Populære bibelvers fra Matfei 5

Del

Eigo lampua, konzu se sytytetäh, panna kattien alle, a pannah korgiele, i se ozuttau valgiedu kaikile pertis olijoile. Muga palakkah teijängi valgei rahvahan ies, ku hyö nähtäs teijän hyvät ruavot da ylendettäs teijän Tuattua, kudai on taivahis.»

Työ oletto muailman valgei. Ei voi olla peitos linnu, kudai on ylähän mäil.

Ozakkahat ollah puhtassydämellizet: hyö nähtäh Jumalua.

Ozakkahat ollah net, kel on oigien n՚älgy: heidy kylläl syötetäh.

A minä sanon teile: suvaikkua vihaniekkoi da moliettokseh niilöin puoles, ket painetah teidy

«Ozakkahat ollah net, kudamat ollah köyhät hengel: heijän on Taivahalline valdukundu.

Ozakkahat ollah rauhan luadijat: hyö suajah Jumalan lapsen nimi.

Ozakkahat ollah itkijät: heidy urostetah.

Ozakkahat ollah net, kudamii painetah sendäh, ku hyö eletäh oigiel: hyö ollah Taivahallizen vallas.

Ozakkahat ollah žiälöiččijät: heidygi žiälöijäh.

Ozakkahat oletto työ, ku rahvas minun täh kirotah da painetah teidy da kielastellen paistah teis kaikkie pahua. Olgua hyväs mieles da ihastelkuattokseh sikse, gu suuri on teijän palku taivahis. Nenga hyö painettih Jumalan iänenkandajiigi, kudamat oldih enne teidy.»

Ozakkahat ollah tirpačut: hyö suajah uskaldettu mua kodivuitikse.

«Työ oletto muan suolu; no ku suolu kaimannou mavun, mil sen luajit suolazekse? Ei se päi enämbiä nimih, vai iäre lykättäväkse da rahvahan polletettavakse.

Ga sit olgua työ kaikes hyvät, muga kui teijän taivahalline Tuatto on kaikes hyvä.»

Ku oletto myödäh, sanokkua vai: ‘Muga’, a konzu oletto vastah, sanokkua, ‘Ei’. Midä sanotto sen piäle, se on pahalazes tulluh.»

«Teile on opastettu: ‘Silmy silmäs, hammas hambahas.’ No minä sanon teile nenga: älgiä luajikkua vastah pahua pahanluadijale. A ku ken andanou sinuu oigiele korvale, kiännä hänele toine korvu

Sendäh, ku sinun oigei silmy vedänöy sinuu riähkäh, kiško se da lykkiä iäre. Onhäi sinule parembi, ku vai yksi palaine sinun rungua häviey, migu kai sinun rungu lykätäh uaduh. I ku sinun oigei käzi vedänöy sinuu riähkäh, leikkua se da lykkiä iäre. Onhäi sinule parembi, ku vai yksi palaine sinun rungua häviey, migu kai sinun rungu menöy uaduh.