YOHANES 2
2
Andeangngu awingnga su Kana
1Rua allo wua'udde pia andeangngu awingnga su soan Kana su Galilea, wuṛṛu inangngu Mawu Yesus isudde lai. 2Mawu Yesus wuṛṛu mallal᷊aṛṛenggen-Ne niwal᷊oanna lai su andeangnga udde. 3Napawe anggore nasuete, inangngu Mawu Yesus nabbisara si Tou, “I mangitou niasueannu anggore.”
4Mawu Yesus sinumimbakka, “Inangnga, arie mandolo-U. Taambe tempone i Ya'u mapaal᷊iatta'u riri-U.”
5Arawe inangngu Mawu Yesus nabbisara su mangangimbe, “Tuṛṛutte apa apan irolokki Tou si yamiu.”
6Isudde pia annumma wensada apan nissaddia pangangukkasanna tumuṛṛuttu inanaramannu Yahudi. Wensada udde sambau-sambau iraṛṛangngo loṛṛone maṛṛasutta su liteṛṛene. 7Mawu Yesus nabbisara su mangangimbe udde, “Loṛṛoiteng kua'e manga wensada udde.” I mangitou nalloṛṛote na'oman sara napene-pene. 8See Mawu Yesus nabbisara si mangitou, “Orassa indi pangabbate ua'e adio'a wuṛṛu apira'e su piaṛṛa'u andeangnga.” I mangitou nangapiddu ua'e udde su piaṛṛa'u andeangnga, 9wuṛṛu i tou naattemma ua'e apan nawal᷊ute anggore udde. (I tou wagga wuassuapa anggore udde, tumba'u manga mangangimbe apan nallal᷊innu anggore udde masingkatta.) Ne, piaṛṛa'u andeangnga udde nangundani ma'a'awingnga esakka, 10see nabbisara si tou, “Wiasane taumata mannarun anggore apianne paarorone wuṛṛu napawe manga raho nawusate ma'inumma, wakkute udde anggore wiasa isaru. Arawe tuṛṛangnga nanahipunna anggore apan apianne saran orassa indi!”
11Eteudde al᷊aṛṛindu'a paarorone apan niola'u Mawu Yesus. I Tou na'ola'a udde su wanua Kana su Galilea. Ringannu tanda udde i Tou mapaal᷊iatta'u awawantu-Ge. Ne mallal᷊aṛṛenggen-Ne nangimante si Tou.
12Wua'udde Mawu Yesus inaite watukku Kapernaum su sampunna ringannu inang-Nge, manga tuṛṛang-Nge see manga mallal᷊aṛṛenggen-Ne. I mangitou natana'a poiaroddi manga pira allo al᷊annune.
Mawu Yesus sinumutta su Wal᷊e Mawu
(Mat. 21:12-13; Mrk. 11:15-17; Luk. 19:45-46)
13Napawe Allo Wahewam Paskah Yahudi maranite, Mawu Yesus inaite watukku Yerusalem. 14Su Wal᷊e Mawu su Yerusalem i Tou naaratingnga mabawal᷊u'u sapi, domba, wuṛṛu manga manu'a merpati; wuṛṛu lai manga mananu'addu roitta ua'ianna isudde. 15Mawu Yesus na'ola'a sambokka wuassu tal᷊i wua'udde nallimbuakka anambon winatangnga udde, mawae domba ara'e sapi, wuassu lal᷊ummu Wal᷊e Mawu. Manga medda mananu'addu roitta niwal᷊insuang-Nge na'oman sara roitti mangitou nassal᷊iawukka. 16See i Tou nabbisara su mabawal᷊u'u manu'a merpati, “Pangingkatta wua isindi. Arie Wal᷊en Iamang-Ku maola'a tampam pabawal᷊u'anna!” 17Ne manga mallal᷊aṛṛenggen-Ne naanaungnga wageangngu Wuke Susi ereindi, “Naung-Ku su Wal᷊e-Nu, o Ruata, ma'atutungnga naung-Ku.”
18Manga tembonannu Yahudi sussimbakka Mawu Yesus, unni mangitou, “Annama'a pa'ola'a al᷊aṛṛindu'a maola'a sambau tatiala si yami manungku I'o pia taṛṛino ma'ola'a ereindi.”
19Mawu Yesus sinumimbakka, “Hohaṛṛa'a Wal᷊e indi, wuṛṛu sulal᷊ummu tallu allo i Ya'u sarun mapararisikka apia.”
20See i mangitou nabbisara, “Appattu pul᷊o annumma su tonnane nipaatta mapararisikku Wal᷊e Mawu indi. Wuṛṛu I'o sarun mapararisikka apia sulal᷊ummu tallu allo?”
21Arawe Wal᷊e Mawu apan su pandummu Mawu Yesus eteudde wadang-Nge sassane. 22Wua'udde, napawe Mawu Yesus niapawangunna wuassu papate, naanaungke manga mallal᷊aṛṛenggen-Ne manungku hatto udde suete niapasingkatti Tou. Ne i mangitou nangimante apa apan uawoṛṛetta sulal᷊ummu Wuke Susi wuṛṛu apa apan niapaasingkattu Mawu Yesus.
Mawu Yesus masingkattu anambon taumata
23Tantal᷊anna Mawu Yesus ta'e su Yerusalem, su tempon Rameam Paskah, manambo taumata mangngimanna si Tou ana waugu manga al᷊aṛṛindu'a apan suete niolang-Nge. 24Arawe Mawu Yesus tawe mangngimanna si mangitou, ana waugu i Tou masingkattu anambon taumata. 25Taumata salaiwe tate manal᷊a'a si Tou su ola'u isai-sai, ana waugu i Tou sassane masingkatta apa apan uataṛṛo su naungngu taumata.
@ LAI 2003