Luka 20
20
1Wena mafuku owu, ifuku dimu wadiŋi nakuleja antu mutembeli, nakushimuna nsaŋu yayiwahi, kudi yena hikukwinza awakulumpi jawa tupristu niansoneki niakulumpi. 2Hiyakumwila nawu, Tuleji; eyi welaŋa yumiyi nawantanyi? Indi nakwinki wantiwu hinyi? 3Hakuyakula nindi, Ninami nawa nukuyihula kadizu kamu, munleji. 4Chiŋapatishu chaYowanu chakwiwulu, tahindi chakudi antu? 5Wena hiyakudihujola nawu, Neyi tukwila netu chakwiwulu, yena wukwila nindi, Mwalekelelidi kumwitiya? 6Neyi tukwila netu chakudi antu, akutwasola malola kudi antu ejima; muloŋa wena etiyaloŋa nawu Yowanu wadiŋi kaprofwetu. 7Dichi hiyakwakula nawu, Kwiji; hituneluki kuchafuminuku. 8Yesu hakuyila nindi, Hela ami hinukuyileja wanta wunelaŋa nachu yumiyuku.
9Hakutachika kuyitila antu chishimu chakwila nindi, Muntu wumu wadimini itempa danyivinyu; hakudishila akwakudima, hakuya kwituŋa dacheŋi haleheli chacheni. 10Hachila aka chanyikabu hakutemeshela akwakudima nduŋu wumu, kulonda amwinki nyikabu yamwitempa ilaŋa akwʼakudima hiyakumweta, hiyakumufuntisha makasakasa. 11Hakutemeshaku ninduŋu mukwawu; niyena nawa hiyakumweta, hiyakumukoŋa chatama, amufuntisha nimakasakasa. 12Hakutemeshaku wamuchisatu; niyena nawa hiyakumukatisha, amunata nikumpata. 13Mwini itempa danyivinyu nindi, Nukwila ŋahi? Nukutemesha mwanami nakeŋa nankashi, wamba kela akamwakama yena. 14Ilaŋa akwakudima chanamumonuwu, hiyakutiyaloŋana nawu, Iwu diyi nswana; tumujahenu, kulonda wuswana wikali wetwetu. 15Hiyakumwidisha mwitempodu, hiyakumujaha. Dichi mwini itempa wakayila ŋahi? 16Wakenza nakujilumuna awa akwakudima, odu itempa wakenka antu acheŋi. Chanachitiyuwu, hiyakwila nawu, Chinjila! 17Ilaŋa yena hakuyitala nindi, Idi izu danasonekuwu dakwila nawu, Ilola dalekeli antuŋi dodabalumwinuwu kwikala namutu wewombu, daya mudihi? 18Antu ejima akuholokela helolodu, akukotoka kotu kotu; hakwila muntu akaholokelawu kudi ilolodu, akamufukumuna neyi lunkuŋu.
19Yena mpinji oyu ansoneki niakulumpi jawatupristu akeŋeli nawu amukwati, ilaŋa hiyakutiya woma wawantu; muloŋa wena elukili nawu chishimu ichi natili etu. 20Hiyakumweba, hiyakutemeshaku akwakumwendesha adimbeni kumwekana neyi antu aloŋa, kulonda amukwati namazu akuhoshayi, amoni jakumuhana kuŊovu nikuwanta wanguvulu. 21Hiyakumwihula nawu, Eyi Nkuluŋaŋa, tuneluki netu eyi wahoshaŋa nikuleja mwaloŋa, hiwatiyaloŋa muntu womaku, walejaŋa njila yaNzambi chalala. 22Chaloŋa etu kusonka kudi Kesari, tahindi nehi? 23ilaŋa yena wamweni makasu awu, 24hakuyila nindi, Nlejenu idali. Dikweti chifwikija chanyi, ninsona yanyi? Nawu, YaKesari. 25Kuchinka yena nindi, Dichi mwinkenu Kesari yuma yaKesari; mwinkenu Nzambi yuma yaNzambi. 26Chanahoshiyi mazu owu kumesu awantu, hiyamweni hakumushintakeshelaku; akuminini dakuhayama mwakwiliyi, amwena nizo.
27Kudi yena hikukwinza aSadusi amakwawu, elaŋa nawu afu hiyasaŋukaŋaku. 28Hiyakumwihula nawu, Eyi Nkuluŋaŋa, Mosi watusonekeleli nindi, neyi muntu wukweti mana kwindi ofwa chakadi kumushiya Iŋodindi namwana, mana kwindi akatambuli mumbanda, akamuvweli mana kwindi mwana. 29Dichikwadiŋi amayala atanu nayedi ivumu dawu dimu. Watachi wasumbwili mumbanda, wafwili wakadi anyana; 30niwamuchiyedi, niwamuchisatu chochu. 31Wejima wawu atanu nayedi ihochu nawa, afwili, kushiya anyana nehi. 32Nkumininaku mumbanda niyena ofwa ni kufwa. 33Dichi hamba kasaŋukawu afu, mumbanda wakela iŋoda wumwodihi? muloŋa mwatanu nayedi amusumbwili.
34Yesu hakuyila nindi, Antu anyakiyi asumbulaŋa, asumbukaŋa; 35ilaŋa antu anafuukuluwu nawu anateli kushika kunyakoyu, nikukusaŋuka mudi afu, hiyakasumbula hela kusumbukaku. 36Muloŋa hela kufwa, hiyakatwesha kufwa cheŋuku; anabwambuli dehi nawaŋelu, hiyanyana kaNzambi anasaŋuki dehi. 37Hakwila nsaŋu yakusaŋuka, hela Mosi wayilejeli, oku kwasonekawu nsaŋu yachiputa, hateneniyi Yehova nindi, Yami Nzambi yaAbarahama, Nzambi yaIsaka, Nzambi yaYakoba. 38Yena hiNzambi yawafuku, hiNzambi yawamomi; muloŋa ejima amuhandilaŋa yena. 39Ansoneki amakwawu hiyakwakula nawu, Eyi Nkuluŋaŋa, wunahoshi chachiwahi. 40Muloŋa atiyili woma wakumwihula cheŋi chuma chikwawu.
41Hakuyila nindi, Chelaŋawu nawu Kristu himwana kaDavidi, chaya mudihi? 42Muloŋa Davidi yomweni namuteni mumukanda waMasamu nindi, Yehova wamwilili Mwanta wami nindi, Shakamaku kuchikasa chami chachidiilu, 43nichinamba kayila ayilumbu jeyi hiyadi itanda dakunyendu yeyi. 44Davidi wamutenaŋa nindi Mwanta; wukwi kala mwanindi ŋahi?
45Hakuyila atumbanji twindi, iku antu ejima adi nakumutiya, 46nindi, Babelenu ansoneki, atiyaloŋa kuwaha kuvwalavwala mahina akuluka, akeŋa kuyimwosha kuwulandilu, akeŋa matanda alema mumashikola, akeŋa kushakama halema kuyawija; 47hiyakulomba lombe-e kulomba kwakudimbana nachu, iku adi nakudya matala awambanda anfwila. Diwu amba kamona kuhisha kwasweja.
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.