Łukasza 3
3
Działalność Jana Chrzciciela
(Mt 3:1-12; Mk 1:1-8; J 1:19-28)
1W piętnastym zaś roku panowania cesarza#Łk 2:1 Tyberiusza,#3:1 Tyberiusz panował w prowincjach już dwa lata przed śmiercią cesarza Augusta. gdy Poncjusz Piłat#Mt 27:2; Dz 4:27; 1Tm 6:13 był namiestnikiem Judei, Herod#Mt 14:1; Łk 3:19; 9:7; 23:7; Dz 13:1 tetrarchą Galilei, Filip, jego brat, tetrarchą Iturei oraz okręgu Trachonu, a Lizaniasz tetrarchą Abileny, 2za arcykapłanów Annasza i Kajfasza,#Mt 26:3; J 11:49; 18:13; Dz 4:6 stało się słowo Boże do Jana,#Mt 3:1-12; Mk 1:2-8 syna Zachariasza, na pustkowiu.#Łk 1:80#3:2 Pustkowie, ἔρημος: (1) obszar trudny do ustalenia; (2) nieużytki między górzystą Judeą a M. Martwym i dolnym biegiem Jordanu, sięgające na pn do ujścia Jaboku, zob. Rdz 13:10; 2Krn 4:17; J 1:28. Jan przechodził czasem na stronę wsch Jordanu (J 10:40). 3Przemierzał więc całą okolicę Jordanu,#3:3 Z powodu chrztu Jan przebywał w sąsiedztwie rzeki. ogłaszając chrzest opamiętania#Mk 1:4; Łk 3:16; J 1:26; Dz 13:24; 17:30; 19:4 dla odpuszczenia#3:3 odpuszczenie, ἄφεσις: w Łk częściej niż u pozostałych autorów NP razem wziętych; w tekstach medycznych określa ulgę w chorobie (Łk 3:3L). grzechów.#Mt 26:28; Łk 1:77#3:3 chrzest opamiętania dla odpuszczenia grzechów, βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, por. Mk 1:4, ze względu na przyimek εἰς, może ozn.: stosunek, względem, co do, a także cel: dla, na, ku. U Łk raczej zn. celowe (por. Dz 3:19, 20). Lub: i wzywał ludzi do przyjęcia chrztu opamiętania, aby dostąpili odpuszczenia grzechów; lub: i wzywał do przyjęcia chrztu tych, którzy się opamiętali, aby dostąpić przebaczenia grzechów; lub: i tych, którzy się opamiętali, by dostąpić przebaczenia grzechów, wzywał do przyjęcia chrztu. 4Jak zostało napisane w zwoju słów proroka Izajasza:#Łk 4:17; Dz 8:28
Głos #
Iz 40:3-5; J 1:23 wołającego na pustkowiu:
Przygotujcie #
Iz 57:14; Łk 1:76 drogę Pana,
Jego ścieżki prostymi czyńcie.
5 Każdy wąwóz niech będzie
wypełniony,
a każda góra lub wzgórze zniżone,#Iz 49:11; Za 4:7
krzywe niech staną się proste,
a wyboiste – drogami równymi; #
Prz 4:26; Iz 42:16; Hbr 12:13
6 i wszelkie ciało zobaczy Boże
zbawienie.#Ps 98:2-3; Iz 52:10; Łk 2:30; Tt 2:11
7Przemawiał więc do tłumów, wychodzących, by dać się przez niego ochrzcić: Płody żmij,#Ps 140:3-4; Mt 3:7; 23:33#3:7 Płody żmij, γεννήματα ἐχιδνῶν, idiom wskazujący na naturę człowieka. kto wam wskazał, by uciekać przed nadchodzącym gniewem?#J 3:36; Rz 1:18; 2:5, 8; 5:9; 1Ts 1:10 8Wydawajcie więc owoce godne opamiętania#Dz 26:20 i nie zaczynajcie sobie mówić: Ojca mamy Abrahama.#Iz 51:2; J 8:33, 39; Dz 13:26; Rz 4:1, 11, 12, 16, 17; 9:7-8; Ga 3:7 Mówię wam bowiem, że Bóg jest w stanie z tych kamieni wzbudzić dzieci Abrahamowi. 9Już także siekiera przyłożona jest do korzenia drzew; wszelkie więc drzewo, które nie wydaje dorodnego owocu, jest wycinane i rzucane w ogień.#Mt 3:10; 7:19; J 15:6 10Tłumy zaś pytały go: Cóż więc mamy czynić?#Łk 3:12, 14; Dz 2:37; 16:30; 22:10 11A on im odpowiadał: Kto ma dwie tuniki,#3:11 tunika, χιτών, כֻּתֹּנֶת l. כְּתֹנֶת (pod. G), lub: koszula, spodnia część garderoby; nie ma mowy o zewnętrznej, ἱμάτιον, w G tłum. בֶּגֶד l. שִׂמְלָה, שַׂלְמָה. niech przekaże temu,#Iz 58:7; Ez 18:7, 16 kto nie ma, a kto ma żywność, niech czyni podobnie.#Jk 2:15; 1J 3:17 12Przyszli też celnicy,#Mt 21:32; Łk 7:29; 18:13-14#3:12 celnicy, τελῶναι: porównywani do kruków (Łk 3:12L). aby dać się ochrzcić, i powiedzieli do Niego: Nauczycielu, co mamy czynić? 13A on powiedział do nich: Nie pobierajcie nic więcej obok tego, co wam przykazano.#Łk 19:8 14Pytali Go też żołnierze:#3:14 Niektórzy żołnierze pracowali przy celnikach (Łk 3:13L). A co my mamy czynić? Odpowiedział im: Nikogo nie napastujcie ani fałszywie nie oczerniajcie,#Wj 23:1; Kpł 19:11 lecz poprzestawajcie na swoim żołdzie.
15Gdy zaś lud spodziewał się i wszyscy w swoich sercach rozważali o Janie, czy może on nie jest Chrystusem,#J 1:19-20 16Jan odpowiedział wszystkim, mówiąc: Ja was chrzczę w wodzie,#Łk 3:3; J 1:26; Dz 1:5 lecz nadchodzi mocniejszy ode mnie, któremu nie jestem godny rozwiązać rzemyka u Jego sandałów;#J 1:27; Dz 13:25 On was będzie chrzcił w Duchu Świętym#Mk 1:8; J 1:33; Dz 11:15 i w ogniu.#Mt 3:11#3:16 Tj. przepoi wasze życie Duchem i podda temu, co ukształtuje wasz charakter. Ogień bowiem, πῦρ, może łączyć się: (1) z językami ognia (Dz 2:3); (2) z nadprzyrodzonością życia w Duchu (Dz 7:30; Hbr 1:7; Jk 3:6); (3) z oczyszczaniem metalu (1P 1:5; Obj 3:18); (4) z niepokojem (Łk 12:49); (5) z sądem (Łk 9:54; 17:29; 2Ts 1:8; Hbr 10:27; 2P 3:7; Obj 2:19); (6) z próbą charakteru (Mk 4:19) i (7) próbą dokonań (1Kor 3:15). 17W Jego ręku jest przetak,#3:17 przetak, πτύον, lub: sito. by oczyścić swoje klepisko#Mi 4:12 i zebrać zboże do swojego spichlerza,#Mt 13:30 a plewy spalić w nieugaszalnym ogniu.#Mt 3:12; 25:41; Mk 9:48
18Wieloma też innymi [słowami] zachęcając, głosił ludowi dobrą nowinę.#Łk 2:10; 4:43#3:18 głosił dobrą nowinę, εὐηγγελίζετο. 19A tetrarcha Herod, upominany przez niego z powodu Herodiady,#Mt 14:3-4; Mk 6:17-18 żony swojego brata, oraz z powodu całego zła, którego Herod się dopuścił, 20dodał do tego wszystkiego i to, [że]#3:20 Brak że, Łk 3:20L. zamknął Jana w więzieniu.#J 3:24
Chrzest Jezusa
(Mt 3:13-17; Mk 1:9-11; J 1:31-34)
21Kiedy tak cały lud był chrzczony, został ochrzczony również Jezus, a gdy się modlił,#Łk 5:16; 6:12; 9:18, 28; 11:1 zostało otwarte niebo 22i w cielesnej postaci przypominającej gołębicę zstąpił na Niego Duch Święty,#Iz 42:1; Mt 12:18; Łk 4:18; J 1:32, 33; Dz 10:38 i rozległ się z nieba głos: Ty jesteś moim ukochanym Synem,#Ps 2:7; Mt 3:17; 17:5; Mk 9:7; Łk 9:35; Ef 1:6; Kol 1:13; 2P 1:17 w Tobie znalazłem upodobanie.#3:22 Lub: w Tobie sobie upodobałem, ἐν σοὶ εὐδόκησα, בְּךָ רָצְתָה נַפְשִׁי.
Rodowód Jezusa
(Mt 1:1-17)
23Gdy Jezus rozpoczynał [działalność],#Mt 4:17; Dz 1:1 miał lat około trzydziestu,#3:23 W tym wieku służbę rozpoczynali Lewici. będąc synem – jak uważano, Józefa#Łk 4:22; J 6:42#3:23 Być może Łk podaje genealogię Jezusa przez Marię, tj. będąc synem, jak uważano, Józefa, [był przez Marię synem (u Żydów za syna uznawany był też wnuk) ] Helego, [ojca Marii]. Ἰωσὴφ, יוֹסֵף, Józef, zn.: dodający; [niech Bóg] doda; nie jest poprzedzone rodz.; Łk 3:23L. – Helego,#3:23 Heli, Ἠλὶ, אֵלִי, skr.: [JHWH] moim Bogiem. 24Mattata,#3:24 Mattat, Μαθθάτ, zob. w. 29. Lewiego,#3:24 Lewi, Λευί, לֵוִי; ojciec jednego z pokoleń Izraela (Hbr 7:9); jeden z Dwunastu (Łk 5:27, 29). Melchiego,#3:24 Μελχί, także: Μελχεί, Melchi. Jannaja,#3:24 Ἰανναί, także: Ἰαννά, Jannai. Józefa, 25Mattatiasza,#3:25 Ματταθίας, także: Μαθθαθίας, Ματαθίας, Ματθαθίας, Mattatiasz, Łk 3:25, 26. Amosa,#3:25 Ἀμώς, Amos (Łk 3:25); zob. także: Ἀμών. Nahuma,#3:25 Ναούμ, Nahum. Hesliego,#3:25 Ἑσλί l. Ἐσλεί. Naggaja,#3:25 Ναγγαί, Naggai. 26Mahata,#3:26 Μάαθ; Maath. Mattatiasza, Semeina,#3:26 Σεμεῒν; Semein. Josecha,#3:26 Ἰωσήχ; Josech. Jody,#3:26 Ἰωδά, Joda. 27Joanana,#3:27 Ἰωαννᾶς (l. Ἰωανάν); Joanan. Rezy,#3:27 Ῥησά, Resa. Zorobabela,#Ezd 3:2; Ne 12:47; Ag 2:2; Za 4:6, 7, 8, 10; Mt 1:12#3:27 Ζοροβαβέλ: Zorobabel. Salatiela,#1Krn 3:17; Ezd 3:2#3:27 Σαλαθιήλ, Szealtiel l. Salathiel. Neriego,#3:27 Νηρί, także: Νηρει; Neri. 28Melchiego,#3:28 Μελχί, także: Μελχει, מַלְכִּי; Melki. Addy,#3:28 Ἀδδί, także: Ἀδδεί; Addi. Kosama,#3:28 Κωσάμ, Kosam. Elmadama,#3:28 Ἐλμαδάμ, także: Ελμασάμ, Ἐλμωδάμ; Elmadam. Hera,#3:28 Ἤρ; Er. 29Jozuego,#3:29 Ἰησοῦς: (1) Jozue, יֵשׁוּעַ, czyli: JHWHzbawia, następca Mojżesza (Dz 7:45; Hbr 4:8); (2) Jozue l. Jezus, powszechne u Żydów (Kol 4:11; Łk 3:29); (3) Jezus, imię Chrystusa (Mt 1:1, 21; Flp 2:5). Eliezera,#3:29 Ἐλιέζερ, Eliezer. Jorima,#3:29 Ἰωρίμ, także: Ἰωρείμ); Jorim. Mattata,#3:29 Μαθθάτ, zob. w. 24. Lewiego, 30Symeona,#3:30 Συμεών; Simeon, Symeon. Judy,#3:30 Juda, Ἰούδας, יְהוּדָה: (1) syn Jakuba (Mt 1:2); (2) plemię Izraela (Hbr 7:14); (3) ziemie plemienia Judy (Mt 2:6); (4) jeden z apostołów (Łk 6:16), (5) gospodarz domu w Damaszku (Dz 9:11), (6) przodek Jezusa (Łk 3:30); (7) brat Jezusa (Mt 13:55) i być może autor Listu Judy (Jd 1). Józefa, Jonama,#3:30 Ἰωνάμ, także: Ἰωνάν, Jonam. Eliakima,#3:30 Ἐλιακίμ, także: Ἐλιακείμ, אֶלְיָקִים (’eljaqim); Eliakim. 31Meleasza,#3:31 Μελεά, także: Μελεᾶς, Melea. Menny,#3:31 Μεννά, także: Μαϊνάν, Μενάν, Μεννάν; Menna. Mattata,#3:31 Ματταθά, także: Μετταθά; Mattatha. Natana,#2Sm 5:14; 1Krn 3:5; Za 12:12#3:31 Ναθάμ, także: Ναθάν, Nathan. Dawida,#1Sm 17:12#3:31 Δαυίδ, także: Δαβίδ, Δαυείδ, David. 32Jessego,#3:32 Ἰεσσαί, także: Ἱεσσαί, יִשַׁי, Jesse. Obeda,#3:32 Ἰωβήδ, także: Ἰωβήλ, Ὀβήδ, Ὠβήδ, Ὠβήλ; Obed. Booza,#3:32 Βοόζ, także: Βόες, Βάλλς, Βόαζ, Βοές, Βόοζ, Βοόζ, Βόος, Βοός; Boaz. Sali,#3:32 Σαλά, także: Σαλμάν, Sala. Naassona,#3:32 Ναασσών; Naasson. 33Aminadaba,#Rt 4:18-22; 1Krn 2:10-12#3:33 Ἀμιναδάβ, także: Ἀμειναδάβ, Ἀμιναδάμ, Aminadab. Admina,#3:33 Ἀδμίν, także: Ἀδμείν, Ἀδμί, Ἀρμίν; Admin. Arniego,#3:33 Ἀρνί, także: Ἀρηί, Ἀρνεί, Ἀρνίν; Arni. Hesroma,#3:33 Ἑσρώμ, także: Ἐσρώμ, Ἑσρών, חֶצְרוֹן (Chetsron): Hesron w genealogii Jezusa, zob. Rt 4:18; 1Krn 2:5; Mt 1:3; Łk 3:33. Faresa,#3:33 Φάρες, פֶּרֶץ (perets), Fares. Judy,#3:33 Ἰούδα, יְהוּדָה, Juda. 34Jakuba,#3:34 Ἰακώβ, יַעֲקֹב, czyli: trzymajpięta. Izaaka,#3:34 Ἰσαὰκ, יִצְחָק (jitschaq), czyli: śmiech. Abrahama,#3:34 Ἀβραάμ, אַבְרָהָם, czyli: ojciec wiekiego narodu. Tarego,#3:34 Θάρα, także: Θαρά, Θάρρα; Tera. Nachora,#3:34 Ναχώρ, נָחוֹר, Nachor. 35Seruga,#3:35 Σερούχ, także: Ζαρούχ, Σαρούκ, Σαρούχ, Σερούκ, שְׂרוּג, Serug. Ragaua,#3:35 Ῥαγαύ, רְעוּ (re‘u), l. Ῥαγάβ, Ῥαγαῦ, syn Pelega i ojciec Seruga (Rdz 11:18-21), por. G, Łk 3:35L. Faleka,#3:35 Φάλεκ, także: Φάλεγ, Φαλέκ, Φάλεχ, Φαλέχ, Falek. Ebera,#3:35 Ἔβερ, także: Ἐβέρ, Eber. Sali,#3:35 Σαλά, także: Σαλμάν. 36Kainama,#3:36 Καϊνάμ, także: Καινάμ, Καινάν, Καϊνάν, קֵינָן, zob. w. 37. Arfaksada,#3:36 Ἀρφαξάδ; Arfaksad. Sema,#Rdz 11:10-26; 1Krn 1:24-27 Noego,#3:36 Νῶε, נֹחַ (noach). Lamecha,#3:36 Λάμεχ, לָמֶךְ. 37Matusali,#3:37 Μαθουσαλά, także: Μαθουσάλα; Mathusala. Henocha,#3:37 Ἑνώχ, także: Ἐνώχ, חֲנוֹךְ (chenoch). Jareta,#3:37 Ἰάρετ, także: Ἰάρεδ, Ἰαρέδ, Ἰάρεθ, יֶרֶד (Jered). Maleleela,#3:37 Μαλελεήλ, także: Μαλαλεήλ, Μελελεήλ, Maleleel. Kainama, 38Enosa,#3:38 Ἐνώς, Enos. Seta,#3:38 Σήθ, שֵׁת (szet). Adama,#3:38 Ἀδὰμ, אָדָם (’adam). Boga.#Rdz 4:25-5:32#3:38 Być może Łukasz dodaje: Adama, [syna] Boga, nie dlatego, że uważa Jezusa za syna Bożego w tym samym sensie, co Adama, ale dlatego, że chce podkreślić, że Bóg jest Stwórcą ludzkości, a tym samym ojcem wszystkich ludzi.
Atualmente Selecionado:
Łukasza 3: SNPD4
Destaque
Compartilhar
Copiar
Quer salvar seus destaques em todos os seus dispositivos? Cadastre-se ou faça o login
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej