Matí Injíl 3
3
III. SEIMÍ BÁB.
1Ma hawán roshá Yuhanná baptisma khanoḵẖ áḵẖta Yahúdiya 2barrá wáz khanána ki Tauvá khane ki Huḏẖá ráj nazike: 3mard haweshe ki áṉhí hál Yasaiyah nabiá dáṯẖa ki
Barrá gwánk‐janoḵẖe taukh ki
Huḏẖáwand ráh jorene,
Áṉhí dag sidha khane.
4Yuhanná lerav phut gufainṯẖo waṯẖí jindar jar deg̱ẖaṯẖ, waṯẖí sarenar phost sarenband, maḏẖag̱ẖ de benag̱ẖ de áṉhí whard bíṯẖa. 5Guḍá Yerúsalam de thewag̱ẖe Yahúdiya de thewag̱ẖe álam de ki Yardan dirrá nazík nishtag̱ẖant, áṉhí gura dará shuḏẖo much bíṯẖag̱ẖant. 6Waṯẖí gunáh de ikrár khuṯẖo, baptisma gipta 7Guḍá díṯẖo ki báze Farísí de Sadúkí de mai gura manág̱ẖant, gwashtai ki, Yá márání bachháṉ, shúár khai hukm dáṯẖa ki azẖ zahrá ki manág̱ẖe gurkhane. 8Tauvá khanag̱ẖá wájh mewa beyáre. 9Waṯẖí dilá hawi gálwar ma khane ki Ibrahím mai phiṯẖe: ki shúár gushán ki azẖ hawi kohá Ibrahím sángá bachh paidá khanag̱ẖ Huḏẖá dastá asti. 10Ní thafar drashk bun chaka mánáḵẖta hawi sángá har drashk, ki jawáen mewa na dá, burí ji, wa ásá phirení ji. 11Man shúár tauva sángá áf baptisma deáṉ; áṉ ki mai phaḏẖá manág̱ẖe, azẖ má mastare, áṉhí pháḏẖ‐guzár de zírag̱ẖá laik neáṉ. Án shúár Ruh‐ul‐Quds de ás de baptisma dá. 12Áṉhí karai dastá bíṯẖa, waṯẖí johánphir de jawánig̱ẖá suhtrá khat, dán de khulíhání neáṉwáṉ much khat; bho ás neáṉwáṉ rokhat ki jamárá na tusí.
13Guḍá Yesu azẖ Jalílá Yardan phalwá áḵẖta Yuhanná gurá ki áṉhí dastá baptisma girt. 14Yuhanná áṉhiar mana khuṯẖo gwashta ki azẖ thau baptisma girag̱ẖ maná pakare, thau pachi gwar má áḵẖta? 15Yesuá jawáv dáṯẖo áṉhiar gwashta, ní bil de, ki hacho jawáne ki thewag̱ẖe rástbází phílav khanún. 16Guḍá ishto dáṯẖai. Yesu baptisma gipto yabará azẖ áfá darkhapta; guḍa áṉhí burzá ázmán buḵẖta; díṯẖái de ki Huḏẖá Ruh sháṯẖlo wájá buná írkhaptag̱ẖe, wa mai chaka manág̱ẖe. 17Gwánkh de azẖ ázmáná áḵẖta ki mai Bachh haweshe ki maná sakhiá doste; áṉhí sará man sakhiá whashán.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Matí Injíl 3: BGPRMAT
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
Published in 1884 for the Punjab Bible Society.
Matí Injíl 3
3
III. SEIMÍ BÁB.
1Ma hawán roshá Yuhanná baptisma khanoḵẖ áḵẖta Yahúdiya 2barrá wáz khanána ki Tauvá khane ki Huḏẖá ráj nazike: 3mard haweshe ki áṉhí hál Yasaiyah nabiá dáṯẖa ki
Barrá gwánk‐janoḵẖe taukh ki
Huḏẖáwand ráh jorene,
Áṉhí dag sidha khane.
4Yuhanná lerav phut gufainṯẖo waṯẖí jindar jar deg̱ẖaṯẖ, waṯẖí sarenar phost sarenband, maḏẖag̱ẖ de benag̱ẖ de áṉhí whard bíṯẖa. 5Guḍá Yerúsalam de thewag̱ẖe Yahúdiya de thewag̱ẖe álam de ki Yardan dirrá nazík nishtag̱ẖant, áṉhí gura dará shuḏẖo much bíṯẖag̱ẖant. 6Waṯẖí gunáh de ikrár khuṯẖo, baptisma gipta 7Guḍá díṯẖo ki báze Farísí de Sadúkí de mai gura manág̱ẖant, gwashtai ki, Yá márání bachháṉ, shúár khai hukm dáṯẖa ki azẖ zahrá ki manág̱ẖe gurkhane. 8Tauvá khanag̱ẖá wájh mewa beyáre. 9Waṯẖí dilá hawi gálwar ma khane ki Ibrahím mai phiṯẖe: ki shúár gushán ki azẖ hawi kohá Ibrahím sángá bachh paidá khanag̱ẖ Huḏẖá dastá asti. 10Ní thafar drashk bun chaka mánáḵẖta hawi sángá har drashk, ki jawáen mewa na dá, burí ji, wa ásá phirení ji. 11Man shúár tauva sángá áf baptisma deáṉ; áṉ ki mai phaḏẖá manág̱ẖe, azẖ má mastare, áṉhí pháḏẖ‐guzár de zírag̱ẖá laik neáṉ. Án shúár Ruh‐ul‐Quds de ás de baptisma dá. 12Áṉhí karai dastá bíṯẖa, waṯẖí johánphir de jawánig̱ẖá suhtrá khat, dán de khulíhání neáṉwáṉ much khat; bho ás neáṉwáṉ rokhat ki jamárá na tusí.
13Guḍá Yesu azẖ Jalílá Yardan phalwá áḵẖta Yuhanná gurá ki áṉhí dastá baptisma girt. 14Yuhanná áṉhiar mana khuṯẖo gwashta ki azẖ thau baptisma girag̱ẖ maná pakare, thau pachi gwar má áḵẖta? 15Yesuá jawáv dáṯẖo áṉhiar gwashta, ní bil de, ki hacho jawáne ki thewag̱ẖe rástbází phílav khanún. 16Guḍá ishto dáṯẖai. Yesu baptisma gipto yabará azẖ áfá darkhapta; guḍa áṉhí burzá ázmán buḵẖta; díṯẖái de ki Huḏẖá Ruh sháṯẖlo wájá buná írkhaptag̱ẖe, wa mai chaka manág̱ẖe. 17Gwánkh de azẖ ázmáná áḵẖta ki mai Bachh haweshe ki maná sakhiá doste; áṉhí sará man sakhiá whashán.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
Published in 1884 for the Punjab Bible Society.