Lukaa 15
15
Nggan sha̱dung di khi Ye̱ny ye̱ dzuriyi
(Matiiyu 18.12-14)
1Nwom waar ra̱ fu hyas kwat ra̱ ka̱ “fu thnen sa̱dzi”#15.1 fu thnen sa̱dzi: Ku shaar me̱ne̱ mona̱gha̱ ba dwoor gbek kpyeny mo gya̱ Yahudawaa. bo kwong kan Jesu ka̱ ku go jok gha. 2Duu ra̱ nung Farisawaa, ka̱ mo ncice̱k Fang-shwom Musa, ba̱ gboon jok gha̱ ka̱ twang, “Sha̱khak yi, ra̱ ba̱ kwong fu thnen sa̱dzi shi, ka̱ ku ghi gya̱ghyi ba̱ moo.”
3Di nang Jesu shaar mo nggan sha̱dung ye̱ niyi: 4“Mo ba̱ twang na̱ wizhini di tēny nyi ku kpo mo ye̱ny nya̱ da̱ri nga̱, ki̱ ywaar ra̱ yizini ra dzuriyi di tēny mo ye̱ny baa, nga kpeny bi nda̱? Nga ba ri hwab yi kus mo ye̱ny nya̱, swāk yi-ndzwankob ba̱ di ba̱ mbwankob ba̱ di gaar ye̱ mo ku ghi-saa, ka̱ shwak jiyi di ghab ye̱ny yang dzuriyi, ka̱ khe̱k ki̱ kwaar ra̱? 5Ki̱ gbye̱m me̱ nga bo ri ghab ki̱ nǐ, nga ri dza̱-dzaa ka̱ shub ki̱ fii di fye̱k gha, 6ka̱ jiyi di haar ra̱. Di nang nga ri hyees mo ndwak gha ka̱ mo ndwak siset gha, ka̱ twang di mo, ‘Dzaam bo dza̱-dzaa ba̱ mi, ba̱ mi ra̱ nǐ ye̱ny mi yang dzuriyi!’ 7Mi shaar nyi da̱ na nung mo ku ri dza̱-dzaa sa̱gywang, di fo-nggot ra̱ di khi na̱ men sha̱bi wizhini nga̱yi bo kwat, gan me̱ne̱ mona̱gha̱ swāk yi-ndzwankob di ba̱ mbwankob sha̱rung nga̱, mo bang ba kwa ghab kywat ra̱.
Nggan sha̱dung di khi nak-khwe̱k azurfaa ye̱ dzuriyi
8“Mo ba̱ twang a sha̱zhi ywung ku kpo mo nak-khwe̱k azurfaa shwāk-gha̱, nak-khwe̱k azurfaa yizini ra dzuriyi. Nga ba ri cur fuk-yāng nga̱ mwani ka̱ hye̱t haar ra̱ kan ni bitwoo, ka̱ shung ghab cye̱ nga nǐ ki̱? 9Gbye̱m me̱ sha̱zhi baa ba̱ ghab ki̱ nǐ, nga hyees mo ndwak gha, ka̱ mo ndwak siset gha ka̱ twang di mo, ‘Dzaam bo dza̱-dzaa ba̱ mii, ba̱ mi ra̱ nǐ nak-khwe̱k azurfaa mi yang dzuriyi.’ 10Mi shaar nyi da̱ na nung, dza̱-dzaa ku ri su di gaar mo cu-ntom Nom ma̱, di khi na̱ men sha̱bi wizhini, nga̱yi kwat.”
Nggan sha̱dung di khi kike yi kpo sim ma̱
11Di nang Jesu twang, “Sha̱khak waar ra̱ ka̱ shwak shu, nga̱yi kpo mo wetha̱khak gha̱ ba̱ fe̱ri. 12Na̱yi shu sye̱ywe di tēny mo, twang di kike nga niyi, ‘Kike mi, mwo giye̱ ku ri su su mi di ho nggyang ye̱ ngu kpo.’ Di nang kike mo shwak gab yi mo, gya̱yi nga kpo.
13“Ki̱ ba gyeri we nga sye̱ywe baa, ra kwong mo gyaa nga riryat ra̱ ka̱ shwak hwab yi haar ra̱, ka̱ dut kaate nga jiyi di ho kheb sha̱det ra̱, di hu nga ri hye̱n-hye̱n na̱, ka̱ buriyi mo nggyang ye̱ nga kpo di ho siset sa̱kyaan na̱. 14But ye̱ nga ba̱ buriyi mo gyaa nga yi nga kpo riryat ra̱, rywong be̱k ya̱ ke̱ri swak di kheb baa, di hu nga ghaa di ho gbye̱t. 15Di nang nga jiyi di ghab kywom ma̱ di gaar sha̱khak waar ra̱ fu kheb baa, sha̱khak baa ra khaa nga tuk yi di gaar nye̱r yi mo alade nga. 16Di hu nga ghab sa̱ nga ghi kwoor gya̱ghyi ye̱ mo alade ku ghi, duu ra̱ nung ba na̱yi maa nga ki̱.
17“Gbye̱m me̱ nga gus kwaar di ho men nga, nga twang di ywot gha, ‘Mona̱gha̱ di nya̱ di gaar kike mi mo gaan-dzi kywom ma̱, mobe̱ ku ghi gya̱ghyi ka̱ bwat shi yi, kikiye̱ mi yi di ne̱, ra ku ri ci mi ba̱ be̱k ya̱! 18Mi ri shwak shye̱e̱ny mi di gaar kike mi, ka̱ ri twang di ngaa, kike mi, mi kpeny men sha̱bi di gaar Nom ma̱, gbab da̱ ri gaar ngu. 19Mi ba kwa jye sa̱ mo hyees bi a mi shu we ngu, ne̱k ki̱ ngu tuk bi, hye̱n mi go na̱ wizhini di tēny mo gaan-dzi kywom ngu.’ 20Di nang nga ke̱ri shwak dut kaas sa̱ baam ma̱, di gaar kike nga.
“Duu ra̱ nung fo nga nung dzi-dzi di kaas sa̱ ne̱ny-ne̱ny nya̱ ka̱ bo, kike nga nǐ nga ce̱k, ka̱ go ntwoor ra̱ di ho men nga. Di nang kike nga ti-khat ra̱ ji di gaar we nga, ka̱ ri khwori dzwak gha kam nga shar ba̱ sim ma̱.
21“We nga twang di ngaa, ‘Kike mi, mi ra̱ kpeny men sha̱bi di gaar Nom ma̱, gbab da̱ ri gaar ngu. Mi ba kwa jye sa̱ mo hyees bi we ngu.#15.21 We ngu: Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi kywang, “Ngu khaa mi, go na̱ wizhini di tēny na̱be̱ ngu kha̱ mo dzi kywom ngu.”’
22“Duu ra̱ nung kike nga twang di mo gaan nga, ‘Kpye̱ri! Dzi, ri khya̱ kpit sha̱shyeet ra̱ ka̱ dzaam ba̱ hywon yi ngaa. Ka̱ khya̱ nak-tsiye ba̱ kyuk yi di tsiye nga, ka̱ ntaur ra̱ kyuk yi di gyak gha. 23Ka̱ dzi ri gyut gaa rwan-nyak gha̱ ba̱ ywiyee, ki̱ hye̱ra kwong kywong-ghyi su dza̱-dzaa. 24Ba̱ we mi yi ku shu na̱yi ra̱ cii, ka̱ ra̱ kwa kwaar. Nga shu na̱yi ra̱ buri nga̱, duu ra̱ nung yere mo ra̱ kwa ghab gha nǐ.’ Di nang mo shwak ghiiny mo dza̱-dzaa.
25“Di gbye̱m baa we nga sha̱kpo shu di dwayi di ho kyang nga̱. Gbye̱m me̱ nga ba̱ kwaar zhong haar ra̱, ka̱ go me̱ne̱ mo ku khwot dzii ka̱ tuth gyom ma̱ ba̱ swat ra̱. 26Di nang nga hyees na̱ wizhini di tēny mo gaan na̱ ka̱ rithi nga, nda̱ ki̱i̱ ku su giye̱ ra̱ kpyeny di haar ra̱? 27Gaan baa twang, ‘We nyi sye̱ywe, ra̱ kwaar di haar ra̱. Di ho ki̱i̱ kike nyi ra̱ tuk mo wiyee rwan-nyak gha̱, di ho me̱ne̱ nga kwaar di haar ra̱ bide̱ny nya̱.’
28“Di nang we nga sha̱kpo shwaa-njaa, ka̱ kpee ghya̱ di ho haar ra̱. Di hu kike nga wut ji ri fye̱n nga ki̱ nga gha̱ di ho haar ra̱. 29Duu ra̱ nung we nga sha̱kpo twang di kike nga, ‘Ghang ka̱ nǐ! Di ho thne̱k ya̱ ye̱ gywang, mi ra̱ zhang-gyaan dzi kywom ngu, ka̱ na shwaa tob ryak jok wu, di ho niyi ngu na shwaa kha̱ ra wee sheb-dzo maa mi, gaar rang mi ri kwong kywong-ghyi dza̱-dzaa ba̱ mo ndwak bi. 30Duu ra̱ nung gbye̱m me̱ we ngu yi, nga̱yi ra̱ buriyi mo gyaa ngu riryat ra̱, ba̱ mo kak-sha̱zhi, nga ba̱ kwaar di haar ra̱ ngu ra dut rwan-nyak gha̱ wiyee yi ngaa!’
31“Kike nga twang di ngaa, ‘We mi, bi shu gbye̱m ma̱, ngu ku shu ba̱ mi. Bi shu ra̱ nda̱ giye̱ mi ku kpo, ki̱ ku su su ngu. 32Ra̱ nung ki̱ gyo ki̱ hye̱ra dza̱-dzaa ba̱ hye̱ny men na̱, di ho me̱ne̱ we nyi yi shu go na̱ ci, ka̱ ra kwa kwaar, nga shu go na̱yi buri nga̱, duu ra̱ nung yere mo ra̱ kwa ghab gha nǐ.’ ”
Atualmente selecionado:
Lukaa 15: HyamNT
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam