Luka 19
19
1Eŋila nimuYeriku, hakuya nakupandakanamu. 2Kutala iyala wumu, ijina dindi Zakewu, mukulumpi wawansonkeshi waheta, 3wakeŋa elaŋa kumona Yesu amwiluki chadiyi Ilaŋa wakaŋenyi nansaŋu yezaza dawantu, muloŋa yena wadiŋi wakiya. 4Hakutemukaŋahu dehi lufuchi, hakukandama kuchilembalemba kulonda amumoni, muloŋa diku kwakukeŋa kuhitilayi. 5Yesu chanashikiyi kwenoku, hakutala kwiwulu, hakumwila nindi, Eyi Zakewu, sulukaku swayi; lelu chiŋa nishakama kwitala deyi. 6Hakusuluka swayi, hakumutambula namuzaŋalu. 7Antu chanachimonuwu, hiyakunyinyita wejima wawu nawu, Nayi nakukama kudi iyala mukwanshidi. 8Zakewu hakwimana, hakumwila Mwanta nindi, Mwanta, tala, nukubalula mahetami hakachi, chibalu chimu nipaŋili atuzweŋi; neyi hadi muntu nadiila yawukombi, nukumufuntishila yiwana. 9Yesu hakumwila nindi, Lelu wamwinu wunenzi kwitalidi, nanochu chaneliyi niyena himwana kaAbarahama. 10Muloŋa Mwana kamuntu nenzi akakeŋakeŋi, akaamwini wajimbeli.
11Chanatiyuwu yumiyi hakunuŋaku chishimu, muloŋa hadi kwakwihi naYerusalema, antu adiŋi nakutoŋojoka nawu wanta waNzambi keŋa wumwekani hohenohu. 12Dichi hakwila nindi, Chilolu wumu wayili kwituŋa dakwakulehi, nindi akatambuli wanta windi akafunti cheŋi. 13Hakutambika aŋamba jindi ikumi, hakuyipaŋila mpondi ikumi, hakuyila nindi, Landululenu kushika nihinakenza cheŋi. 14Ilaŋa kwamukala windi adiŋi amuhela, hiyakumutemeshela atuŋanda nawu, Kwonti kwetu yeniwu kwikala mwanta wetu. 15Chanafuntiyi cheŋi, natambuli dehi wanta, hakutambika aŋamba enkeliyi mali, kulonda eluki yanawanuwu kukulandulula. 16Watachi hakwinza kudi yena nindi, Eyi mwanta, kumpondi yeyi nawenuku jikwawu ikumi. 17Hakumwila nindi, Chachiwahi, eyi wuŋamba wamuwahi; chiwunashinshiki nakachuma kantesha, ikalaku mwanta wanyikala ikumi. 18Wamuchiyedi hakwinza nindi, Eyi mwanta, kumpondi yeyi nawenuku jitanu. 19Hakumwila niyena nawa nindi, Nineyi nawa ikalaku mwanta wanyikala yitanu. 20Mukwawu hakwinza nindi, Eyi mwanta, tala mpondi yeyi iyi, nayiswekeli mwihina. 21Nakutiyili woma nanochu chiwazuwa; wenda wunona yiwabulili kutenteka, wenda wumuna kuwabulili kukuwa. 22Hakumwila nindi, Eyi ŋamba watama, nukukusompesha namazu amukanwa keyeyi aweni. Welukili neyi ami nimuntu wazuwa, nenda ninona yinabulili kutenteka, nenda nimuna kunabulili kukuwa; 23walekelelidi kusha mali ami mubanki, kulonda ichi chinenzi, niwani niyakulunjikahu? 24Hakuyila antu emenuku nindi, Mutambulenu mpondi yindi, mwinkenu iwu wukweti mpondi ikumi. 25Hiyakumwila nawu, Mwanta, wukweti mpondi ikumi. 26Nindi, Nukuyileja nami wukweti akamulunjikila, wabula akamutambula ninaka kadiyi naku. 27Ilaŋa awa akwankunyi nami abulili kukeŋa ami kwikala mwanta wawu, yiletenu kunu, muyŋahili kumesu ami.
28Chanahoshiyi ochu, hakutwamina ŋahu dehi, hakukanduka kuYerusalema. 29Chayilaŋayi nakushi ka kwakwihi naBetefwaji naBetani, kwokumpidi yaOliveta, hakutemesha atumbanji twindi ayedi, 30nindi, Yenu kumukala wudi kumbidi wuna. Chimukushika mukumona mwana kachimbulu wakadi kwendelaŋahu dehi muntu, anamukasi; mwakamusubuli mumuleti kunu. 31Neyi muntu wukuyihula nindi, Mukumusubwiladi? mwakamwila nenu, Anamukeŋi kudi Mwanta. 32Atemesheluwu hiyakuya, hiyakuwana mwomwayilejeliyi. 33Chadiŋi nakusubulawu mwana kachimbulu, amuheteli hiyakuyila nawu, Mudi nakusubwiladi mwana kachimbulu? 34Hiyakuyila nawu, Mwanta diyi namukeŋi. 35Hiyakumuleta kudi Yesu, hiyakusha mahinawu hamwana kachimbulu, akandamishahu niYesu. 36Chadiŋi nakuyayi, hiyakwala mahinawu mumukwakwa. 37Chayilaŋayi nakushi ka kwakwihi nakwakunkumukila mpidi yaOliveta, izaza dawatumbanji dejima hidikutachika kuzaŋalala nakuhameka Nzambi nezu daŊovu, nanyidimu yanamonuwu dehi yejima. 38Nawu, Kisu kisu Mwanta wukwinza mwijina daYehova; mwiwulu mwikali kuwunda, mwiwulu dakubadika mwikali kulema. 39AFwarisi amakwawu adiŋi mwizaza hiyakumwila nawu, Eyi Nkuluŋaŋa, yihosholi atumbanji tweyi. 40Kuchinka yena nindi, Nukuyileja nami, neyi awa akumwena malola akuvwakuka.
41Chayilaŋayi nakushi ka kwakwihi, amona niŋanda, hakuyidilila, 42nindi, Lelu neyi wadiŋi weluka yuma yikukuletela kumwena! Heseka anayijindi wubuli kuyimona. 43Muloŋa mafuku amba kakuwana, amba kakupundila mpwembu kudi akwankunyi neyi kwi-ndo; amba kakujikilila niniku nimku mbadi jejima; 44amba kakunatila heseki kumu nawanyaneyi; mudeyi himwamba kashala ilola dimu dakunaŋamana hadiKwawuku; nanochu chiwabulili kwiluka mpinji yanakuhempuluwu.
45Hakwijila mutembeli, hakutachika kutemunamu adiŋi nakulandishilamu. 46Hakuyila nindi, Anasoneki nawu, Itala dami dakela itala dakulombela; ilaŋa enu kwenu munadibalumuni kwikala iyeŋu dawamakombi.
47Hakuyiieja hefuku hefuku mutembeli. Akulumpi jawatupristu niansoneki nawantu alema hiyakukeŋa hakumujahila; 48ilaŋa akaŋenyi kumona mwakwila, muloŋa antu ejima hiyakudihudika nakumutiyilila.
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.