LUK 1
1
Thu Masa
1Theophil duhtak: Mi tam tak nih kan lakah thil a hawng tlung mi tla thâwngthâng rîn an tum rawh le; 2a tîr thawk hen muhtu tla leh thu rianṭuantu tla nih kanmah hawng kan simh hâwi khan an rîn asi. 3Churuangah a bul thawk hen zeizawng rep tak hen ka zâwt le, a sang vima hen na rangah rîn sele a ṭha lai ka ti asi. 4A lânah thu an sîntir na mi kha dik tak asi ti na theih khonâk ding hen.
Baptistu Johan Suaknâk Phuangnâk
5Herod chu Judai ram lalchem asi liauah, Abijah murui ah mi a min Zekaria bâwlpu pakhat a um le; chu nih chun Aron thlâk lakah mi nupi ah a umpi le, a min chu Elizabet asi. 6An panih hen Pathian mitmuh ah rep tak hen an um le, simsâwi kawplo hen Lalpa thupêk leh dân zâwzawng zâwt hen an um tâwn. 7Sikhawmsele, Elizabet a ching ruangah fa an nei lo le, an panih hen an upa thlo rawh.
8Chun, hi hâwi hi asi le, hâwi le ti dân hâwi vima hen Pathian mâika ah bâwlpu rian a ṭuan liauah, 9bâwlpu dân hâwi hen Lalpa Biakin ah a lût le, rimthâw a duah. 10Chun, rimthâw a duah liauah mi zapi nih an ektê hen lêng ah thla an cham.
11Chun, Lalpa vânmifial pakhat rimthâw duahnâk mâichâm vawrhlei ah dîr hen a sinah â langh. 12Chun, Zekaria nih a muh kâ hen a lawksawng le, ṭih khawm a ṭih. 13Sikhawmsele, vânmifial nih chun a sinah, “Zekaria, ṭih lah, Pathian nih na deih mi kha a theih asi, na nupi Elizabet nih fapa a nan ring piak lai, a min ah Johan na sak ding asi. 14Chun, nang na lâwptlo hen na lâwm lai le; amah a suak tikah mi cherkhet anna lâwm lai. 15Lalpa mitmuh hen milian asi lai le, uain leh zû rerêng a din lai loh, a suaknâk thawk hen Thlarau Thenhlimh hen a khat lai. 16Israel thlâk tla tam tak Lalpa an Pathian leiah a hawitir nawlh lai. 17Chun, pa le tla thinlung chu fa tla leiah hawitir ding hen leh mi thu ngâi lo tla chu mirep tak finghnâk leiah hawitir ding leh Lalpa rangah mi a tîm zet ding lebang ah timhtuah ding hen Elija thinlung leh a thiltikhonâk put hen Lalpa mâika ah a kal lai,” a ti.
18Chun, Zekaria nih vânmifial sinah chun, “Chu chu zeitin ka theih lai? Kei tarpa kasi le, ka nupi khawm tarnu asi mi,” a ti.
19Chun, vânmifial nih chun a sâng le, a sinah, “Gabriel, Pathian mâika ah dîr mi kasi le; a nan sawnh ding leh chubang thu ṭha chu a nan simh ding hen fial kasi. 20Ngâi rawh, ka thusim tla a tik takah a hawng tlung ding mi na lunglo ruangah chubang thil chu a hawng tlung lânlo chu na dâisip lai le, hawlh khawm na hawlh kho lai loh,” a ti.
21Chun, mi zatlâng tla nih chun Zekaria chu an ngâk le, Pathian Biakin sungah a um sâwt ruangah chun thungâi chê an ti. 22Chun, a suak rawh chun an sinah thu a sim kho lo. Chun, Biakin ah muhtirnâk a muh asi ti an theih le; chun, an sinah kut vai hen, hawlh kho lo hen a um ko rawh.
23Chun, a rianṭuannâk ni chu a lîm rawh chun in leiah a lâwi rawh. 24Chun, chu nûnah chun a nupi Elizabet chu a râi le; chu thla nga kar chu â thup le, 25“Mi sinah ka minsiat phenhnâk ding hen Lalpa nih a ka muh hen hi hâwi hen a ka ti piak rawh,” a ti.
Jisu Suaknâk Phuangnâk
26Chun, a thla ruknâk ah chun Pathian nih vânmifial Gabriel chu Galili ram ah khua pakhat Nazaret an ti mi ah chun, 27nungâk thenhlimh pakhat sinah a fial le, chu nungâk chu David thlâk ah mi a min, Josef nupi ham asi: nungâk min chu Mari asi. 28Chun, vânmifial chu a sinah a lût le, “Chibai, sunhsak bîk, Lalpa na sinah a um,” a ti.
29Chun, chu thusim ruangah chun thungâi a lawksawng le, “Zeitin zia hen chibai hawng ka bûk mi me si lai?” ti hen, a dawnruat. 30Chun, vânmifial nih chun a sinah, “Mari, ṭih lah; Pathian sunhsaknâk na tawng. 31Ngâinik, na râi lai le, fapa na ring lai le, a min ah chun JISU na sak ding asi. 32Anih chu milian asi lai le, Chungnung chem Fapa an ti lai. Lalpa Pathian nih a sinah a thlâktu David laltophah chu a pêk lai. 33Jakob thlâk tla tlûnah zungzâl hen a lal lai le, a ram nih dawngh ni a nei lai loh,” a ti.
34Chun, Mari nih vânmifial sinah chun, “Chubang chu zeitin asi lai, pasal ka nei lo mi?” a ti.
35Chun, vânmifial nih chun a sinah, “Thlarau Thenhlimh na tlûnah a hawng tlung lai le, Chungnung chem thiltikhonâk nih a nan huhphenh lai. Churuangah mi thenhlimh hawng suak ding mi khawm chu Pathian Fapa an ti lai. 36Chun, ngâinik, na unau nu Elizabet khawm nih a tar nûnah mipa a pâwi rawh; a ching an ti tâwn mi kha, tu thla hi a thla ruknâk asi rawh. 37Pathian thu suak rerêng thil tikho lo hen a um lai loh,” a ti.
38Chun, Mari nih, “Ngâinik, Lalpa to-awnu kasi, na thu hâwi vima hen ka tlûnah tlung seh,” a ti. Chun, vânmifial nih chun a kaltâk rawh.
Mari Nih Elizabet A Vehnâk
39Chu liau chun Mari chu a thawk le, tlâng ram ah, Judai ram ah khua pakhat ah chun a kal sawm le, 40chun, Zekaria in ah a lût le, Elizabet chibai a bûk. 41Chun, hi hâwi hi asi le, Elizabet nih Mari chibai bûk chu a theih kâ hen a paw sungah mi nautê chu a châng le, chun Elizabet chu Thlarau Thenhlimh hen a khat rawh. 42Chun, hâu fâkpi hen a âu le, “Nang chu nunau lakah thawsuak na si, na sungah suak ding mi khawm a thaw a suak asi. 43Ka Lalpa nu ka sinah na hawng kal hi zei zia me si le? 44Ngâinik, na chibai bûk hâu ka nâ ah a lût kâ hen â lâwm ruangah nautê ka paw sungah a châng asi. 45A lungtu nu khawm a thaw a suak asi, a sinah Lalpa nih thu a sim mi kha a hawng tlung awt dangâiah,” a ti.
Mari Nih Pathian
A Chawnglawmhnâk
46Chun, Mari nih,
“Ka thinlung nih Lalpa a chawnglawmh,
47ka thlarau khawm ruang hawng ka suahtu Pathian ah â lâwm.
48A to-awnu phun nâu zia a muh le,
a zângfah ruangah.
Tu thawk hen mi zawzawng ‘Na dingchang’ an ka ti awt asi.
49Pathian chak nih khan ka tlûnah thil rokual tak tla hawng ka ti piak ruangah.
A min khawm â thenhlimh asi.
50A ṭihtu tla chu san nûnah san nawlh tiang hen,
khua a ruat vima tâwn.
51A bân hen a tha chak zia a zauhtir le,
an thinlung dawnruatnâk tla ah anna zûm mi tla chu a ṭhiau phin.
52An laltophah thawk hen lal tla chu a thlâk na le,
nâutâ tla chu a sangh na rawh.
53Sungvâng tla chu thil ṭha tla hen a khawptir na,
minei tla chu kut karo hen a kaltir na.
54-55Kan thlâktu sinah a sim hâwi khan,
Abraham leh a thlâk tla chu zungzâl hen khua a ruat ding zia theihkumzanâk ding hen,
a to-aw Israel tla chu a ṭangpi rawh,” a ti.
56Chun, Mari chu thla thum a sinah a um le,
chun a in leiah a tlung nawlh.
Baptistu Johan Suaknâk
57Chun, Elizabet fa ring chu a nikhua rawh le, chun fapa a ring. 58Chun, a zâwlbâwm tla leh a rualsia tla nih chun Lalpa nih thungâi khua a ruat ti an theih le, an lawmhpi.
59Chun, hi hâwi hi asi le, a ni riat ni ah chun nausêm fêmtan ding hen an hawng kal le; a min ah a pa min lîlâ Zekaria ber sak an tum. 60Chun, a nu nih, “Silo, anih chu Johan sak ding asi,” a ti le, a sâng.
61Chun, annih nih chun a sinah, “Na rualsia lakah hi min put hi âukhawm an um lo,” an ti. 62Chun, a pa sinah chun kut vai hen, “A min ah zei me na duh?” an ti.
63Chun, lasui rînnâk tlêp a deih le, “A min chu Johan asi,” ti hen a rîn. Chun, an ektê hen chê an ti ngâi. 64Chun, zeikarlo ah Zekaria chu a hawng hawlh le, Pathian sawr â dawmh rawh. 65Chun, an kiangkam ah um mi tla zawzawng nih chun an ṭih rawh. Chun, chubang thu chu Judai tlâng ram zawzawng ah a thang ver rawh. 66Chun, a theihtu zawng nih an thinlung ah an kil le, “Chu nausêm chu zeitin dek um lai chu aw!” an ti; Lalpa kut nih amah a ṭangpi dangâiah.
Zekaria Simkannâk
67Chun, a pa Zekaria chu Thlarau Thenhlimh hen a khat le, a simkanh le:
68“Lalpa, Israel Pathian chu sawr hen um seh!
A mi tla chu a veh le, tlanhnâk a siam piak na.
69A to-aw David dâwngsung tla lakah chun,
Ruangsuahtu chak hawng kan dirh piak dangâiah.
70A lânah thawk hen khuavâng thenhlimh tla kâ ah a sim hâwi khan.
71Kan leido tla leh hawng kan huatu tla zawzawng lakah
ruang hawng kan suah ding hen a tiamh.
72Kan thlâktu tla khuaruatnâk ding leh a thudântuk
thenhlimh theihkumzanâk ding hen;
73kan thlâktu Abraham sinah siat a sirh kha,
74kan leido tla lakah hawng kan hum lai le,
75kan dam sung zawng a mitmuh ah thenhlimh leh rep tak a um hen,
lâu lo hen a rian hawng kan ṭuantir.
76Asi, ka fa, nang hi Chungnung chem khuavâng a nan ti lai.
Lampi tla siam ding hen Lalpa mâika ah na kal awt dangâiah.
77-78Kan Pathian thinlung ah a khuaruatnâk ruangah,
an sual tla ngaihdamnâk ding hen a minung tla sinah ruangsuahnâk thu theihtir ding hen;
Churuang chun tlûnlei thawk hen ni suak nih hawng kan cherh lai.
79Mûi nâwngah leh thihnâk dâidul ah to tla cherh ding hen leh
lungngamnâk Lampi ah kan kê kârtir ding hen,” a ti.
80Chun, nausêm chu a hawng thang vima le,
a thinlung lei a hawng bir da dauh le,
Israel tla sinah a hawng a langh lânlo chu ramkaro ah a um ko.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
LUK 1: BCLBV
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Bawm Common Language Bible © Bangladesh Bible Society, 2004. All rights reserved.