Okpi-iku 3
3
Uniom a Shi Iben
1Ushi i yi rˈalang fu inyam-iribu woo ngˈOnyua-Iye Atabuchi a shi. Ehe a bii angˈunyinye dee, <<Achichi achichi, i yi rˈigbii-uchi ichicho ngˈAtabuchi a dee, <Amin e ji re kˈutyen angin a>?>>
2Angˈunyinye a hara ushi iyen dee, <<Atabuchi a dee abere e ji igbii-uchi yè kˈuchi woo kˈutyen angin, 3Ayinikin, <Uchi angˈudyuudyen utyen ana, Atabuchi a de abere e ji igbii imin re, abere e tum titia he abo re, ha re abere e fa.> >>
4Ushi a hara angˈunyinye dee, <<I yi achichi nga re, amin e ba fa re.>> 5<<Atabuchi a nyie de kˈamin e ji he, achi inen i ba buu kˈamin e ne cha na Atabuchi nangg, ne nyie ininung ahe nˈijijaa.>>
6Kˈunyang ngˈangˈunyinye a ne de igbii-uchi iyen ataanung rˈajini, nyin irichi, i tum sha uni kˈi dá achi, ehe a kung igbii-uchi iyen kung ji, ehe a mang kung ke uche imin ngˈa mang yi nˈahe, ka ji pee. 7Kˈunyang ana irichi ibere eni ehaa woo a ka buu, kˈabe e ne chuo de e yi utin-ibang, abe e ka tim ashan uchi angˈe kuo de ifig gwan, kung kwu utin-ibang ibere.
8Rˈikurukwu buruu, abe e yuo ubua Onyua-Iye Atabuchi ngˈahe i ten kˈutyen ana, abe e ka bú nyere kˈiritin uchi abˈutyen ana de kˈOnyua-Iye Atabuchi i ne abe re. 9Ayinikin Onyua-Iye Atabuchi a kuo angˈunyiche bii he dee, <<Adam! O yi kungg?>>
10Ehe a hara dee, <<Ma yuo ubua iwon kˈutyen, ushere a shim kˈucheche de m yi utin-ibang, nang ana, ma bú nyere.>>
11Atabuchi a bii he dee, <<Ayung hˈa de wo de o yi utin-ibang? O ji igbii-uchi angˈmaa tye wo unaa de o ji re ngin a?>>
12Unyiche iyen a hara dee, <<Unyinye angˈo kem de i chi na mi ngin, a kem igbii-uchi iyen, kˈm ji.>>
13Onyua-Iye Atabuchi a bii angˈunyinye dee, <<Ibang hˈo shi nang ngin?>>
Angˈunyinye a hara dee, <<Ushi hˈa shi m irichom ngˈm ji he ngin.>>
14Nang ana Onyua-Iye Atabuchi a kung kang nˈushi dee, <<Kˈucheche iyem angˈo shi ngin,
<<Ate-irinyua i yi ke wo fu iyem-itang woo abe nˈinyam iribu woo, o ba faa irihung kˈitang!
O tum ba ja amwaramu
mia irite woo kˈirikpen iwon.
15M ba sha amin nˈunyinye angin
ke ha ebene achi,
unwa imin ha rˈunwa iwon e ba cha eni irinam ebene.
Ehe i ba tii wo irishi yuru-yuru,
awo o tum ba kwa he ishang kˈititum.>>
16Ehe a de angˈunyinye dee,
<<M ba sha wo ko kpa irinyuo gbaa,
kˈunyang ngˈó kung ujwan, o ba fen unwan kˈebetaa.
O ba cha rˈiyaa uche iwon, o tum ba cha kˈiritin imin kˈi na gba rˈawo.>>
17Ehe a de Adam dee, <<Kˈucheche dee, o naa atyung yuo unye iwon mang ji igbii-uchi ngˈmaa tye wo unaa de o ji re ngin,
<<M buu itang angin ate-irinyua kˈucheche iwon,
o ba kpa irinyuo gbaa mokpang
itang i ka ba hum iyem kˈo ja,
mia irite woo kˈirikpen iwon.
18Ipem-utuo ahe nˈifiá ihiihe he ba miá kˈitang iyen kˈawo ngin, o tum ba ja igbii-uchi iribu abˈe mi rˈufo ibere. 19O ba sha okulo kangg, bibi ushi
o ka ba na ja
kpemm kˈo fa tum ya kˈitang,
itang he kwa me wo, oˈtum ba tum ya kˈitang.>>
20Adam a kwèn unye imin de Īfu, kˈucheche dee ehe i yi iye ebwa-niom woo nga.
21Onyua-Iye Atabuchi a fala ukuo inyam-iribu shi alu ke Adam ahe nˈĪfu kˈe chiri. 22Onyua-Iye Atabuchi a dee, <<Yee ngin ngˈeniom e shiri na abere nang ma ngin, ne nyie ininung ahe nˈijijaa ma ngin, abe e ba de e nia rˈabo gbung igbii-uchi angˈirikpen kung ja kˈe cha nyua iye.>> 23Nang ana Onyua-Iye Atabuchi a libi rˈabe nokpo yè kˈEden ye kˈipi angˈabe e ba ne kpa irinyuo tibi utyen yè kˈitang angˈe kwa me abe. 24Kˈunyang ngˈahe a libi rˈabe nokpo tung Eden, a be rˈIdengeli imin rˈuge, angˈititan kpa ya kˈuchu kpa ba kˈitum be he kˈiyia Eden kˈipi ichie i hum iye, kˈi bam ukwo angˈa gbe ye kˈiritin uchi-irikpen.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Okpi-iku 3: BKV
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
©2024 The Nigerian Bible Translation Trust
Okpi-iku 3
3
Uniom a Shi Iben
1Ushi i yi rˈalang fu inyam-iribu woo ngˈOnyua-Iye Atabuchi a shi. Ehe a bii angˈunyinye dee, <<Achichi achichi, i yi rˈigbii-uchi ichicho ngˈAtabuchi a dee, <Amin e ji re kˈutyen angin a>?>>
2Angˈunyinye a hara ushi iyen dee, <<Atabuchi a dee abere e ji igbii-uchi yè kˈuchi woo kˈutyen angin, 3Ayinikin, <Uchi angˈudyuudyen utyen ana, Atabuchi a de abere e ji igbii imin re, abere e tum titia he abo re, ha re abere e fa.> >>
4Ushi a hara angˈunyinye dee, <<I yi achichi nga re, amin e ba fa re.>> 5<<Atabuchi a nyie de kˈamin e ji he, achi inen i ba buu kˈamin e ne cha na Atabuchi nangg, ne nyie ininung ahe nˈijijaa.>>
6Kˈunyang ngˈangˈunyinye a ne de igbii-uchi iyen ataanung rˈajini, nyin irichi, i tum sha uni kˈi dá achi, ehe a kung igbii-uchi iyen kung ji, ehe a mang kung ke uche imin ngˈa mang yi nˈahe, ka ji pee. 7Kˈunyang ana irichi ibere eni ehaa woo a ka buu, kˈabe e ne chuo de e yi utin-ibang, abe e ka tim ashan uchi angˈe kuo de ifig gwan, kung kwu utin-ibang ibere.
8Rˈikurukwu buruu, abe e yuo ubua Onyua-Iye Atabuchi ngˈahe i ten kˈutyen ana, abe e ka bú nyere kˈiritin uchi abˈutyen ana de kˈOnyua-Iye Atabuchi i ne abe re. 9Ayinikin Onyua-Iye Atabuchi a kuo angˈunyiche bii he dee, <<Adam! O yi kungg?>>
10Ehe a hara dee, <<Ma yuo ubua iwon kˈutyen, ushere a shim kˈucheche de m yi utin-ibang, nang ana, ma bú nyere.>>
11Atabuchi a bii he dee, <<Ayung hˈa de wo de o yi utin-ibang? O ji igbii-uchi angˈmaa tye wo unaa de o ji re ngin a?>>
12Unyiche iyen a hara dee, <<Unyinye angˈo kem de i chi na mi ngin, a kem igbii-uchi iyen, kˈm ji.>>
13Onyua-Iye Atabuchi a bii angˈunyinye dee, <<Ibang hˈo shi nang ngin?>>
Angˈunyinye a hara dee, <<Ushi hˈa shi m irichom ngˈm ji he ngin.>>
14Nang ana Onyua-Iye Atabuchi a kung kang nˈushi dee, <<Kˈucheche iyem angˈo shi ngin,
<<Ate-irinyua i yi ke wo fu iyem-itang woo abe nˈinyam iribu woo, o ba faa irihung kˈitang!
O tum ba ja amwaramu
mia irite woo kˈirikpen iwon.
15M ba sha amin nˈunyinye angin
ke ha ebene achi,
unwa imin ha rˈunwa iwon e ba cha eni irinam ebene.
Ehe i ba tii wo irishi yuru-yuru,
awo o tum ba kwa he ishang kˈititum.>>
16Ehe a de angˈunyinye dee,
<<M ba sha wo ko kpa irinyuo gbaa,
kˈunyang ngˈó kung ujwan, o ba fen unwan kˈebetaa.
O ba cha rˈiyaa uche iwon, o tum ba cha kˈiritin imin kˈi na gba rˈawo.>>
17Ehe a de Adam dee, <<Kˈucheche dee, o naa atyung yuo unye iwon mang ji igbii-uchi ngˈmaa tye wo unaa de o ji re ngin,
<<M buu itang angin ate-irinyua kˈucheche iwon,
o ba kpa irinyuo gbaa mokpang
itang i ka ba hum iyem kˈo ja,
mia irite woo kˈirikpen iwon.
18Ipem-utuo ahe nˈifiá ihiihe he ba miá kˈitang iyen kˈawo ngin, o tum ba ja igbii-uchi iribu abˈe mi rˈufo ibere. 19O ba sha okulo kangg, bibi ushi
o ka ba na ja
kpemm kˈo fa tum ya kˈitang,
itang he kwa me wo, oˈtum ba tum ya kˈitang.>>
20Adam a kwèn unye imin de Īfu, kˈucheche dee ehe i yi iye ebwa-niom woo nga.
21Onyua-Iye Atabuchi a fala ukuo inyam-iribu shi alu ke Adam ahe nˈĪfu kˈe chiri. 22Onyua-Iye Atabuchi a dee, <<Yee ngin ngˈeniom e shiri na abere nang ma ngin, ne nyie ininung ahe nˈijijaa ma ngin, abe e ba de e nia rˈabo gbung igbii-uchi angˈirikpen kung ja kˈe cha nyua iye.>> 23Nang ana Onyua-Iye Atabuchi a libi rˈabe nokpo yè kˈEden ye kˈipi angˈabe e ba ne kpa irinyuo tibi utyen yè kˈitang angˈe kwa me abe. 24Kˈunyang ngˈahe a libi rˈabe nokpo tung Eden, a be rˈIdengeli imin rˈuge, angˈititan kpa ya kˈuchu kpa ba kˈitum be he kˈiyia Eden kˈipi ichie i hum iye, kˈi bam ukwo angˈa gbe ye kˈiritin uchi-irikpen.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
©2024 The Nigerian Bible Translation Trust