Łukasza 4
4
Czas próby
(Mt 4:1-11; Mk 1:12-13)
1Jezus zaś, pełen Ducha Świętego,#Łk 1:15, 35; 3:16; 4:14, 18; 10:21 wrócił znad Jordanu i był prowadzony#Ez 11:1; 7:1; Łk 2:27; Dz 8:39 w Duchu#4:1 Lub: przez Ducha. po pustkowiu, 2przez czterdzieści dni#Wj 34:28; 1Krl 19:8 poddawany próbie#Rdz 3:4-5; Jb 1:9-11; Za 3:1; Mt 13:19; J 8:44; 1P 5:8 przez diabła.#Mt 26:37-38; Mk 14:33-35; Łk 22:44; Hbr 4:15 W tych dniach nic nie jadł,#Pwt 9:9 a gdy się one dopełniły,#4:2 συντελέω, ozn. nie tylko zakończenie zdarzenia, ale także jego dopełnienie. Rz συντέλεια (Mt 13:39) pojawia się zawsze w kontekście eschatologicznym. Bliskoznaczny cz τελέω jest kluczowym słowem NP wskazującym na spełnienie się Bożego planu (Łk 12:50; 22:37; J 19:30); Łk 4:2L. był głodny. 3Diabeł zaś powiedział do Niego:#Mt 4:3 Jeśli#Rdz 3:1 jesteś Synem Boga,#4:3 Brak rodz. przed Syn może wskazywać na to, że diabeł miał na myśli relację między Ojcem a Synem, a nie urząd Mesjasza (Łk 4:3L). powiedz temu kamieniowi, aby stał się chlebem. 4A Jezus mu odpowiedział: Napisano: Nie samym chlebem człowiek żyć będzie.#Pwt 8:3
5Potem wyprowadził Go diabeł na górę#4:5 na górę; εἰς ὄρος, W (IV/V); diabeł na wysoką górę, A (V), brak: א (IV), kwwl: Mt 5:8; Łk 4:5L. i w jednej chwili pokazał Mu wszystkie królestwa [zamieszkanego] świata.#Mt 16:26#4:5 zamieszkanego świata, οἰκουμένη; Łk 2:1 ozn. cesarstwo rzymskie. 6I powiedział diabeł do Niego: Tobie dam całą tę władzę#4:6 władza, ἐξουσία, ozn. tu sferę, w której jest sprawowana, por. Łk 22:53; 23:7; Dz 26:18; Ef 2:2. i chwałę ich,#4:6 Lub: ich zaszczyty. gdyż mnie została przekazana#Łk 10:18; J 14:30; 12:31; 1J 5:19; Obj 13:2, 7 i daję ją, komu chcę.#Mt 28:18 7Jeśli więc Ty pokłonisz się przede mną, cała [ona] będzie Twoja. 8A Jezus odpowiedział mu: Napisano: Panu, twojemu Bogu, będziesz się kłaniał#4:8 kłaniał, προσκυνήσεις, wg G: bał się, φοβηθήσῃ. i tylko#4:8 tylko: brak w MT G. Jemu będziesz służył.#Kpł 26:1; Pwt 5:9; 6:13; 10:20
9Następnie zaprowadził Go do Jerozolimy, postawił na szczycie świątyni#4:9 Chodzi o: (1) pd-wsch narożnik świątyni, skąd roztacza się widok na przepaść ok. 135 m głębokości; (2) główne wejście do świątyni (Łk 4:9L). i powiedział do Niego: Jeśli jesteś Synem Boga, rzuć się stąd w dół; 10napisano bowiem:
Aniołom swoim przykaże o tobie,
aby cię strzegli,#Ps 91:11#4:10 Ps 91:11; nie jest to błędnie przytoczony cytat, jednak odniesiony do nieodpowiedniej sytuacji.
11oraz:
Na rękach będą cię nosić,
byś czasem swojej stopy
nie uraził o kamień.#Ps 91:12
12A Jezus odpowiedział mu: Powiedziano: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, twojego Boga.#Pwt 6:16; Iz 7:12; 1Kor 10:9#4:12 Pwt 6:16; chodzi o to, by nie wystawiać na próbę wierności Boga, lecz traktować ją jako rzecz pewną.
13Gdy zaś diabeł zakończył całą [tę] próbę, odstąpił od Niego#J 14:30 – do [pewnego] czasu.#Hbr 4:15#4:13 Te trzy rodzaje prób – w sferze praw, metody i wygody – są reprezentatywne dla wszelkich naszych doświadczeń. Można zatem powiedzieć, że Jezus był doświadczony we wszystkim, podobnie jak my (Hbr 4:15). Jezus był później poddawany próbie: ze strony Piotra (Mk 8:33), faryzeuszów (J 8:40; Łk 11:14-23), w Getsemane (Łk 22:42, 53).
Jezus w Galilei
14Potem Jezus w mocy Ducha#Łk 4:1, 18 zawrócił do Galilei,#Mt 4:12; J 4:43; Dz 10:37 a wieść o Nim rozeszła się#Mt 9:26; Łk 4:37 po całej okolicy. 15On zaś, chwalony#4:15 δοξάζω, hl u Łk w odniesieniu do Jezusa. przez wszystkich,#4:15 W tym okresie Jezus miał swobodę działania w synagogach, nie przeszkadzali Mu jeszcze faryzeusze ani znawcy Prawa. nauczał w ich synagogach.#Mt 4:23; 9:35; J 18:20
Jezus wzgardzony w Nazarecie
(Mt 13:54-58; Mk 6:1-6)
16Tak przyszedł do Nazaretu,#Mt 2:23; Łk 2:39, 51#4:16 Łk ani Mk nie wypełniają luki między czasem próby a działalnością w Galilei. Czyni to tylko Jan. Ta wizyta nie pokrywa się z opisaną w Mk 6:1-6 oraz Mt 13:54-58. gdzie został wychowany, i w dzień szabatu,#Mk 2:27; Łk 4:31; Hbr 4:4 według swojego zwyczaju,#Dz 17:2#4:16 Słowa: według swego zwyczaju informują nas o wczesnym życiu Jezusa. wszedł do synagogi#Mt 13:54; Dz 13:14 i powstał, aby czytać.#Dz 13:27; 15:21#4:16 Lektor wstawał do czytania; mógł siedzieć tylko przy czytaniu Est w czasie Purim. Jezus nauczał w synagogach (Łk 4:15). W tym przypadku może został poproszony, jak Paweł w Antiochii Pizydyjskiej (Dz 13:15). 17I podano Mu#4:17 Zwoje podawane były przez sługę synagogalnego. O lekturę Pism proszono w szabat około siedmiu osób. zwój proroka Izajasza,#Łk 3:4 On zaś rozwinął zwój i odnalazł miejsce, gdzie było napisane:
18 Duch Pana nade mną, #
Iz 42:1; Łk 4:1, 14; J 3:34
ten, który namaścił mnie po to,#Kpł 8:12; 1Sm 16:12-13
abym niósł dobrą nowinę #
Mk 16:15; Łk 3:18; 4:43
ubogim,#Mt 11:5; Łk 6:20
posłał mnie, abym ogłosił
więźniom wyzwolenie,#Ps 102:21; 146:7-8; Iz 42:7; 49:8-9; Za 9:11-12; Rz 6:18, 22#4:18 Chodzi o wyzwolenie w sensie obejmującym również przebaczenie grzechów: Łk 1:77-79; 7:47; Dz 2:38; 5:31; 10:43.
a niewidzącym #
Dz 26:18
ponowne
przejrzenie,
abym rozbitych #
Iz 58:6; Ps 103:6 odesłał wolnymi,
19 abym ogłosił rok przychylności
Pana.#Kpł 25:10; Ps 102:20; Iz 61:1, 2#4:19 rok przychylności Pana, ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν, l. rok Pana przychylny. Cytat, wolny, za G, z Iz 61:1-2, lecz: Jedno wyrażenie z Iz 61:1 zostało pominięte, choć poświadcza je klk mss. W cytacie jest jedno wyrażenie z Iz 58:6, dotyczące wolności dla zgnębionych. Jest to opis roku jubileuszowego, gdy anulowano długi (Kpł 25:8-17). W takich kategoriach Jezus ukazuje zbawienie. W metaforze nie chodzi dosłownie o rok, lecz o bliżej nieokreślony odcinek czasu.
20Potem zwinął zwój, oddał go podwładnemu i usiadł;#4:20 Oznaczało to, że zamierzał przemówić (zob. Łk 5:3; Mt 5:1; Dz 16:13). Pisma Święte czytano na stojąco; do przemawiania siadano (Łk 4:20L). a oczy wszystkich w synagodze były w Niego wpatrzone. 21Zaczął więc mówić do nich: Dziś#4:21 dziś, σήμερον, częste w Łk 4:21L. wypełniło się to Pismo w waszych uszach.#Mt 1:22#4:21 Dziś […] uszach, σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν, idiom hbr. הוּקַם הַכָּתוּב הַזֶּה הַיּוֹם בְּאָזְנֵיכֶם: dziś jesteście świadkami spełniania się tych słów. 22Wszyscy zaś przytakiwali Mu i podziwiali#Mt 7:28; Mk 6:2; Łk 4:32; J 7:15 słowa łaski,#4:22 Lub: pełne życzliwości słowa. które padały z Jego ust,#J 6:63, 68 a też mówili: Czy ten nie jest synem Józefa?#Mt 13:55; Łk 3:23; J 6:42 23Wtedy powiedział do nich: Zapewne powiecie mi to przysłowie: Lekarzu, ulecz samego siebie.#Mt 27:42; Łk 23:39 Dokonaj także tu, w swojej ojczyźnie,#Łk 4:16 tego wszystkiego, co – jak słyszeliśmy – wydarzyło się w Kafarnaum.#Mt 4:13; 11:23; Mk 1:21-28; 2:1-12; Łk 4:31#4:23 Tj. pokaż na sobie, że twój lek jest skuteczny, l. dowiedź jakimś znakiem swojej tożsamości. 24I dodał: Zapewniam was, żaden prorok nie cieszy się przychylnością w swojej ojczyźnie.#Mt 13:57; J 4:44 25Powiem wam też prawdę: Wiele wdów było za dni Eliasza#1Krl 17:1, 18; 18:1; Jk 5:17 w Izraelu, gdy niebo było zamknięte przez trzy lata i sześć miesięcy, tak że wielki głód ogarnął całą ziemię, 26a do żadnej z nich nie został posłany Eliasz, jak tylko do Sarepty Sydońskiej,#1Krl 17:8-16; Mt 11:21; 15:21#4:26 Sarepta, zob. 1Krl 17:8-9, wioska na wybrzeżu, przy drodze między Tyrem a Sydonem, Łk 4:26L. do owdowiałej kobiety. 27Wielu też było trędowatych w Izraelu za proroka Elizeusza, a żaden z nich nie został oczyszczony, tylko Naaman – Syryjczyk.#2Krl 5:1-14
28Wtedy wszyscy słuchający tych słów w synagodze zostali napełnieni gniewem.#Łk 6:11; J 7:23; Dz 7:54 29Powstali więc, wyrzucili Go z miasta#Lb 15:35; Dz 7:58; Hbr 13:12 i poprowadzili Go aż na krawędź góry, na której ich miasto było zbudowane, aby Go strącić. 30On jednak przeszedł ich środkiem i zaczął się oddalać.#J 8:59; 10:39
Słowa poparte mocą: Uwolnienie opętanego
(Mk 1:21-28)
31I zszedł do Kafarnaum,#Mt 4:13; Mk 1:21; Łk 4:23; 7:1; J 2:12#4:31 Po tym, jak mieszkańcy Nazaretu odrzucili Jezusa, przeniósł się On do Kafarnaum na pn-zach wybrzeżu J. Galilejskiego, 204 m p.p.m. miasta w Galilei, i nauczał#Mt 4:23; Mk 6:2 ich w szabat.#Łk 4:16#4:31 Szabat występuje w lm, lecz ma zn. lp i może odnosić się do jednego dnia. 32I zdumiewali się#Łk 4:22 Jego nauczaniem, ponieważ Jego Słowo [wypowiadane] było [jak przez posiadającego] władzę.#Mt 7:28-29; J 7:46#4:32 Tj. jako ktoś władny spełnić to, o czym mówi. Rabini w swoich wywodach zwykle cytowali ludzi cieszących się powszechnym uznaniem, zanim sformułowali własne twierdzenie (Łk 4:32L).
33A był w synagodze człowiek mający ducha demona#Łk 6:18 nieczystego – i wrzasnął donośnym głosem: 34Przestań, co nam i Tobie,#4:34 co nam i Tobie, τί ἡμῖν καὶ σοί, idiom hbr. מַה־לָּנוּ וָלָךְ, w zal. od kontekstu zn. np. Co my mamy wspólnego? Co tobie do mnie? Jezusie Nazaretańczyku? Przyszedłeś nas zniszczyć?#Mt 8:29; Łk 8:28 Wiem, kim Ty jesteś,#Mk 1:24; Dz 19:15; Jk 2:19 Świętym Bożym! 35A Jezus skarcił go,#Łk 4:32, 41 mówiąc: Zamilcz i wyjdź z niego! Wtedy demon rzucił go na środek i wyszedł z niego, nie wyrządzając mu żadnej szkody. 36I wszystkich ogarnęło zdumienie, i mówili między sobą: Cóż to za Słowo,#4:36 Lub: Co tu się dzieje? Łk 4:36L. że#4:36 Lub: gdyż. w [poczuciu] władzy#Łk 4:32 i z mocą#Łk 6:19 rozkazuje duchom nieczystym – i wychodzą?#Mt 8:16; 9:33 37I rozchodziła się#Łk 4:14 pogłoska o Nim do każdego zakątka okolicy.
Uzdrowienia w domu Piotra
(Mt 8:14-17; Mk 1:29-34)
38Gdy powstał#4:38 Powstał jako ten, który tam nauczał. [i wyszedł] z synagogi, wszedł do domu Szymona. Teściową zaś Szymona trzymała wysoka gorączka i prosili Go w związku z nią.#4:38 Mt 8:14-17; Mk 1:29. Być może dom Piotra stał się domem Jezusa w Kafarnaum. 39Wówczas stanął nad nią, stłumił gorączkę i [ta] ją opuściła. Natychmiast więc wstała i zaczęła im posługiwać.
40Gdy zachodziło słońce, wszyscy, ilu ich miało niedomagających z powodu różnych chorób, przyprowadzali ich do Niego. On zaś kładł na każdego z nich ręce#Mk 5:23; 16:18; Łk 13:13 i uzdrawiał ich.#Mt 4:23 41Z wielu wychodziły też demony,#Łk 4:33 które krzyczały:#Mk 3:11, 12; Dz 16:17-18 Ty jesteś Synem Boga.#Łk 1:35; Mt 8:29 On jednak karcił je i nie pozwalał im mówić,#Łk 4:35, 39 gdyż wiedziały, że On jest Chrystusem.#Mk 1:34; Łk 2:11, 26
42Gdy nastał dzień, wyszedł i udał się na pustynne miejsce.#Mk 1:35; Łk 5:16 Tłumy jednak szukały Go,#Mk 1:36, 37; J 6:24, 26 przyszły aż do Niego i powstrzymywały Go, aby od nich nie odchodził. 43Lecz On powiedział do nich: Innym miastom także muszę#4:43 Lub: pragnę, zob. Łk 2:49. nieść dobrą nowinę#Łk 2:10; 3:18; 8:1; 16:16; Mt 4:23; 24:14; Dz 8:12 o Królestwie Bożym, gdyż na to zostałem posłany.#Łk 12:49, 51; 19:1; Mt 5:17; 20:28; J 3:17 44I głosił w synagogach#Mt 4:23; Mk 1:39 Judei.
Atualmente Selecionado:
Łukasza 4: SNPD4
Destaque
Compartilhar
Copiar
Quer salvar seus destaques em todos os seus dispositivos? Cadastre-se ou faça o login
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej