1 Regi 5
5
Măreția și faima lui Solomón#5,0 TM începe cap. 5 după v. 20 din cap. 4. Celelalte variante continuă cap. 4 până la v. 34, ceea ce explică numerotarea alternativă pusă între paranteze.
1 Solomón domnea peste toate regatele de la Râu#5,1 Este vorba de Eufràt, cf. v. 4., de la ținutul filisténilor și până la hotarul Egiptului#5,1 Frontiera ideală a regatului lui Solomòn, în care „torentul Egiptului” ( 1Rg 8,65) și râul Eufràt ar constitui granițele de sud și de nord (cf. Dt 1,1; Ios 1,4).. Ei i-au adus daruri și i-au slujit lui Solomón tot timpul vieții lui#5,1 Lit.: „în toate zilele sale”.. 2 Hrana lui Solomón pentru fiecare zi#5,2 Această listă, probabil, nu este exagerată, ci dă o idee despre importanța și mărimea curții lui Solomòn. era de treizeci de kor#5,2 Este cea mai mare unitate de măsură de capacitate pentru solide la evrei. Valoarea ei este necunoscută pentru epoca lui Solomòn. Totuși, cercetătorii consideră că ar fi între 200 și 450 l. de făină aleasă și treizeci de kor de făină obișnuită, 3 zece boi grași, douăzeci de boi de pășune și o sută de oi, în afară de cerbi, gazele, căprioare și păsări îngrășate. 4 Stăpânea peste tot dincoace de Râu, de la Tifsáh#5,4 Localitate greco-romană Thaphsacus, pe malul drept al cursului mijlociu al fluviului Eufràt. până la Gáza, peste toți regii de dincoace de Râu. Și avea pace pretutindeni, de jur împrejur. 5 Iúda și Israél au locuit în siguranță, de la Dan pînă la Béer-Șéba, fiecare sub via lui și sub smochinul lui#5,5 Posibilitatea de a se bucura de roadele propriului câmp presupune liniște deplină. A fost visul țăranului modest din Palestina biblică întotdeauna (cf. Mih 4,4; Os 14,8; Zah 3,10)., în toate zilele lui Solomón. 6 Solomón avea patruzeci de mii de iesle pentru caii de la carele lui#5,6 Aceste care de război, la care erau folosiți trei cai pentru fiecare, se aflau în unele cetăți fortificate, cum ar fi: Hațòr, Meghído, Bet-Horòn (cf. 1Rg 9,15-19). și douăsprezece mii de călăreți.
7 Acești administratori se îngrijeau de palatul regelui Solomón și de oricine venea la masa regelui Solomón, fiecare în luna lui. Și nu lipsea nimic. 8 Aduceau orz și paie pentru cai și pentru armăsari în locul unde era [administratorul], fiecare după regula lui.
Faima lui Solomón
9 Dumnezeu i-a dat lui Solomón înțelepciune, foarte mare pricepere și o inimă deschisă#5,9 Lit.: „lărgimea inimii”. ca nisipul de pe țărmul mării. 10 Înțelepciunea lui Solomón era mai mare decât înțelepciunea tuturor fiilor Răsăritului#5,10 Printre fiii răsăritului trebuie să fie amintiți Agùr și Lemuèl, doi beduini din stepa siro-arabă cărora le sunt atribuite fragmentele Prov 30,1–31,9, precum și asirianul Asurbanipal, pasionat la fel ca și Solomòn de artă și de științe. În Egipt, era renumit, în Antichitate, Wen-Amòn pentru compozițiile sale sapiențiale, fapt pentru care se spunea cu mândrie: „din Egipt a ieșit învățătura”. și decât toată înțelepciunea Egiptului.
11 El era mai înțelept decât orice om, mai mult decât Etán din Ézrah#5,11 Adică „autohton”., mai mult decât Hemán#5,11 Hèman, Calcòl și Dàrda sunt înțelepți celebri din Canaàn. Primilor doi le sunt atribuiți Ps 88–89., Calcól și Dardá, fiii lui Mahól. Și numele lui a ajuns între toate neamurile de jur împrejur. 12 A rostit trei mii de proverbe#5,12 Este vorba de maxime cu caracter moralizator care constituie probabil nucleul cărții cu același nume, în special secțiunile atribuite în mod expres lui Solomòn., iar cântările#5,12 Fac parte din poezia lirică. Este afirmat faptul că Solomòn a avut o activitate literară și poetică renumită (cf. 1Rg 8,12-13). Lui îi sunt atribuiți Ps 72 și 127, precum și cărțile: Qoh, Ct și Înț. lui au fost o mie cinci. 13 A vorbit despre copaci, de la cedrul din Libán până la isopul care crește pe zid. A vorbit despre animale, despre păsări, despre târâtoare și despre pești#5,13 Este vorba despre o filosofie referitoare la natura animală și vegetală despre care se găsesc dovezi în Prov 30,15-33; Iob 38–40.. 14 Veneau din toate popoarele să asculte înțelepciunea lui Solomón, dintre toți regii pământului care auziseră de înțelepciunea lui.
III. SOLOMÓN, CONSTRUCTOR
Pregătiri pentru construirea templului#5,15 Solomòn și-a concretizat proiectul de construire a templului cu ocazia vizitei unor invitați ai regelui din Tir și din Sidòn. Hiràm (probabil prescurtare de la numele „Ahiràm” = „fratele meu este preaînalt”) era un vechi prieten al lui Davíd, căruia i-a acordat ajutor în construirea palatului regal ( 2Sam 5,11).
15 Hirám, regele din Tir, i-a trimis pe slujitorii săi la Solomón. Auzise că fusese uns rege în locul tatălui său, iar el îl iubise pe Davíd tot timpul#5,15 Lit.: „în toate zilele sale”. vieții sale. 16 Solomón a trimis să-i spună lui Hirám: 17 „Tu știi că Davíd, tatăl meu, nu a putut să zidească o casă pentru numele Domnului Dumnezeului său din cauza războaielor cu care l-au încojurat [dușmanii lui] până când i-a pus Domnul sub tălpile picioarelor lui. 18 Acum, Domnul Dumnezeul meu mi-a dat liniște din toate părțile; nu mai am nici adversar, nici pericol de rău! 19 Iată, mă gândesc#5,19 Lit.: „spun”. să construiesc o casă pentru numele Domnului Dumnezeului meu, după cum i-a spus Domnul lui Davíd, tatăl meu, zicând: «Fiul tău pe care-l voi pune în locul tău pe tronul tău, el va zidi o casă pentru numele meu». 20 Poruncește acum să se taie pentru mine cedri din Libán!#5,20 Din pădurile din Libàn era furnizat lemnul de construcție, cedru și chiparos, pentru toate țările din Orientul Mijlociu. Slujitorii mei vor fi cu slujitorii tăi și-ți voi da plată pentru slujitorii tăi, după cum vei spune. Căci știi că nu este între noi cineva care să știe să taie copaci ca Sidòniénii”#5,20 Se referă aici la fenicieni în general.. 21 Când a auzit Hirám cuvintele lui Solomón, s-a bucurat foarte mult și a zis: „Binecuvântat să fie astăzi Domnul care i-a dat lui Davíd un fiu înțelept [și l-a pus] peste acest popor numeros!”. 22 Hirám a trimis la Solomón să-i spună: „Am auzit ce ai trimis să mi se spună. Voi face tot ce dorești, fie în lemn de cedru, fie în lemn de chiparos. 23 Slujitorii mei vor coborî din Libán spre mare. Le voi duce pe plute pe mare până la locul pe care mi-l vei indica#5,23 Lit.: „despre care vei trimite la mine”.. Le voi desface acolo și le vei lua. Dar împlinește-mi și tu dorința dând hrană pentru casa mea”. 24 Hirám i-a dat lui Solomón lemn de cedru și lemn de chiparos cât a voit#5,24 Lit.: „toată dorința sa”.. 25 Solomón îi dădea lui Hirám douăzeci de mii de kor de grâu pentru hrana casei lui și douăzeci de kor de untdelemn curat. Așa îi dădea Solomón lui Hirám an de an. 26 Domnul i-a dat înțelepciune lui Solomón, după cum îi spusese. Și a fost pace între Hirám și Solomón și amândoi au încheiat o alianță.
27 Regele Solomón a luat din tot Israélul [oameni] pentru muncile forțate#5,27 Această metodă era adoptată de suveranii din Orientul Antic pentru realizarea marilor construcții la care erau obligați nu numai sclavii sau prizonierii de război, ci și cetățenii liberi.. Și erau la muncile forțate treizeci de mii [de oameni]. 28 I-a trimis cu schimbul în Libán, câte zece mii pe lună: o lună erau în Libán și două luni erau acasă. Adonirám era [responsabil] cu muncile forțate. 29 Solomón avea șaptezeci de mii de purtători de poveri și optzeci de mii de cioplitori de piatră în munți, 30 în afară de căpeteniile administratorilor lui Solomón puși la lucrare – erau trei mii trei sute – care supravegheau poporul care făcea lucrarea. 31 Regele a poruncit să se scoată pietre mari, pietre de preț – ca să facă temelia casei – și pietre cioplite. 32 Constructorii lui Solomón, constructorii lui Hirám și cei din Ghébal#5,32 Localitate la nord de Beirùt. au cioplit și au pregătit lemnele și pietrele pentru construirea casei. #Mih 4,4; Zah 3,10; Sir 47,13 #Qoh 1,16 #1Cr 2,6 #Sir 47,16 #2Sam 5,11; 2Cr 2,2 #2Sam 7,12-13 #Sir 47,13 #2Cr 2,7-11 #Ex 30,1-3 #2Cr 3,10-11
Selectat acum:
1 Regi 5: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași