Marg 7
7
Hada da te kalaŋ ga Ɨsɨrayɛl
(Matɨyo 15:1-20)
1Kalaŋ ga ni Parɨsɨn̰a dan̰ ka-gɨlɨn̰ kalaŋ gasɨn̰-kɔl gɨ da Moyis ga pɨna wo̰ saygage cay ƴaa-di-gumu di Jerusalɛm ɨrgage dayaŋge gusi Jesu. 2Kan solge ka-aye-cay-tɨbayi ga pɨna diige dɔɔ dan̰ kobɨge gɨ mɨdagi, kɨya wa kan pɨl kobɨge dan̰ gɨyəŋ gɨ da hada naŋ. 3Na cɨndi, kalaŋ ga ni Parɨsɨn̰a dan̰ Jubɨn̰əŋ nɔm le, dage dɔɔ dɨle pɨle kobɨge kuɗa naŋ. Kan leege na kɨya bogɨn̰ kɔl a cay hada ga da mon̰iige. 4Kɨɗɨn̰ ga kan na sa te sugu dɨŋ na, kɨya pɨlege gusɨge dan̰ gɨyəŋ gɨ da hada pa dɨm ma kɨya dɨn̰ge dɔɔ ƴee. Kan kobɨge te hada ga ɗaŋ kondɨ, hɨn̰ pɨle kobon̰əŋ, dan̰ tagɨlɨn̰n̰əŋ, dan̰ ɨmbɨlɨn̰n̰əŋ ga leege dan̰ nare gɨ ni kɨwɨbɨr, dan̰ [gasɨlaŋn̰əŋ bɨ, dan̰ gɨyəŋ gɨ da hada ɗe arɨn̰.]
5Lee gɨ kalaŋ ga ni Parɨsɨn̰a dan̰ ka-gɨlɨn̰ kalaŋ gasɨn̰-kɔl gɨ da Moyis ɨngɨrɨn̰ge Jesu hɨn̰: «Na kɨya wa ma ka-aye-cay-tɨban̰ kɨbage te hada ga da mon̰inagɨŋ naŋ bɨ diige dɔɔ dan̰ kobɨge gɨ mɨdagi bɨ ga?» 6Jesu dɨbɨge cay nee yege hɨn̰: «Kɨŋ na ka-yɔɔ-kɔl-kɨbɨgɨŋ-sɔɔ-sɔɔ, kɨɗɨn̰ ga Ijay ye-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ le, ban ye na koldɨgɨŋ leen̰ cɨndi hayi. Walge duroy magtubu da Ijay dɨŋ hɨn̰:
“Kalaŋ ga kɛ le dɨbge hurɔmɔ canɨ
Na dan̰ kɨbɨge kalɨn̰ wo̰,
Ama kuduroyige na kan geyəŋge naŋ.
7Kan leege gɨye hɨnge na kalɨn̰ wo̰,
Kɨya wa hɨnga ga kan gɨlɨn̰ge kalaŋ le,
Na gasɨn̰-kɔl ga da kalaŋ ƴɔbɨ.”#7:7 Ayge na duroy: Esaïe 29:13.
8Kɨŋ ɗe te tumɔ ga da Kumu coŋ bɨ, kobɨn̰ te hada ga da kalaŋ.»
9Jesu yege ɗaŋ coŋ hɨn̰: «Leen̰ cɨndi, kɨŋ jɨbɨ te tumɔ ga da Kumu sɛdɨ coŋ bɨ, kobɨn̰ te hada togɨŋ le hagɨŋ. 10Na cɨndi Moyis ye hɨn̰: “Ji aya cay ban̰ dan̰ ƴon̰ daa”#7:10 Ayge na duroy: Exode 20:12; Deutéronome 5:16. bɨ ban ye ɗaŋ coŋ hɨn̰: “Waŋ waŋ gɨ na yagɨda bayi naŋ le ƴoyi na, kan na dɨɗiige coŋ.”#7:10 Ayge na duroy: Exode 21:17; Lévitique 20:9. 11Ama kɨŋ-gandi kɨŋ ye hɨn̰: Hɨn̰ gɨ ungo na yan̰ bay naŋ le, ƴoyi hɨn̰: “Kandi-wɔɔ ga ɨŋ kɨya jɨbɨn̰ toygɨŋ naa korban, duroy na ɨŋ ay si dan̰ cɨndɨge kɨya cay Kumu” coŋ na, 12kɨŋ ye hɨn̰ Ba-gulondi na gɨ jɨbe te bayi naŋ le, ƴoyi naŋ ɨni. Bɨ kɨŋ ɗe gɨyəŋ bɨge ɗe leege hɨn̰ wo̰. 13Na toy di hɨn̰ wo̰ ma kɨŋ ɗe kɔl gɨ da Kumu coŋ dan̰ gɨyəŋ gɨ da hada di kɨŋ gɨlɨn̰ gusɨgɨŋ tumɔ tumɔ. Bɨ kɨŋ lee hɨnga ga ɗaŋ dan̰ kondiige hɨn̰ wo̰ nee coŋ ƴee.»
Hɨnga ga lee gɨ ungo mɨdagɨn̰ tumoy Kumu
(Matɨyo 15:10-20)
14Kardi nee Jesu te dɨmdɨrdi kalaŋ ɗaŋ coŋ gusii bɨ yege hɨn̰: «Kɨŋ-gandi nɔm jagɨŋ kɔl hɨnge bɨ sɨlagɨŋ duroyi bɨ. 15Hɨnga wo̰ ga ungo dobɨ kɨbi ma kɨya bɨlii leen̰ ungo gɨ mɨdagi le unɔ. Ama na hɨnga ga sayga kuduroy ungo andaŋ doŋ ba lɔɔ gɨ ban bɨlɨn̰ ungo gɨ mɨdagi tumoy Kumu. 16[Ungo gɨ sɨmay na wɨya nee na, kuɗa gɨ ban ɨrɨm cay kɔl gɨ ban je le.»]
17Kɨɗɨn̰ ga Jesu say ɗe dɨmdɨrdi kalaŋ jogɨn̰ ɨndi ɨni na, ka-aye-cay-tɨbayi ɨngɨriige te kɨradi-kɔl gɨ nee le. 18Ɨni na, ban yege hɨn̰: «Hɨnga le kɨŋ-gandi kalɨn̰ ma kɨŋ sɨla duroy kɔl le naŋ bɨ ga? Kɨŋ sol gɨ hɨnga nɔm ga ungo di a kɨbi le kɨya ɓale bɨlii leen̰ ungo gɨ mɨdagi naŋ, 19kɨya wa hɨnga ga nee le andaŋ ɗugoy naŋ, ama andaŋ na kuduroy bɨ, kardi nee andaŋ gusi coŋ le kɛ kɨŋ sɨla wo̰ naŋ ga?» Dan̰ gɨyəŋ gɨ da kɔl gɨ nee le Jesu gɨl gɨ hɨnga ga ni dɔɔ nɔm naa hɨnga ga ojɨ ga ni dɔɔ. 20Ban ye ɗaŋ coŋ hɨn̰: «Na hɨnga ga andɨgaŋ a kuduroy ungo ba bɨlii leen̰ ungo gɨ mɨdagi tumoy Kumu. 21-22Kɨya wa ɨrɨme ga ɨsɨni bɨ, gɨye lɔɔ gɨ da yɔyɛ dan̰ gangɨ caa bɨ, hase bɨ, dɨɗe ungo bɨ, yɔyɛ tama di ɗaŋ wala bara gɨ ɗaŋ bɨ, lɔɔ te gursu bɨ, lɔɔ terɨn̰ bɨ, lɔɔ jɨba bɨ, yɔyɛ gorɨn̰ daa bɨ, cɨn̰-pɨɗɨma bɨ, yagɨde kɨɗɨn̰ bɨ, dɔgɛ-jɔrgɔ bɨ, yɔɔ kɔl ga ni dɨngale bɨ, saygage na ɗugoy ungo bɨ, kuduroyi bɨ. 23Hɨnga ga ɨsɨni ga nee le saygage na ɗugoy ungo bɨ, na kan ba bɨle ungo leen̰ ungo gɨ mɨdagi tumoy Kumu.»
Tama di tɔɔ ɗaŋ bee kudurɔɔ cay Jesu
(Matɨyo 15:21-28)
24Jesu ɗe kɨɗɨn̰ ga nee coŋ orɨn̰ a cay gɨsəŋ ga Tir gaŋ, andɨn̰ ƴen̰ a duroy ƴaa di pɨna wo̰ dɨŋ. Ban gey gɨ ungo wo̰ pɨna kalɨn̰ ma na gɨ sɔlɛ naŋ, ama naa hɨn̰ wo̰ kalɨn̰ ma kalaŋ jege koldi. 25Kɨɗɨn̰di ga nee gaŋ le, tama di pɨna wo̰ di turmɔɔ orɨn̰ dan̰ turnɔ di ɨsɨni gusoo je kol Jesu. Hɨndi ɨrga baa som kulɔj dugo tɨbayi. 26Tama di nee le na Gɨrɛg tɔɔ sayga na Penisi a cay gɨsəŋ ga Siri gaŋ. Hɨndi ol Jesu ɗe na tay turnɔ di ɨsɨni a cay turmɔ coŋ. 27Jesu yo hɨn̰: «Kuɗa gɨ ɗe karɨn̰aŋ diige sɨdɨldəŋ tumɔ pa dɨm. Kɨya wa aye mapa da karɨn̰aŋ dɨbɨn̰ karɨn̰ gaye le, na hɨnga ga uja ga ni lɔɔ naŋ.» 28Hɨndi dɨbii cay nee yeyi hɨn̰: «Na cɨndi Ba-gulɔŋ, ama ɓɨragɨ na karɨn̰ gaye ga ɨrege te tabɨl dɨŋ le diidege na bugɗi dɔɔ gɨ da karɨn̰aŋ gɨ gunguloŋ dugo.» 29Ɨni na, Jesu duboo cay nee yo hɨn̰: «Jɨga hɨndi ɨni, kɨya cay kɔl kɛɛ gɨ kɛ le, turnɔ di ɨsɨni le andaŋ gusi tɨrmɛɛ coŋ ɨni.» 30Kɨɗɨn̰ ga tama le bugoŋ taa ɨni na, way turmɔɔ cay gasɨlaŋ gaŋ bɨ turnɔ di ɨsɨni le andaŋ gusoo coŋ ɨni bɨ.
Jesu poɗɨ gɨlmi ba-məŋ
(Matɨyo 15:29-31)
31Kardi nee ɨni na, Jesu say a cay gɨsəŋ ga Tir gaŋ orɨn̰ a cay gɨsəŋ ga Sido̰ gaŋ. Ban gay cay gɨsəŋ ga teegege Cay ƴaa-ga-gɨmɨdəŋ mɔjɨ jɨgan̰ jɨn̰ kɨbɨ kuray gɨ gumu taa taa gɨ Galile gɨŋ. 32Ɨni na, kalaŋ ga pɨna wo̰ ɨrgan̰ge dan̰ gɨlmi ba-məŋ gusi Jesu, gɨlmi gɨ nee le kɔl gagɨde kɨbi. Kan olge Jesu ɗe na dɨbɨ kobi cayi. 33Jesu dorii duroy dɨmdɨrdi kalaŋ orɨn̰ danayi walaŋ sɛdɨ, ban tobɨ karɨn̰-kobi sɨmayi bɨ, tɨbɨ kale karɨn̰-kobi gaŋ ɨsɨbɨn̰ kɨləŋdi bɨ. 34Kardi nee ɨni na, ay cɨndi jɨn̰ gɨɗɨgɨ-Kumu gɨŋ bɨ dor habe sud bɨ ye hɨn̰: «Epata» duroy na: «Wɨya hangɨwa.» 35Kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ sɨmayi le haŋdaŋ bɨ, gangɨ kɨləŋdi pɨndɨroŋ bɨ, lee gɨ ay te yɔɔ kɔl arɨn̰ carara. 36Jesu ay noy bɨge gɨ kan na gɨ yon̰ ungo naŋ pa pa. Ama kɨɗɨn̰ ga ban ay noy bɨge gɨ kan na gɨ yon̰ ungo naŋ kalɨn̰ ma na kɨɗɨn̰ ga nee le ma kan tee bɛrnɛdi jɨn̰ tumɔ tumɔ. 37Kɔl kayge sɛl sɛl lee gɨ kan yege hɨn̰: «Ban lee hɨnga nɔm kuɗa tɔgɨ. Ban lee gɨ ka-məŋ yege kɔl bɨ, jege kɔl bɨ.»
Currently Selected:
Marg 7: gab
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
Association pour la Promotion de la Langue Gabri Darbé-Dormon (APLGD) en coopération avec
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc.