Matayo 11
11
Watumo kufuma kwa Johana Mubatizi
(Luka 7:18-35)
1Nao Jesu amalila kughoranya na wairimi wake ikumi na waili, kafuma alye kaghenda kufundisa na kuchila kele mizi yawe.
2Nao Johana Mubatizi aghenda asikila kifungoni ghalye Kristo eluo kedea, katuma wairimi wake kwake 3keghamba, “Ado uwe nuwe ulya ekujagha ango timudafurire mzima?” 4Jesu kawatumbulila, “Ghendeni mumughorere Johana agha mwasikila na kuona: 5vifondo waona, na washoghori waghenda, weo na ukoma waombochoka na nduku wasikila, na wafwile wazuka, na wakiwa wachililo ilagho lyaloli. 6Na baha ulya mundu seo na ngera nemi.”
7Nao ilyi wairimi wa Johana weluo wekeghenda, Jesu kadyowa kuwauza makoghano hung'u ighulu ya Johana: “Nini mwoghendile kulola kireti? Lusanu lushegheshogho ni mbeo? 8Nini mughendile kulola? Mwanaghendile kumlola mundu arwere nguo zihanyue? Wandu warwaragha nguo zihanyue wanakalagha kele nyumba za wazuri. 9Ndamu nini mughendile kuona? Tondolo? Ee, na fulo namuza, achumbile tondolo. 10Uyu niye awandiko kele Mawandiko gha Kuela, ‘Lola, namtuma mtumo wangu aboese ngila yako.’ 11Fulo namuza, kele awa wavelo ni wake sikuwesi ungi mubwaa kumwisa Johana Mubatizi; ela uyu ewo mchache kele Uzuri ghwa Mlungu niye ewo mubwaa kumwisa Johana. 12Kufuma majua gha Johana Mubatizi hata indakwenyi Uzuri ghwa mlunguni ghwasirima kushaya kupato kwa ndighi, na wandu weo na ndighi watima kughupata. 13Kwani wana tondolo wose na Sheria ya Musa wanatondole hata ngelo ya Johana ighulu ya iyi ngelo, 14na ngera mushaile kudumusa, Johana niye Elija ekujagha. 15Uyu ewo na masikilo ghesikila, asikile.
16“Ndamu nichifwananisagha na kimuni kivali ichi? Ni sa wanake weo kitembo sokoni wepang'anagha. 17‘Tanamukwitilile msherembe nenyo mukalegha kuvina, Tanashighire, nenyo mukalegha kulila.’ 18Kwani Johana wanajile kefunga kulya na kunwa wakaghamba, ‘wana pepo.’ 19Mwana wa Mdamu keja kalya na kunwa, nawo wakaghamba, ‘Mloleni mlafuki na mnarui, mgheni wa wafunyi kodi na wakaung'a.’ Kwani ulachu ghwa Mlungu ghwakala ghwa hachi kwa madeo ghake.”
Mizi wandu wake siwedumuse
(Luka 10:13-15)
20Nao Jesu kadyowa kuwanyiza wandu wa ilya mizi adeilile mwakilimbita zake nyingi, kwa kukala siwarihire. 21“Bugha kwako Korazini! Bugha kwako Bethsaida! Kwani ngera wana mwakilimbita wadeilo kwenyu wedeilo Tiro na Sidoni, wandu wake mango warihire ko kale na kurwara magunia na kukuvila ivu. 22Ela namuza, ikalagha bahabaha kwa Tiro na Sidoni ijua lya kutaghanyo kuisa inyo. 23Na uwe Kapernaumu ujosogho mlunguni? Ujisogho hata wazimuni. Kwani ngera wana mwakilimbita wadeilo amweni kwako wedeilo Sodomu, wandu wake mango watulagha hata lelo. 24Ela namuza, Ikalagha bahabaha kwa isanga lya Sodomu ijua lya kutaghanyo kuchumba uwe.”
Njuuni kwangu muzumuwe
(Luka 10:21-22)
25Nao ilya ngelo Jesu kaghora, “Nakufunyila asanta Aba, Bwana wa mlunguni na isanga, andu uwavisile walachu na waweni agha na kuwafunukulila wandu siwewesi elimu. 26Ee Aba, kwani niko waona kirani. 27Aba wanihawa vindu vose; na sikwesi mundungi amweni Mwana sala Aba, na sikwesi mundungi amweni Aba sala Mwana, na uwo wose Mwana emusaghulagha kumumanyisa. 28Njuuni kwangu, inyose musirimagha na kazi na muo na misigo igwaile, nemi nijemuzumuisa. 29Mukuusile mikowa yangu na mukufundise kwangu, kwani nimi wa mbole na wa ngolo yekuseleza, nenyo mujezumua rohoni kwenyu. 30Kwani mkoa ghwangu ghwanahanyuwe na musigo ghwangu ghwanawanguwe.”
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Matayo 11: SAGALLANT
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
(C) The Bible Society of Kenya, 1993
Matayo 11
11
Watumo kufuma kwa Johana Mubatizi
(Luka 7:18-35)
1Nao Jesu amalila kughoranya na wairimi wake ikumi na waili, kafuma alye kaghenda kufundisa na kuchila kele mizi yawe.
2Nao Johana Mubatizi aghenda asikila kifungoni ghalye Kristo eluo kedea, katuma wairimi wake kwake 3keghamba, “Ado uwe nuwe ulya ekujagha ango timudafurire mzima?” 4Jesu kawatumbulila, “Ghendeni mumughorere Johana agha mwasikila na kuona: 5vifondo waona, na washoghori waghenda, weo na ukoma waombochoka na nduku wasikila, na wafwile wazuka, na wakiwa wachililo ilagho lyaloli. 6Na baha ulya mundu seo na ngera nemi.”
7Nao ilyi wairimi wa Johana weluo wekeghenda, Jesu kadyowa kuwauza makoghano hung'u ighulu ya Johana: “Nini mwoghendile kulola kireti? Lusanu lushegheshogho ni mbeo? 8Nini mughendile kulola? Mwanaghendile kumlola mundu arwere nguo zihanyue? Wandu warwaragha nguo zihanyue wanakalagha kele nyumba za wazuri. 9Ndamu nini mughendile kuona? Tondolo? Ee, na fulo namuza, achumbile tondolo. 10Uyu niye awandiko kele Mawandiko gha Kuela, ‘Lola, namtuma mtumo wangu aboese ngila yako.’ 11Fulo namuza, kele awa wavelo ni wake sikuwesi ungi mubwaa kumwisa Johana Mubatizi; ela uyu ewo mchache kele Uzuri ghwa Mlungu niye ewo mubwaa kumwisa Johana. 12Kufuma majua gha Johana Mubatizi hata indakwenyi Uzuri ghwa mlunguni ghwasirima kushaya kupato kwa ndighi, na wandu weo na ndighi watima kughupata. 13Kwani wana tondolo wose na Sheria ya Musa wanatondole hata ngelo ya Johana ighulu ya iyi ngelo, 14na ngera mushaile kudumusa, Johana niye Elija ekujagha. 15Uyu ewo na masikilo ghesikila, asikile.
16“Ndamu nichifwananisagha na kimuni kivali ichi? Ni sa wanake weo kitembo sokoni wepang'anagha. 17‘Tanamukwitilile msherembe nenyo mukalegha kuvina, Tanashighire, nenyo mukalegha kulila.’ 18Kwani Johana wanajile kefunga kulya na kunwa wakaghamba, ‘wana pepo.’ 19Mwana wa Mdamu keja kalya na kunwa, nawo wakaghamba, ‘Mloleni mlafuki na mnarui, mgheni wa wafunyi kodi na wakaung'a.’ Kwani ulachu ghwa Mlungu ghwakala ghwa hachi kwa madeo ghake.”
Mizi wandu wake siwedumuse
(Luka 10:13-15)
20Nao Jesu kadyowa kuwanyiza wandu wa ilya mizi adeilile mwakilimbita zake nyingi, kwa kukala siwarihire. 21“Bugha kwako Korazini! Bugha kwako Bethsaida! Kwani ngera wana mwakilimbita wadeilo kwenyu wedeilo Tiro na Sidoni, wandu wake mango warihire ko kale na kurwara magunia na kukuvila ivu. 22Ela namuza, ikalagha bahabaha kwa Tiro na Sidoni ijua lya kutaghanyo kuisa inyo. 23Na uwe Kapernaumu ujosogho mlunguni? Ujisogho hata wazimuni. Kwani ngera wana mwakilimbita wadeilo amweni kwako wedeilo Sodomu, wandu wake mango watulagha hata lelo. 24Ela namuza, Ikalagha bahabaha kwa isanga lya Sodomu ijua lya kutaghanyo kuchumba uwe.”
Njuuni kwangu muzumuwe
(Luka 10:21-22)
25Nao ilya ngelo Jesu kaghora, “Nakufunyila asanta Aba, Bwana wa mlunguni na isanga, andu uwavisile walachu na waweni agha na kuwafunukulila wandu siwewesi elimu. 26Ee Aba, kwani niko waona kirani. 27Aba wanihawa vindu vose; na sikwesi mundungi amweni Mwana sala Aba, na sikwesi mundungi amweni Aba sala Mwana, na uwo wose Mwana emusaghulagha kumumanyisa. 28Njuuni kwangu, inyose musirimagha na kazi na muo na misigo igwaile, nemi nijemuzumuisa. 29Mukuusile mikowa yangu na mukufundise kwangu, kwani nimi wa mbole na wa ngolo yekuseleza, nenyo mujezumua rohoni kwenyu. 30Kwani mkoa ghwangu ghwanahanyuwe na musigo ghwangu ghwanawanguwe.”
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
(C) The Bible Society of Kenya, 1993