Mati̱ya 1
1
Kakambu̱ le̱ Yeso Fáng-Te̱ndu̱m
(Lukka 3:23-38)
1Wu̱ko̱ di̱ shi̱ din ne̱ kakambu̱ le̱ Yeso Fáng-Te̱ndu̱m, to̱ng ne̱ Dawu̱da, wu̱ di̱ shi̱ to̱ng ne̱ Yi̱braai̱ e̱.
2Yi̱braai̱ nti̱ye̱ le̱ Yishaku,
Yishaku nti̱ye̱ le̱ Yakuba,
Yakuba nti̱ye̱ le̱ Yawuda na yaaru̱mbu̱ le̱ she̱,
3Yawuda nti̱ye̱ le̱ Fe̱re̱sa na Se̱e̱ra (ne̱e̱ shiye di̱ Tamar),
Fe̱re̱sa nti̱ye̱ le̱ Ye̱sru̱na,
Ye̱sru̱na nti̱ye̱ le̱ Raam,
4Raam nti̱ye̱ le̱ Ammi̱nadab,
Ammi̱nadab nti̱ye̱ le̱ Naso̱n,
Naso̱n nti̱ye̱ le̱ Salmo̱n,
5Salmo̱n nti̱ye̱ le̱ Bu̱was (wu̱ ne̱e̱shi̱ di̱ Raabi̱ e̱),
Bu̱was nti̱ye̱ le̱ Wobida (wu̱ ne̱e̱shi̱ di̱ Rut e),
Wobida nti̱ye̱ le̱ Yesse,
6 #
2FKu 24:14,15; 2Nya 36:10; Yir 27:20 lo̱b Yesse nti̱ye̱ le̱ fangki Dawu̱da.
Dawu̱da nti̱ye̱ le̱ So̱lo̱mo̱n (wu̱ ne̱e̱shi̱ di̱ wu̱rre̱ Wuriya),
7lo̱b So̱lo̱mo̱n nti̱ye̱ le̱ Rewobowam,
Rewobowam nti̱ye̱ le̱ Abija,
Abija nti̱ye̱ le̱ Asa,
8Asa nti̱ye̱ le̱ Yewoshafat,
Yewoshafat nti̱ye̱ le̱ Yoram,
Yoram nti̱ye̱ le̱ Wussiya,
9Wussiya nti̱ye̱ le̱ Yotam,
Yotam nti̱ye̱ le̱ Aasa,
Aasa nti̱ye̱ le̱ Yesekiya,
10Yesekiya nti̱ye̱ le̱ Manasse̱,
Manasse̱ nti̱ye̱ le̱ Amo̱n,
Amo̱n nti̱ye̱ le̱ Yosiya,
11Yosiya nti̱ye̱ le̱ Yekoniya na yaaru̱mbu̱ le̱ she̱, a ko̱du̱ shii nno̱m bu̱ti̱ nnyang ti̱me̱ le̱ Baabi̱la.
12Kune adiye le̱ maa ke̱be̱ a ti̱me̱ le̱ Baabi̱la, kakambu̱ ko̱ di̱ nkiyering bu̱ti̱,
Yekoniya nti̱ye̱ Sheletiyel,
Sheletiyel nti̱ye̱ le̱ Serubabel,
13Serubabel nti̱ye̱ le̱ Abiwud,
Abiwud nti̱ye̱ le̱ Ye̱li̱yaki̱m,
Ye̱li̱yaki̱m nti̱ye̱ le̱ Aso̱r,
14Aso̱r nti̱ye̱ le̱ Sado̱k,
Sado̱k nti̱ye̱ le̱ Aki̱m,
Aki̱m nti̱ye̱ le̱ Yeliwud,
15Yeliwud nti̱ye̱ le̱ Yeliyasar,
Yeliyasar nti̱ye̱ le̱ Mattan,
Mattan nti̱ye̱ le̱ Yakuba,
16lo̱b Yakuba nti̱ye̱ le̱ Yi̱su̱bu̱ barre̱ Mari̱ya nyi̱ye̱ le̱ Yeso, wu̱ nyal bu̱ti̱ so̱ di̱ Maasi̱ya.
17Ko̱no̱ nwe̱ na kune ko̱mo̱ sher-bi̱nnaar tu̱u̱ nkun a sang Yi̱braai̱ yang sang Dawu̱da, lo̱b kune ko̱mo̱ sher-bi̱nnaar tu̱u̱ nkun a sang Dawu̱da yang a maa ke̱be̱ a Baabi̱la, lo̱b kune ko̱mo̱ sher-bi̱nnaar tu̱u̱ nkuno a su̱u̱ ko̱du̱ yang bidi le̱ Maasi̱ya.
Bidi le̱ Yeso Fáng-Te̱ndu̱m
(Lukka 2:1-7)
18 #
Luk 1:27
Wu̱ko̱ di̱ shi̱ nunde wu̱ Yeso Fáng-Te̱ndu̱m mbi bu̱ti̱ e̱. Ko̱du̱ Yi̱su̱bu̱ lamke̱l Mari̱ya na nangji̱ e̱, Mari̱ya mbim dure she̱ dem na yuur wa sang Wuri Saksak e̱. 19Yi̱su̱bu̱ ndu̱ro̱ kwad maa tu̱u̱ a bwatti̱re̱, fo̱no̱ shi̱ nlam bu̱ nyi̱ye̱ kawa na Mari̱ya a to̱o̱ tame̱, ko̱ shi̱ nku̱u̱ra mári̱ngke̱l she̱ a tukkum.
20Ko̱du̱ shi̱ mmaa ku̱u̱radi̱ adure tu̱ko̱, ko̱ dokoli le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r nnu̱ng dure she̱ a sangshi̱n a kam wu̱na nye̱shi̱ so̱, “Yi̱su̱bu̱, bwe̱l Dawu̱da, nyu̱wo̱ de̱ taadi̱ le̱ de Mari̱ya di̱ bwang wu̱rre̱ mo̱, atti̱n bwi̱ye̱ wa yatti̱ le̱ she̱ ncero nwa sang Wuri Saksak e̱. 21#Luk 1:31Shi̱ yang bi bwi̱ye̱, lo̱b mu̱ yang nyalke̱l din she̱ di̱ Yeso, atti̱n di̱ shi̱ yang yuu ni̱bi̱ le̱ she̱ a kam sassalab le̱ shiye.”
22Ko̱no̱ tu̱ko̱ kar mmaa bu̱ti̱ di̱ riim tu̱u̱ Ti̱ye̱du̱u̱r nye̱ wa nyiye le̱ shi̱rbala di̱ bwang cire so̱, 23#Yi̱s 7:14“Kumyo yang maa yuur lo̱b bi bwi̱ye̱ lo̱b yang nyal bu̱ti̱ di̱ Yi̱manu̱we̱l,” wu̱ naa she̱ di̱ shi̱, “Yamba nwe̱ diin na nyi̱ e̱.”
24Ko̱du̱ Yi̱su̱bu̱ nyomo a nu̱ngsu̱nge̱, shi̱ mmaa tu̱u̱ dokoli nye̱r shi̱ne̱ so̱ shi̱ maa de̱, shi̱ nnang Mari̱ya lo̱b mbwang wu̱rre̱ she̱. 25#Luk 2:21Fo̱no̱ Yi̱su̱bu̱ nyi̱m bu̱ Mari̱ya nyu̱ku̱ shi̱ mbi bwe̱l she̱. Lo̱b Yi̱su̱bu̱ ntuwo din she̱ so̱ di̱ Yeso.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Mati̱ya 1: KCQ
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Mati̱ya 1
1
Kakambu̱ le̱ Yeso Fáng-Te̱ndu̱m
(Lukka 3:23-38)
1Wu̱ko̱ di̱ shi̱ din ne̱ kakambu̱ le̱ Yeso Fáng-Te̱ndu̱m, to̱ng ne̱ Dawu̱da, wu̱ di̱ shi̱ to̱ng ne̱ Yi̱braai̱ e̱.
2Yi̱braai̱ nti̱ye̱ le̱ Yishaku,
Yishaku nti̱ye̱ le̱ Yakuba,
Yakuba nti̱ye̱ le̱ Yawuda na yaaru̱mbu̱ le̱ she̱,
3Yawuda nti̱ye̱ le̱ Fe̱re̱sa na Se̱e̱ra (ne̱e̱ shiye di̱ Tamar),
Fe̱re̱sa nti̱ye̱ le̱ Ye̱sru̱na,
Ye̱sru̱na nti̱ye̱ le̱ Raam,
4Raam nti̱ye̱ le̱ Ammi̱nadab,
Ammi̱nadab nti̱ye̱ le̱ Naso̱n,
Naso̱n nti̱ye̱ le̱ Salmo̱n,
5Salmo̱n nti̱ye̱ le̱ Bu̱was (wu̱ ne̱e̱shi̱ di̱ Raabi̱ e̱),
Bu̱was nti̱ye̱ le̱ Wobida (wu̱ ne̱e̱shi̱ di̱ Rut e),
Wobida nti̱ye̱ le̱ Yesse,
6 #
2FKu 24:14,15; 2Nya 36:10; Yir 27:20 lo̱b Yesse nti̱ye̱ le̱ fangki Dawu̱da.
Dawu̱da nti̱ye̱ le̱ So̱lo̱mo̱n (wu̱ ne̱e̱shi̱ di̱ wu̱rre̱ Wuriya),
7lo̱b So̱lo̱mo̱n nti̱ye̱ le̱ Rewobowam,
Rewobowam nti̱ye̱ le̱ Abija,
Abija nti̱ye̱ le̱ Asa,
8Asa nti̱ye̱ le̱ Yewoshafat,
Yewoshafat nti̱ye̱ le̱ Yoram,
Yoram nti̱ye̱ le̱ Wussiya,
9Wussiya nti̱ye̱ le̱ Yotam,
Yotam nti̱ye̱ le̱ Aasa,
Aasa nti̱ye̱ le̱ Yesekiya,
10Yesekiya nti̱ye̱ le̱ Manasse̱,
Manasse̱ nti̱ye̱ le̱ Amo̱n,
Amo̱n nti̱ye̱ le̱ Yosiya,
11Yosiya nti̱ye̱ le̱ Yekoniya na yaaru̱mbu̱ le̱ she̱, a ko̱du̱ shii nno̱m bu̱ti̱ nnyang ti̱me̱ le̱ Baabi̱la.
12Kune adiye le̱ maa ke̱be̱ a ti̱me̱ le̱ Baabi̱la, kakambu̱ ko̱ di̱ nkiyering bu̱ti̱,
Yekoniya nti̱ye̱ Sheletiyel,
Sheletiyel nti̱ye̱ le̱ Serubabel,
13Serubabel nti̱ye̱ le̱ Abiwud,
Abiwud nti̱ye̱ le̱ Ye̱li̱yaki̱m,
Ye̱li̱yaki̱m nti̱ye̱ le̱ Aso̱r,
14Aso̱r nti̱ye̱ le̱ Sado̱k,
Sado̱k nti̱ye̱ le̱ Aki̱m,
Aki̱m nti̱ye̱ le̱ Yeliwud,
15Yeliwud nti̱ye̱ le̱ Yeliyasar,
Yeliyasar nti̱ye̱ le̱ Mattan,
Mattan nti̱ye̱ le̱ Yakuba,
16lo̱b Yakuba nti̱ye̱ le̱ Yi̱su̱bu̱ barre̱ Mari̱ya nyi̱ye̱ le̱ Yeso, wu̱ nyal bu̱ti̱ so̱ di̱ Maasi̱ya.
17Ko̱no̱ nwe̱ na kune ko̱mo̱ sher-bi̱nnaar tu̱u̱ nkun a sang Yi̱braai̱ yang sang Dawu̱da, lo̱b kune ko̱mo̱ sher-bi̱nnaar tu̱u̱ nkun a sang Dawu̱da yang a maa ke̱be̱ a Baabi̱la, lo̱b kune ko̱mo̱ sher-bi̱nnaar tu̱u̱ nkuno a su̱u̱ ko̱du̱ yang bidi le̱ Maasi̱ya.
Bidi le̱ Yeso Fáng-Te̱ndu̱m
(Lukka 2:1-7)
18 #
Luk 1:27
Wu̱ko̱ di̱ shi̱ nunde wu̱ Yeso Fáng-Te̱ndu̱m mbi bu̱ti̱ e̱. Ko̱du̱ Yi̱su̱bu̱ lamke̱l Mari̱ya na nangji̱ e̱, Mari̱ya mbim dure she̱ dem na yuur wa sang Wuri Saksak e̱. 19Yi̱su̱bu̱ ndu̱ro̱ kwad maa tu̱u̱ a bwatti̱re̱, fo̱no̱ shi̱ nlam bu̱ nyi̱ye̱ kawa na Mari̱ya a to̱o̱ tame̱, ko̱ shi̱ nku̱u̱ra mári̱ngke̱l she̱ a tukkum.
20Ko̱du̱ shi̱ mmaa ku̱u̱radi̱ adure tu̱ko̱, ko̱ dokoli le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r nnu̱ng dure she̱ a sangshi̱n a kam wu̱na nye̱shi̱ so̱, “Yi̱su̱bu̱, bwe̱l Dawu̱da, nyu̱wo̱ de̱ taadi̱ le̱ de Mari̱ya di̱ bwang wu̱rre̱ mo̱, atti̱n bwi̱ye̱ wa yatti̱ le̱ she̱ ncero nwa sang Wuri Saksak e̱. 21#Luk 1:31Shi̱ yang bi bwi̱ye̱, lo̱b mu̱ yang nyalke̱l din she̱ di̱ Yeso, atti̱n di̱ shi̱ yang yuu ni̱bi̱ le̱ she̱ a kam sassalab le̱ shiye.”
22Ko̱no̱ tu̱ko̱ kar mmaa bu̱ti̱ di̱ riim tu̱u̱ Ti̱ye̱du̱u̱r nye̱ wa nyiye le̱ shi̱rbala di̱ bwang cire so̱, 23#Yi̱s 7:14“Kumyo yang maa yuur lo̱b bi bwi̱ye̱ lo̱b yang nyal bu̱ti̱ di̱ Yi̱manu̱we̱l,” wu̱ naa she̱ di̱ shi̱, “Yamba nwe̱ diin na nyi̱ e̱.”
24Ko̱du̱ Yi̱su̱bu̱ nyomo a nu̱ngsu̱nge̱, shi̱ mmaa tu̱u̱ dokoli nye̱r shi̱ne̱ so̱ shi̱ maa de̱, shi̱ nnang Mari̱ya lo̱b mbwang wu̱rre̱ she̱. 25#Luk 2:21Fo̱no̱ Yi̱su̱bu̱ nyi̱m bu̱ Mari̱ya nyu̱ku̱ shi̱ mbi bwe̱l she̱. Lo̱b Yi̱su̱bu̱ ntuwo din she̱ so̱ di̱ Yeso.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation