Genade van de grote GeverVoorbeeld

Danken, loven en prijzen

We lezen in het Oude Testament verschillende stukjes waarin het gaat over danken. We lopen dan meteen al ergens tegenaan: vaak worden de termen danken, loven en prijzen door elkaar gebruikt. In de ene vertaling staat bijvoorbeeld “danken” en in de andere “prijzen”. Hoe zit dat? In het Hebreeuws wordt in psalm 106 het woord “yada” gebruikt, wat met zowel danken, prijzen als aanbidden vertaald kan worden (bron: Blue Letter Bible). Opvallend is dat het ook met “je handen uitstrekken” vertaald kan worden. Inderdaad, zoals je kunt doen als je God aanbidt.

In het Nederlands is er een subtiel verschil tussen de woorden danken en loven of prijzen. Kort gezegd gaat het bij danken om wat we van God ontvangen hebben en bij loven en prijzen gaat het om wie God is (bron: theologie.nl). Beiden zijn belangrijk en mogen in je levenshuis een plaats hebben. Als ik bid, merk ik dat God danken me gemakkelijker af gaat dan Hem prijzen. Ik vind het soms lastig om de woorden te vinden. Toch roept de Bijbel ons heel vaak op tot het prijzen van God. Er staat zelfs in de Bijbel dat God op Israëls lofzangen troont (zie Psalm 22:4). In de Psalmen is ook heel veel inspiratie te vinden om God te prijzen!

Luister vandaag het lied “De Hoogste Eer” van de Oden van Salomo . Welke zin uit dit lied blijft bij je hangen en waarom?