GENESIS 26
26
1Kepukkuddakummegud dush emuh uhkeeng, kahishquahpukkuddakummeguk ewh netum kepuhkudda-kummeguk uhpe bamahdezid Abraham. Isaac dush oogeëzhahnun Abimelechun oodoogemahmewaun egewh Philistinug emuh Geraring duhzhe uhkeeng.
2Oogewahbuhmaun dush enewh Jehovahun, oo‐oo keëgood, Kagoo ezhahkan ewede Egypting; duhnuhkeen emuh uhkeeng kawahbundahenaun:
3Pahbahduhnuhkeen oomah uhkeeng, kegahweejewin dush, kuhya kegahshahwanemin; keen mah, kuhya kenejahnesug kegahmeenenim kuhkenuh oonoo uhkeen, kuhya ningahezhechega ewh kahmushkahwewahweenduhmahwugebun Abraham koosebun;
4Kuhya ningahmeshenooäug kenejahnesug cheëshenoowaud debishkoo ashenoowaud gezhigoong duhzhe ahnungoog, kuhya ningahmeenaug kenejahnesug kuhkenuh oonoo uhkeen; Keen edush kaöonejahneseyun tahoonjeshahwandahgoozewug ahnooj azheweenzoojig ahnishenahbag oomah uhkeeng;
5Oonje Abraham kebezindung nindinwawin, kuhya keguhnuhwandung nekuhgaundwawin, nekuhgequawinun, nindenahkoonegawinun, kuhya netebahkoonegawinun.
6¶ Isaac dush keduhnuhkee emuh Geraring:
7Ewede dush uhkeeng duhzhe ahnishenahbag oogekuhgwajemahwaun duhzhemahwaud oowedegamahgunun: oo‐oo dush keëkedoo, Nindahwamah suh mahbuh: kesageze mah oo‐oo cheëkedood, Newedegamahgun ahwe; koonemah, keëkedoo, nindahnesigoog egewh ewede uhkeeng duhzhe enenewug oonje Rebekah; quuhnaujewebun mah.
8Kepuggummeähyahmahgud suh uhpe kenooazh anduhnuhkeed ewede, emuh wahsacheguning keöonzahbid Abimelech Philistinug oodoogemahmewaun, kewahbuhmaud Isaacun weejooduhmenoomaud Rebekahun oowedegamahgunene.
9Abimelech dush oogenundoomaun Isaacun, oo‐oo keënaud, Benuh kagate kewedegamahgun ahwe mahbuh; wagoonash dush kahoonjeëkedooyun, Nindahwamah ahwe? Isaac dush oo‐oo oogeënaun, Oonje suh keëkedooyaun, Koonemah nindahnib oonje mahbuh equa.
10Abimelech dush oo‐oo keëkedoo, Wagoonash suh oo‐oo kahdoodahweyaung? wanepuzh kewedegamahgun oodahgewepamegoon pazhig enewh ahnishenahban, keen dush kedahgepeetuhwemin ewh mujje‐ezhewabezewin.
11Abimelech dush oogeäungwahmemaun kuhkenuh enewh oodahnishenahbamun, oo‐oo keënaud, Ahwagwan ketaungenahgwan oonoo enenewun gamuh oowedegamahgunene, ahbetakummig tahnesah.
12Isaac dush keketega ewede uhkeeng, kuhya ewh nahsaub neebing oogesuhgukkenaun ningoodwauk duching menik: oogeshahwanemegoon dush Jehovahun.
13Ashkum dush kekechetwahweze owh enene, kuhya ashkum nebewah tebenuhwawezewin oogeähyaun nahnauzh egoo kekeche‐twahwezid.
14Oogedebanemaun mah mahnishtahnishun kuhya pezhekewun, kuhya kekeche‐bahtuhyenoowun oobuhmeetahgunun: oogekeshahwanemegoon dush enewh Philistinun.
15Kuhkenuh mah enewh oondahebaunun kahwahnekahduhmenepun oosebuneen oobuhmeetahgunene, uhpe bamahdezenid enewh oosebuneen Abrahamun, egewh Philistinug oogekebahahnahwah, kemooshkinuhtoowaud emuh uhkee.
16Abimelech dush oo‐oo oogeënaun enewh Isaacun, Mahjaun oonje ninduhkeemenaung; ahwahshema mah keen kemushkahwiz nenuhwind dush ween.
17¶ Isaac dush ewede keöonjemahjah, keöozhega dush emuh Geraring akoo pahsuddenaug.
18Menuhwah dush Isaac oogewahnekahdaunun enewh oondahebaunun, kahwahnekahdagebuneen magwah kebemahdezenid oosebuneen Abrahamun; egewh mah Philistinug oogekebahahnahwah kahneboonid enewh Abrahamun: oogeezhenekahdaunun dush debishkoo oosebuneen kahezhenekahduhmenepun enewh.
19Oobuhmeetahgunun dush owh Isaac kewahnekawun emuh pahsuddenaug, kuhya oogemekaunahwah emuh tuhkib uhpena wanjejewung nebe.
20Egewh dush ganuhwanemahjig enewh Geraring duhzhe pezhekewun oogemegahnahwaun enewh ganuhwanemahnejin Isaac oopezhekemun, oo‐oo keëkedoowaud, Nenuhwind suh nedebandahnaun ewh nebe: Esek dush oogeëzhenekahdaun ewh oondahebaun; oonje kemegahnegood enewh.
21Menuhwah dush pazhig oondahebaun oogewahnekahdaunahwah, ewh dush kuhya keöonjemegahdewug; Sitnah dush ewh oogeëzhenekahdaun.
22Ewede dush keöonjekooze, kuhya oogewahnekahdaun menuhwah pazhig oondahebaun; kah dush kemegahdesewug oonje ewh: Rehoboth dush oogeëzhenekahdaun ewh; oo‐oo dush keëkedoo, zhuhyegwah mah ningetahwahbetahmahgoonaun Jehovah, ningahmeshenoomin dush emuh uhkeeng.
23Ewede dush keöonjemahjah keëzhah dush emuh Beershebaïng.
24Oogewahbuhmaun dush Jehovahun ewh tebekuk, oo‐oo dush keëgood, Ne‐Kesha‐Muhnedoowemik owh Abraham koosebun: kagoo sagezekan, keweejewin mah, kuhya kegahshahwanemin, kuhya ningahmeshenooäug kenejahnesug oonje nebuhmeetahgun Abraham.
25Oogeöozhetoon dush sahsahgewejegun‐ahbik ewede, kuhya oogenuhnaundoomaun Jehovahun, kuhya keöozhega emuh: oobuhmeetahgunun dush owh Isaac oogewahnekahdahnahwah oondahebaun emuh.
26¶ Me dush kepenaunzekahgood Abimelechun oonje Geraring, kuhya Ahuzzathun pazhig oowejekewaün, kuhya Phicolun ookeche‐menesenoo‐oogemahmun.
27Isaac dush oo‐oo oogeënaun, Ahnishwin penaunzekahweyag, kekanduhmag sheenganemeyag, kuhya kemahjenauzhahooyag oonje keduhkeemewaung?
28Oo‐oo dush keëkedoowug, Ningewahbundahmin suh kagate weedookook owh Jehovah: oo‐oo dush ningeëkedoomin, Mahnoo kegahmushkahwe‐wahweendahmahdemin, nenuhwind kuhya keen, mahnoo dush oozhetoodah ewh wahweendahmahdewin;
29Keen kuhnuhga chemujjedoodahwesewaung, debishkoo kahezhemujjedoodahgoosewun, kemenoo‐doodahgooyun atuh, kuhya kemahjenahzhahoogooyun emuh pezaunezewining; noongoom suh keshahwanemig owh Jehovah.
30Oogeöozhetuhmahwaun dush wekoongawin, kewesenewug dush kuhya kemenequawug.
31Keche‐kekezhab dush keöonishkahwug, kuhya kemushkahwe‐wahweendahmahdewug: Isaac dush oogemahjenahzhahwaun, mesuh kenuhguhnegood enewh emuh pezaunezewining.
32Kepuggummeähyah dush nahsaub ewh kezheguk, kepeëzhahwun Isaac oobuhmeetahgunun, oogeweendahmahgoon dush ewh kewahnekahduhmenid oondahebaun, oo‐oo dush keëgood, Ningemekahmin suh nebe.
33Shebah dush oogeëzhenekahdaun: mesuh Beersheba wanjeëzhenekahdag ewh oodanah nahnauzh egoo noongoom kezheguk.
34¶ Esau dush kenemeduhnuh‐duhsoo‐pepoon‐uhgeze uhpe wahdegamaud Judithun oodaunun Beeri owh Hittite, kuhya Bashemathun oodahnun Elon owh Hittite.
35Mesuh oonoo kahoonjekushkanduhmoowaud Isaac kuhya Rebekah.
Atualmente selecionado:
GENESIS 26: OTW
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.
GENESIS 26
26
1Kepukkuddakummegud dush emuh uhkeeng, kahishquahpukkuddakummeguk ewh netum kepuhkudda-kummeguk uhpe bamahdezid Abraham. Isaac dush oogeëzhahnun Abimelechun oodoogemahmewaun egewh Philistinug emuh Geraring duhzhe uhkeeng.
2Oogewahbuhmaun dush enewh Jehovahun, oo‐oo keëgood, Kagoo ezhahkan ewede Egypting; duhnuhkeen emuh uhkeeng kawahbundahenaun:
3Pahbahduhnuhkeen oomah uhkeeng, kegahweejewin dush, kuhya kegahshahwanemin; keen mah, kuhya kenejahnesug kegahmeenenim kuhkenuh oonoo uhkeen, kuhya ningahezhechega ewh kahmushkahwewahweenduhmahwugebun Abraham koosebun;
4Kuhya ningahmeshenooäug kenejahnesug cheëshenoowaud debishkoo ashenoowaud gezhigoong duhzhe ahnungoog, kuhya ningahmeenaug kenejahnesug kuhkenuh oonoo uhkeen; Keen edush kaöonejahneseyun tahoonjeshahwandahgoozewug ahnooj azheweenzoojig ahnishenahbag oomah uhkeeng;
5Oonje Abraham kebezindung nindinwawin, kuhya keguhnuhwandung nekuhgaundwawin, nekuhgequawinun, nindenahkoonegawinun, kuhya netebahkoonegawinun.
6¶ Isaac dush keduhnuhkee emuh Geraring:
7Ewede dush uhkeeng duhzhe ahnishenahbag oogekuhgwajemahwaun duhzhemahwaud oowedegamahgunun: oo‐oo dush keëkedoo, Nindahwamah suh mahbuh: kesageze mah oo‐oo cheëkedood, Newedegamahgun ahwe; koonemah, keëkedoo, nindahnesigoog egewh ewede uhkeeng duhzhe enenewug oonje Rebekah; quuhnaujewebun mah.
8Kepuggummeähyahmahgud suh uhpe kenooazh anduhnuhkeed ewede, emuh wahsacheguning keöonzahbid Abimelech Philistinug oodoogemahmewaun, kewahbuhmaud Isaacun weejooduhmenoomaud Rebekahun oowedegamahgunene.
9Abimelech dush oogenundoomaun Isaacun, oo‐oo keënaud, Benuh kagate kewedegamahgun ahwe mahbuh; wagoonash dush kahoonjeëkedooyun, Nindahwamah ahwe? Isaac dush oo‐oo oogeënaun, Oonje suh keëkedooyaun, Koonemah nindahnib oonje mahbuh equa.
10Abimelech dush oo‐oo keëkedoo, Wagoonash suh oo‐oo kahdoodahweyaung? wanepuzh kewedegamahgun oodahgewepamegoon pazhig enewh ahnishenahban, keen dush kedahgepeetuhwemin ewh mujje‐ezhewabezewin.
11Abimelech dush oogeäungwahmemaun kuhkenuh enewh oodahnishenahbamun, oo‐oo keënaud, Ahwagwan ketaungenahgwan oonoo enenewun gamuh oowedegamahgunene, ahbetakummig tahnesah.
12Isaac dush keketega ewede uhkeeng, kuhya ewh nahsaub neebing oogesuhgukkenaun ningoodwauk duching menik: oogeshahwanemegoon dush Jehovahun.
13Ashkum dush kekechetwahweze owh enene, kuhya ashkum nebewah tebenuhwawezewin oogeähyaun nahnauzh egoo kekeche‐twahwezid.
14Oogedebanemaun mah mahnishtahnishun kuhya pezhekewun, kuhya kekeche‐bahtuhyenoowun oobuhmeetahgunun: oogekeshahwanemegoon dush enewh Philistinun.
15Kuhkenuh mah enewh oondahebaunun kahwahnekahduhmenepun oosebuneen oobuhmeetahgunene, uhpe bamahdezenid enewh oosebuneen Abrahamun, egewh Philistinug oogekebahahnahwah, kemooshkinuhtoowaud emuh uhkee.
16Abimelech dush oo‐oo oogeënaun enewh Isaacun, Mahjaun oonje ninduhkeemenaung; ahwahshema mah keen kemushkahwiz nenuhwind dush ween.
17¶ Isaac dush ewede keöonjemahjah, keöozhega dush emuh Geraring akoo pahsuddenaug.
18Menuhwah dush Isaac oogewahnekahdaunun enewh oondahebaunun, kahwahnekahdagebuneen magwah kebemahdezenid oosebuneen Abrahamun; egewh mah Philistinug oogekebahahnahwah kahneboonid enewh Abrahamun: oogeezhenekahdaunun dush debishkoo oosebuneen kahezhenekahduhmenepun enewh.
19Oobuhmeetahgunun dush owh Isaac kewahnekawun emuh pahsuddenaug, kuhya oogemekaunahwah emuh tuhkib uhpena wanjejewung nebe.
20Egewh dush ganuhwanemahjig enewh Geraring duhzhe pezhekewun oogemegahnahwaun enewh ganuhwanemahnejin Isaac oopezhekemun, oo‐oo keëkedoowaud, Nenuhwind suh nedebandahnaun ewh nebe: Esek dush oogeëzhenekahdaun ewh oondahebaun; oonje kemegahnegood enewh.
21Menuhwah dush pazhig oondahebaun oogewahnekahdaunahwah, ewh dush kuhya keöonjemegahdewug; Sitnah dush ewh oogeëzhenekahdaun.
22Ewede dush keöonjekooze, kuhya oogewahnekahdaun menuhwah pazhig oondahebaun; kah dush kemegahdesewug oonje ewh: Rehoboth dush oogeëzhenekahdaun ewh; oo‐oo dush keëkedoo, zhuhyegwah mah ningetahwahbetahmahgoonaun Jehovah, ningahmeshenoomin dush emuh uhkeeng.
23Ewede dush keöonjemahjah keëzhah dush emuh Beershebaïng.
24Oogewahbuhmaun dush Jehovahun ewh tebekuk, oo‐oo dush keëgood, Ne‐Kesha‐Muhnedoowemik owh Abraham koosebun: kagoo sagezekan, keweejewin mah, kuhya kegahshahwanemin, kuhya ningahmeshenooäug kenejahnesug oonje nebuhmeetahgun Abraham.
25Oogeöozhetoon dush sahsahgewejegun‐ahbik ewede, kuhya oogenuhnaundoomaun Jehovahun, kuhya keöozhega emuh: oobuhmeetahgunun dush owh Isaac oogewahnekahdahnahwah oondahebaun emuh.
26¶ Me dush kepenaunzekahgood Abimelechun oonje Geraring, kuhya Ahuzzathun pazhig oowejekewaün, kuhya Phicolun ookeche‐menesenoo‐oogemahmun.
27Isaac dush oo‐oo oogeënaun, Ahnishwin penaunzekahweyag, kekanduhmag sheenganemeyag, kuhya kemahjenauzhahooyag oonje keduhkeemewaung?
28Oo‐oo dush keëkedoowug, Ningewahbundahmin suh kagate weedookook owh Jehovah: oo‐oo dush ningeëkedoomin, Mahnoo kegahmushkahwe‐wahweendahmahdemin, nenuhwind kuhya keen, mahnoo dush oozhetoodah ewh wahweendahmahdewin;
29Keen kuhnuhga chemujjedoodahwesewaung, debishkoo kahezhemujjedoodahgoosewun, kemenoo‐doodahgooyun atuh, kuhya kemahjenahzhahoogooyun emuh pezaunezewining; noongoom suh keshahwanemig owh Jehovah.
30Oogeöozhetuhmahwaun dush wekoongawin, kewesenewug dush kuhya kemenequawug.
31Keche‐kekezhab dush keöonishkahwug, kuhya kemushkahwe‐wahweendahmahdewug: Isaac dush oogemahjenahzhahwaun, mesuh kenuhguhnegood enewh emuh pezaunezewining.
32Kepuggummeähyah dush nahsaub ewh kezheguk, kepeëzhahwun Isaac oobuhmeetahgunun, oogeweendahmahgoon dush ewh kewahnekahduhmenid oondahebaun, oo‐oo dush keëgood, Ningemekahmin suh nebe.
33Shebah dush oogeëzhenekahdaun: mesuh Beersheba wanjeëzhenekahdag ewh oodanah nahnauzh egoo noongoom kezheguk.
34¶ Esau dush kenemeduhnuh‐duhsoo‐pepoon‐uhgeze uhpe wahdegamaud Judithun oodaunun Beeri owh Hittite, kuhya Bashemathun oodahnun Elon owh Hittite.
35Mesuh oonoo kahoonjekushkanduhmoowaud Isaac kuhya Rebekah.
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.