Psalm 12
12
XII Psalm.
1Ó fóir a’s cuideadh linn a Dhé,
Oir, créidmheach ni bhfuil ann;
Duine diadha ar measg chlhann Á’mh,
Re faghuil ta ro ghann.
2Labhruigh gach neach ren’ chómharsa
An bhréug le meabhuil bhéil;
Le croidhe cliseach lán do cheilg,
Labhruid araón le chéil’.
3Gach béul ta lann do mheabhuil thlaith,
Do ghnáth bidhean leam ’s leat,
An teanga bhrui’neach ardánach,
Sgaitf’ear le Dia na bhfeart.
4Duibhradar, orrtha bhearfam buaidh,
Le’r tteanguidh fein amach,
A’s linn fein ar mbéul; cia an triath,
Do chuirfeadh sinn fa smachd.
5Ar son sáruighthe na ndeóruidhe truagh,
’Sosnuidhe na ndáoineadh bochd;
’Nois eiróigh me (ar Dia) chum di’on,
Do bhoichd’ naghuidh na nolc.
6Is fiorghlan go de’in focal De:
Cho gle le airgiod é,
Do leaghadh a’s do glanadh fós
Seachd nuaire a soirn chré.
7Coimheadfa tusa iad a Dhia,
Cuimhdeóchair iad do ghnáth,
An geinealach ata anois,
’So sin amach go bráth.
8Siu’lfadh na ciontaigh air gach taóbh,
A’s tógfuid suas a cceann;
An tan chuirfighthear suas go hárd
Na dáoine is suaruidhe ann.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Psalm 12: PSA1836
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
A Londain: ar na chur na gclo re Richard Watts, 1836
Psalm 12
12
XII Psalm.
1Ó fóir a’s cuideadh linn a Dhé,
Oir, créidmheach ni bhfuil ann;
Duine diadha ar measg chlhann Á’mh,
Re faghuil ta ro ghann.
2Labhruigh gach neach ren’ chómharsa
An bhréug le meabhuil bhéil;
Le croidhe cliseach lán do cheilg,
Labhruid araón le chéil’.
3Gach béul ta lann do mheabhuil thlaith,
Do ghnáth bidhean leam ’s leat,
An teanga bhrui’neach ardánach,
Sgaitf’ear le Dia na bhfeart.
4Duibhradar, orrtha bhearfam buaidh,
Le’r tteanguidh fein amach,
A’s linn fein ar mbéul; cia an triath,
Do chuirfeadh sinn fa smachd.
5Ar son sáruighthe na ndeóruidhe truagh,
’Sosnuidhe na ndáoineadh bochd;
’Nois eiróigh me (ar Dia) chum di’on,
Do bhoichd’ naghuidh na nolc.
6Is fiorghlan go de’in focal De:
Cho gle le airgiod é,
Do leaghadh a’s do glanadh fós
Seachd nuaire a soirn chré.
7Coimheadfa tusa iad a Dhia,
Cuimhdeóchair iad do ghnáth,
An geinealach ata anois,
’So sin amach go bráth.
8Siu’lfadh na ciontaigh air gach taóbh,
A’s tógfuid suas a cceann;
An tan chuirfighthear suas go hárd
Na dáoine is suaruidhe ann.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
A Londain: ar na chur na gclo re Richard Watts, 1836