Luka 18
18
1Hakuyitila chishimu kulonda alombaŋa mafuku ejima chakadi kuzeya, 2nindi, Mumukala weneni wumu mwadiŋi mukwakuso-mpesha wumu wabulili kutiya Nzambi woma, hela kubaŋa antu nehi. 3Mumukalowu mwadiŋi mumbanda wanfwila wumu; yena mumbanda hakuzebaŋa kudi owu mukwakusompesha nindi, Nhosheli muloŋa nasamuloŋa wami. 4Hahitili mafuku yena kwonti kwindi; nkumininaku hakwila mumuchima windi nindi, Ami hinatiyaloŋa Nzambi womaku, hela antu kuyibaŋa nehi; 5hela chochu, chakuswejayi mumbanda iwu kunzebela, keŋa anzeyeshi tuhu, chakwilayi zebe-e ichi, nukukumina dakumuhoshela muloŋa windi tuhu. 6Mwanta wahosheli nindi, Tiyenu chahosheliyi owu mukwakusompesha waheŋa. 7Nzambi abuli kutenda antu indi atondayi dehi, amubilelaŋa nimwaana niwufuku, adiwunjikilaŋayi wunjike-e? 8Nukuyileja nami hakalaba nakuyitendaku. Hela ochu, chakenzayi Mwana kamuntu, wakawana kukuhwelela hamaseki, tahindi?
9Hakutila nawa chishimu antu adikuhwelelaŋa awenawu nawu twaloŋa, hiyakudiwula akwawu ejima, 10nindi, Antu ayedi akandukili mutembeli akalombi, iwu kaFwarisi, iwu nsonkeshi. 11KaFwarisi hakwimana nakudilombela mumuchima windi nindi, Eyi Nzambi, nakusakilili chinabuli kwikala neyi antu acheŋi, akwanyilami, áheŋa, ayivumbi, hela tuhu neyi iwu nsonkeshi iwu. 12Najiŋaŋa nanzala yakuleka kudya hamulungu kayedi, hamulungu kayedi; nalambulaŋa yamwikumi yayuma yinahetaŋa yejima. 13Ilaŋa nsonkeshi hakwimana kwakulehi, kumona jakufumbula mesu indi atala kwiwulu nehi; Ilaŋa hakudetola hantulu yindi nindi, Eyi Nzambi, antiyili luwi, ami mukwanshidi. 14Nukuyileja nami, yeniwu muntu diyi wakunkumukili kwitala dindi nakuyiŋa, bayi iwu mukwawuku; muloŋa muntu wukuditohesha akamukehesha, ilaŋa muntu wukudikehesha akamutohesha.
15Hiyakumuletela anyanawu anyanya kulonda yena ayikunki; atumbanji chanachimonuwu, hiyakuyihoshola. 16Ilaŋa Yesu hakuyitambika nindi, Yitejenu anyana anyanya enzi kudami, bayi muyilekeshaku; muloŋa wanta waNzambi wawena adi chochichi. 17Nukuyileja chalala nami, muntu wukubula kutambula wanta waNzambi neyi mwana wanyanya, hakwijila mu nihantuku.
18Nyuli wumu hakumwihula nindi, Eyi Nkuluŋaŋa muwahi, nukwila ŋahi kulonda nakaswani wumi wahaya nyaka? 19Yesu hakumwila nindi, Wukuntenenadi neyi muwahi? Hosi muwahuku chiŋa Nzambi hohu. 20Nshimbi wajiluka dehi nawu, Kwila wuvumbi chinjila. Kujaha muntu chinjila. Kwiya chinjila. Kushimuna wunsahu wakutwamba chinjila. Lemeshaku tata yeyi namama yeyi. 21Yena nindi, Yuma yejimiyi nayihemba dehi kufumisha kuwansi. 22Yesu chanachitiyiyi, hakumwila nindi, Kunashali chuma chimu; landishaku yiwudi nayu yejima, wuyinki atuzweŋi, wuheti maheta amwiwulu; winzi wunlondaŋa. 23Ilaŋa yena chanachitiyiyi, hakuneŋa nankashi, muloŋa wadiŋi wasweja kuheta. 24Yesu hakumutala, hakwila nindi, O chamonaŋawu akwakuheta kukala kwijila muwanta waNzambi! 25Nŋameli kwijila mudisu dandoŋu chaswayi; mukwakuheta kwijila muwanta waNzambi chakala. 26Antu achitiyili hiyakwila nawu, Indi wamba kahanda hinyi? 27Yena nindi, Yuma yikukaŋanya antu, Nzambi wukuyitwesha. 28Petulu nindi, Tala, etu tunashiyi ayetu, tunakulondi. 29Yena hakuyila nindi, Nukuyileja chalala nami, muntu wukushiya itala, hela Iŋodindi, hela ana kwindi, hela anvwali, hela anyana hansaŋu yawanta waNzambi, 30wukutambula makonu amakwawu amavulu akubadika, nihanyaka yakenza wakatambula wumi wahaya nyaka.
31Hakupompesha ikumi nayedi kwadiŋiyi yena, hakuyila nindi, Tiyenu, hitukuya nakukanduka kuYerusalema; yuma yejima yakutena Mwana kamuntu munyikanda yawatuprofwetu yajila yakamana. 32Muloŋa akamuhana kudi aJentili, akamuseha, akamutiyisha nsonyi nankashi, akamufwŋila mazeŋi, 33akamuvupola, akamujaha; ifuku damu chisatu wakasaŋuka mudi afu. 34Wena, yuma yejimiyi kuyilumbulukila nehi; izu idi ayijindilidu, kwiluka yuma yahosheliyi nehi.
35Chelili naswili dehi kwakwihi naYeriku, mputamesu wumu washakamini kunsa yanjila nakulomba. 36Chanatiyiyi izaza dawantu hidikuhita, hakwihula nindi, Kunasoŋidi? 37Hiyakumuleja nawu, Yesu wakuNazareta hakuhita. 38Hakubilela nindi, Eyi Yesu, Mwana kaDavidi, ntiyili luwi. 39Atwamininuku hiyakumuhoshola nawu, Mwenaku. Ilaŋa yena hakusweja kubilela nindi, Eyi Mwana kaDavidi, ntiyili luwi. 40Yesu hakwimana, hakuyila nindi, Muletenu kudami. Chanashikiyi kwakwihi, 41hakumwihula nindi, Wunakeŋi nikwilili chumanyi? Yena nindi, Nakeŋi nimonaŋa. 42Yesu hakumwila nindi, Monaku; kukuhwelela kweyi kunakukoleshi dehi. 43Hohenohu yomona nikumona; hakumulonda Yesu nakulemesha Nzambi. Antu ejima chanachimonuwu, hiyakuhameka Nzambi.
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.