លូកា 24
24
គ្រែដៃ យីស៊ូ ញិវ ត្រិចទឺ
(ម៉ាថាយ ២៨:១-១០; ម៉ាកុះ ១៦:១-៨; យ៉ូហាន ២០:១-២៩)
1តង៉ៃ អទិត ត្រះ រីង សរីង បូវ មែ កទ្រី ចន់ដ្រា ឝណូប រ៉ិ ឆើ កយ៉ក់ មែ ចក់ តៀត ឝ្រ៉ើង សអម មែ ឡា ជុ ពន់ឋាក់ អ៊ែ តៀត អរែង ពទឺ។ 2ហ៊ឹ អ៊ែ មែ កទ្រី តៃ តម៉ មែ ឡា ប៉ាំង ត្រម តម៉ អ៊ែ ហ អ្រមីល ឞិះ ហ៊ឹ ដៀក ឡើយ។ 3អ៊ែ មែ មុត កនុង ត្រម រូង តម៉ អ៊ែ ហាក់ឌី មែ តតៃ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់ យ៉ាវ ប៉ាត់ សៀប ឡើយ។ 4មែ កទ្រី អ៊ែ តណោះ ឃឹត នែវ ឆិ អ៊ឺម ផើយ ទឹង អ៊ែ មែ តៃ ប៊ិច កឡ បារ រ៉ា ឡា ហក អាវ បក តប៉ៃ ធឺច អ្មប្រា ឆុង ទឹង ដៀក មែ។ 5មែ កទ្រី អ៊ែ ឌូង ម៉ៃៗ អ៊ែ មែ កដាប ទូត ពដិះ។ កឡ បារ រ៉ា អ៊ែ ហាយ ឌី មែ កទ្រី អ៊ែ រៀន៖ «ពឆិ ឌី វែ រ៉ិ ដាំង បនិះ ឡា ញិវ ទឹង ឞន កយ៉ក់ ប៉ាគ់ នែ 6ហ តគូ ពឹង នែ យ៉ាវ ហ ញិវ ត្រិចទឺ ឡើយ ហគ់ វែ ចនិះ ប្រម៉ាង ហ ឡា ហាយ ឌី វែ #មថ. ១៧:២២,២៣; មក. ៩:៣១; លក. ១៨:៣១-៣៣ណាគ់ ប៉ះ ហ ឡា គូ ហ៊ឹ ឃែត ឝ៉ាលីលែ អ៊ែ រៀន៖ 7“កួន បនិះ ម៉ា ត្រ មែ តៀត ឈូន ហ ហ៊ឹ បនិះ ឡា ប៊ិច យូច មែ ម៉ា ប៉ាង តាងញ៉ាង ហ ហាក់ឌី ពែ តង៉ៃ រ៉ិ អ៊ែ ហ ម៉ា ញិវ ត្រិចទឺ ឋាវ្គ”»។ 8អ៊ែ មែ កទ្រី ចនិះ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ហាយ ឌី មែ ពឋើម អ៊ែ ប្រើយ។ 9មែ កទ្រី ជឹ ឝឹត ត្រម តម៉ អ៊ែ រ៉ិ អ្មប៉ច ហាយ កាន លែក អ៊ែ ឌី បូវ ហណាយ ជិត មូយ រ៉ា ហ្នដឹប ហាយ លែក ឌី បូវ លុកស៊ិក ឍឺៗ ឋាវ្គ។ 10កទ្រី លែក អ៊ែ ឡា ហ្មម៉ាច ហាយ ឌី បូវ ហណាយ អ៊ែ ប៊ិច ម៉ារី ស្រ៊ុក ម៉ាដាឡា យ៉ូហាណា វ៉ា ម៉ារី មឺគ យ៉ាកុប ហ្នដឹប កទ្រី ឍឺៗ ឡា ដក់ តូយ មែ អ៊ែ ពទឺ។ 11ហាក់ឌី បូវ ហណាយ អ៊ែ មែ តសឿ អ៊ឺម ខង មែ ឃឹត រៀន មែ កទ្រី អ៊ែ ម៉ាង កាន ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ។ 12ហាក់ឌី ពីត្រុះ ហ តលុះ រ៉ិ យ៉ាវ ហ្មិះ ហ៊ឹ ត្រម តម៉ អ៊ែ ហ អ្ងគុះ រ៉ាង តៃ ឡូវ ហ្មបាន មែ ឡា ចូម កយ៉ក់ ទឹង អ៊ែ អ៊ែ ហ ជឹ ត្រិចទឺ ហ្នដឹប ហ កគឹន ញ៉ម តណោះ នែវ ឆិ អ៊ឺម។
លុកស៊ិក បារ រ៉ា ដក់ ហ្មិះ ហ៊ឹ ស្រ៊ុក អ៊ីម៉ូស
(ម៉ាកុះ ១៦:១២-១៣)
13ទឹង តង៉ៃ ទឺ អ៊ែ ប៊ិច លុកស៊ិក បារ រ៉ា អ្មប្រា ដក់ ហ្មិះ ហ៊ឹ ស្រ៊ុក អ៊ីម៉ូស ចង៉ាយ រ៉គ់ ហ ជិត មូយ កឡូម៉ិត តើម ឝឹត មឿង យីរូសាឡឹម អ៊ែ។ 14អ្មប្រា ម៉ិច ហ្មម៉ាង ឝឹត កាន លែក ហ ឡា កើត អ៊ែ។ 15សាគ់ អ្មប្រា គូ ម៉ិច ហ្មម៉ាង ឆឈែក លលែក ឝឹត កាន គ្រែដៃ យីស៊ូ ផើយ ទឹង អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ កឡឹ រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ អ្មប្រា អ៊ែ ហ ដក់ អរែង វ៉ា អ្មប្រា ប្រើយ។ 16អ្មប្រា តៃ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌី ម៉ាត់ ហាក់ឌី អ្មប្រា តណោះ សឝ៉ាវ ហ អ៊ឺម ខង គ្រែដៃ ប៉ាំង ម៉ាត់ អ្មប្រា។ 17គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា អ្មប្រា រៀន៖ «សប្រា គូ ដក់ ម៉ិច ហ្មម៉ាង ចចិញ អ៊ែ ម៉ាត់ សប្រា ម៉ាង ឆឈែក លលែក កាន ឆិ អ៊ែ?» អ៊ែ អ្មប្រា អ៊ឹង គូ ស្រៀប អ្រង៉យ 18ឝណូប ហ មរ៉ា អ៊ែ ម៉ាត់ គ្លីអូប៉ាស ត្រណើវ គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «មែ ខំឡាំង លែក រ៉ា ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម នែ ណោះ ឝឹត កាន ឡា កើត ឋួរ ម៉ាំង អ៊ែ ពឆិ ឌី សៃ ត្រ តណោះ អ៊ឺម ពអ៊ែ?» 19ហ តង៉ា អ្មប្រា រៀន៖ «ម៉ាត់ កាន ឆិ អ៊ិន?» អ៊ែ អ្មប្រា ត្រណើវ ហ រៀន៖ «លឿង យ៉ាគ់ យីស៊ូ ស្រ៊ុក ណាសារែត។ ហ អ៊ែ ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កាន ហ ឡា បើម វ៉ា ហ្នដឹប ប្រម៉ាង ដ្រណង់ ហ ចក់ ឌី ប៊ិច អំណាច ឆង៉ាត់ បណះ ត្រ រូគ ប៊ុត គ្រែដៃ វ៉ា មែ ខំឡាំង លែក រ៉ា កគ់ ហូក រ៉គ់ ឌី ហ ពទឺ។ 20បូវ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង វ៉ា បូវ ទិះ ក្រាគ់ ង៉ាយ នែ ឈូន ហ ប្រ៉ៃ មែ តាត់ស៊ិន កជែត ហ មែ កជែត ហ អ៊ែ ប៉ាង តាងញ៉ាង ពឹង ឡង ឝែងឝ៉ាង។ 21អ្យា គឹន មឹង រៀន ប ហ អ៊ែ ឡើយ ឡា ម៉ា ឡោះ សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ ពឺង អ៊ែ ឋាវ្គ នែ និះ ហ ប្លូច ពែ តង៉ៃ ឡើយ តើម ពឹង កាន លែក អ៊ែ ហ កើត។ 22មូយ ឋាវ្គ ប៊ិច មែ កទ្រី ទឹង បូវ អ្យា ឡា បើម អាំ អ្យា ញ៉ម ម៉ៃៗ ឞាល់ អ៊ែ តណោះ នែវ ឆិ មែ ហាយ អ៊ែ បូវ មែ តនែង អ្មបារចាក់ រ៉ិ ហ៊ឹ ត្រម តម៉ អ៊ែ តើម ទឹង ប្រ៉ាត ភូង ម៉ាំង 23ហាក់ឌី មែ តតៃ កយ៉ក់ ហ អ៊ឺម។ បូវ មែ ជឹ ហាយ ឌី អ្យា រៀន មែ តៃ ឞាវ គ្រែ ពដៃ ចាក់ ហាយ រៀន ហ ញិវ ឡើយ។ 24បូវ អ្យា ឍឺ រ៉ិ ហ៊ឹ ត្រម តម៉ អ៊ែ ពទឺ ហាក់ឌី មែ តតៃ ហ អ៊ឺម មែ តៃ ហ ត្រ ប៉ាគ់ មែ កទ្រី ឡា ហាយ អ៊ែ ម៉ាត់ ម៉ាត»។ 25គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឌី អ្មប្រា រៀន៖ «អ៊ឺ បនិះ ឡា តរូគ ចជ្រែប ពឆិ ឌី វែ ញ៉ាក សឿ ឝឹត កាន ឡា ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា ហាយ ពអ៊ែ! 26គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក នែវ នែ អ្នដៃ ឋួរ ហ ម៉ា មុត ហ៊ឹ ឞន មរ៉ាញ ហ»។ 27ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី អ្មប្រា លែក កាន ឡា ប៊ិច ចួរ ជុ ឝឹត ហ ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ តើម ឝឹត ផាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ប៊ឹះ ហ៊ឹ ផាប់ បូវ ឡា ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ លែក អ៊ែ ឋាវ្គ។
28អ៊ែ ផើយ ប៊ឹះ ស្រ៊ុក អ្មប្រា ឡា ចាន មុត អ៊ែ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម ពឌី ម៉ា ដក់ ហ្មិះ ហ៊ឹ ងឺរ ឋាវ្គ។ 29អ៊ែ អ្មប្រា រ៉ុង ហ រៀន៖ «យឺ ម៉ើត សៃ ម៉ា គូ សំឞ៊ឺន ទឹង នែ ឡើយ អ្នដៃ ខង ម៉ាត់ តង៉ៃ ឞៀត ម៉ា លុច ឡើយ ម៉ា ត្រ កឡាំ ដិ នែ»។ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ មុត គូ សំឞ៊ឺន អរែង វ៉ា អ្មប្រា។ 30ហ គូ ឌី ចង់ ចា អរែង វ៉ា អ្មប្រា ដូវ អ៊ែ ហ ចក់ នំប៉ាំង ហ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ។ អ៊ែ ប៉ះ ហ ឡា កដោះ នំប៉ាំង អាំ ឌី អ្មប្រា 31អ៊ែ ហ្នដើម អ្មប្រា ចនិះ ស្រលឹង ណោះ សឝ៉ាវ ហ ឡាក់ៗ អ៊ែ ហ ប៉ាត់ ទឹង ងឺរ អ្មប្រា ប្រើយ។ 32អ្មប្រា រៀន៖ «ពអ៊ែ ទឺ ឌី បា ឡា ចង់ហៀង ហ ឡា ហាយ ពឡាក់ ឝឹត ផាប់ គ្រែដៃ រ៉ ទ្រូង បា ដុង ហូក រ៉គ់ ឞាល់ អ៊ែ»។ 33ដូវ អ៊ែ អ្មប្រា ឌឹក អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក់ ជឹ ហ្មិះ នឹង មឿង យីរូសាឡឹម ប្រើយ អ្មប្រា តៃ បូវ ហណាយ ជិត មូយ រ៉ា អ៊ែ គូ ទុំ អរែង វ៉ា ឝណូប មែ ឍឺៗ ឋាវ្គ។ 34មែ ហាយ ឌី អ្មប្រា រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហ ញិវ ត្រិចទឺ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ ហ្នដឹប ហ #១ករ. ១៥:៥-៨ពដៃ ចាក់ ឌី ស៊ីម៉ូន តៃ ដិ!» 35អ៊ែ លុកស៊ិក បារ រ៉ា អ៊ែ អ្មប្រា កគ់ ហាយ កាន អ្មប្រា ឡា តៃ រ៉ ទ្រូង អ៊ែ វ៉ា កាន អ្មប្រា ឡា សឝ៉ាវ ប៉ះ ហ ឡា កដោះ នំប៉ាំង អាំ ឌី អ្មប្រា អ៊ែ ពទឺ។
គ្រែដៃ យីស៊ូ ពដៃ ចាក់ ឌី បូវ លុកស៊ិក ហ តៃ
(ម៉ាថាយ ២៨:១៦-២០; ម៉ាកុះ ១៦:១៤-១៨; យ៉ូហាន ២០:១៩-២៣; ហណាយ ១:៦-៨)
36កនុង ប៉ះ បូវ លុកស៊ិក ឡា គូ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង តប៉ច ឌី អ្មបារចាក់ អ៊ែ ផើយ ទឹង អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឆុង ទឹង លឌី មែ អ៊ែ ឡើយ ហ ម៉ាង ហ្មិះ ហ៊ឹ មែ រៀន៖ «ហគ់ អាំ វែ គូ ស្រនុក វ៉ាក យ៉គ»។ 37អ៊ែ មែ ស្រលឹង សសរ់ ឌូង ម៉ៃៗ ខង មែ គឹន ប កយ៉ក់ ពន់ឌូង។ 38គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ្មិះ ហ៊ឹ មែ រៀន៖ «ពឆិ ឌី វែ ណាគ់ វ៉ល់ កតល់ ពនែ? ពឆិ ឌី វែ ណាគ់ គូ ឈ្រឹឈ្រឹញ ពនែ? 39វែ រ៉ាង ឈឹង ទី អៃ នែ អៃ ឡើយ ហ នែ ហគ់ បបើត រ៉ាង កយ៉ក់ តប៊ិច ម៉ាត កឌឺង ប៉ាគ់ ឌី អៃ នែ អ៊ឺម»។ 40សាគ់ ហ ម៉ាង ពអ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ហ ពដៃ ទី វ៉ា ឈឹង អាំ ឌី មែ តៃ។ 41សាគ់ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ណាគ់ តសឿ រៀន ហ ម៉ាត់ ម៉ាត ឞឹះ ខង មែ ហូក ហ៊ឺន ដិ ហ្នដឹប មែ ញ៉ម ដិ។ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា មែ រៀន៖ «ទឹង នែ វែ ប៊ិច ឞន ចង់ ចា?» 42អ៊ែ មែ ចក់ ទ្រឺ អណាំង មូយ អ្ងកាត អាំ ឌី ហ។ 43អ៊ែ ហ ចក់ ចា ពឹង ងឺរ មែ លែក រ៉ា អ៊ែ ប្រើយ។
44ហ៊ឹ ដូវ អ៊ែ ហ ម៉ាង រៀន៖ «សាគ់ អៃ ឡា ណាគ់ គូ អរែង វ៉ា វែ តើម ពឋើម អ៊ែ អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន លែក កាន ឡា ប៊ិច ចួរ ជុ ឝឹត អៃ កនុង ផាប់ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ វ៉ា កនុង ផាប់ ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ វ៉ា ហ្នដឹប កនុង ផាប់ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន កាន អ៊ែ ហ ម៉ា ត្រ កើត ម៉ាត់ ម៉ាត»។ 45អ៊ែ ហ ប៉ើក ខំឃឹត ប៊ុត បាក មែ អាំ មែ តៃ នឿណៃ កនុង ផាប់ គ្រែដៃ ឡា ម៉ាង ឝឹត ហ អ៊ែ។ 46ហ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «កនុង ផាប់ គ្រែដៃ ប៊ិច ចួរ ជុ ឝុន នែ៖ គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ពណាប ប៉ាប ពុន ប៊ឹះ គែត ពែ តង៉ៃ ដូវ អ៊ែ ហ ម៉ា ញិវ ត្រិចទឺ 47អ៊ែ មែ ត្រ រ៉ិ ខញ៉ាយ កនុង ម៉ាត់ ហ អាំ បនិះ ត្រំ ស៊ុនសាត ពៀន ពែង ប៊ុត បាក បក់ឌី គ្រែដៃ ម៉ា តាក់ ថូត ឌី កាន យូច ត្រ ហាយ ឌី មែ តើម ឝឹត មឿង យីរូសាឡឹម នែ ប្រើយ។ 48វែ លែក រ៉ា ឡើយ ឡា បើម ផញ៉ាន លែក ឌី កាន អ៊ែ។ 49អ៊ែ វែ រ៉ាង អៃ ម៉ា ប្រ៉ៃ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ទឺស គូ ពឹង វែ #ហណ. ១:៤តាម ប្រម៉ាង បើគ អៃ ឡា ថណា អាំ ឌី វែ អ៊ែ។ វែ ត្រ គូ ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម នែ និះ ពកាគ់ ឌី ប៊ឹះ គ្រែដៃ ម៉ា អាំ អំណាច ឈឹងហ៊ឹម ថណាំង ឌី វែ»។
គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌឹក នឹង គ្រែ
(ម៉ាកុះ ១៦:១៩-២០; ហណាយ ១:៩-១១)
50ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ចន់ដ្រា មែ ញឺស ឝឹត មឿង រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ ស្រ៊ុក ប៊ែថានី។ សាគ់ ប៊ឹះ ហ៊ឹ អ៊ែ ហ ពឌឹក ទី ពដាយ ឌី មែ។ 51កនុង សាគ់ ហ ឡា ម៉ាង ពដាយ ឌី មែ អ៊ែ #ហណ. ១:៩-១១គ្រែដៃ ចក់ ពឌឹក ហ ញឺស ឝឹត មែ ឌឹក ហ្មិះ នឹង គ្រែ។ 52អ៊ែ ចនែក បូវ មែ តូយ នែ មែ កដាប ហ្មបះ ហ ដូវ អ៊ែ មែ ជឹ កស៊ឹត ហ្មិះ នឹង មឿង យីរូសាឡឹម ប្រើយ ហ្នដឹប មែ ហូក រ៉គ់ ម៉ៃៗ។ 53មែ គូ ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ ត្រំ តង៉ៃ ហ្នដឹប មែ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ លឺយៗ។
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
លូកា 24: ផគដ
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
Text Copyright © 2024 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Audio Copyright ℗ 2024 EMU International