1 Regi 6
6
Construirea templului#6,0 1Rg 6 relatează un eveniment fundamental al istoriei Israèlului. Construirea templului constituie o adevărată cotitură în istoria israeliților, nu numai din punct de vedere al vieții religioase. Templul edificat acum este inaugurarea solemnă a împroprietăririi definitive a țării promise și semn de sedentarizare realizată. Reforma lui Iosía va da templului o importanță excepțională, făcând dintr-însul centrul unic al activității cultuale și un puternic punct de coeziune civilă. Relatarea pare emfatică în special datorită insistenței asupra decorațiilor și a aurului folosit la construcție. Nu este o simplă descriere arhitectonică și tehnică, ci și o „celebrare” a templului care a adunat în jurul său atâta venerație.
1În anul patru sute optzeci#6,1 Această dată derivă dintr-un sistem cronologic care stabilea intervale egale între construirea cortului alianței în pustiu și construirea templului, pe de o parte, și reconstruirea templului de după exil. Evenimentul poate fi plasat în jurul anului 960 î.C. Dacă ar trebui acceptate cifrele așa cum sunt prezentate aici, ar trebui plasată ieșirea din Egipt în anul 1.447 î.C., lucru puțin probabil. Cifra 480 este suma a douăsprezece generații a câte patruzeci de ani fiecare, deci este un număr simbolic. după ieșirea fiilor lui Israél din țara Egiptului, în al patrulea an al domniei lui Solomón peste Israél, în luna Ziv, adică luna a doua, a început construirea casei Domnului#6,1 LXX adaugă: 1a „Regele a poruncit să se aducă pietre mari și de mult preț pentru temelia Casei, precum și pietre necioplite. 1b Și slujitorii lui Solomòn și slujitorii lui Chiràm le-au cioplit și le-au așezat [la temelie]. 1c În al patrulea an a pus temelia Casei Domnului, în luna a doua, luna Níso, 1d iar în anul al unsprezecelea, în luna Bùal (aceasta fiind luna a opta), s-a terminat zidirea Casei cu tot rostul și rânduiala ei”.. 2Templul#6,2 Este vorba de un edificiu rectangular compus din trei localuri unul după altul: vestibulul (sau „ʾûlām”); „hêḵal”, sau templul, care mai târziu va fi numit Sfânta și constituie sala cea mare pentru cult; „Dᵊḇîr”, camera posterioară, partea cea mai sacră, unde va fi pusă arca alianței și care va fi numită mai târziu Sfânta Sfintelor. Diferența de înălțime între „hêḵal” și „Dᵊḇîr” (1Rg 6,2.10) arată că pavimentul din Debír era mai înălțat, formând un fel de scenă pentru arca alianței. Pe părțile laterale ale templului era sprijinit un edificiu format din trei etaje, nu prea înalte ( 1Rg 6,10). Confruntat cu cele mai mari construcții ale Orientului Antic, în special cu cele egiptene, templul lui Solomòn apare de dimensiuni modeste: lat de 11 m, lung de 33 și înalt de 16. pe care l-a zidit regele Solomón Domnului era lung de șaizeci de coți, lat de douăzeci și înalt de treizeci. 3Vestibulul dinaintea încăperii templului avea o lungime de douăzeci de coți, după lățimea templului, și zece coți lățime în fața templului. 4A făcut la templu ferestre cu cadre și zăbrele#6,4 Traducerea celor două cuvinte ebraice care califică termenul „fereastră” este ipotetică, întrucât semnificația lor este nesigură.. 5A construit lângă zidurile templului anexe de jur împrejur, pe zidurile casei, de jur împrejurul templului și al [încăperii] Debír, și a făcut camere laterale de jur împrejur#6,5 Anexa construită pe trei laturi ale templului era folosită pentru depozitarea instrumentelor sacre. Această tehnică a fost descoperită de arheologi și în săpăturile de la Meghído.. 6Lățimea etajului de jos era de cinci coți; lățimea celui din mijloc, de șase coți, iar lățimea celui de-al treilea, de șapte coți. Căci pe partea de dinafară a casei a făcut nișe de jur împrejurul casei, în afară, pentru ca nimic să nu fie prins în zidurile casei. 7Când s-a zidit casa, s-a construit cu pietre deja cioplite, așa încât nu s-a auzit nici ciocan, nici secure, nici vreun instrument de fier în casă în timpul construirii ei. 8Intrarea spre anexă era în partea dreaptă a casei. Pe o scară în formă de spirală se urca la etajul de la mijloc și de aici, spre al treilea. 9A construit casa și a terminat-o. A acoperit casa cu grinzi și cu scânduri de cedru. 10A construit etajele împrejurul întregii case de cinci coți înălțime și erau prinse de casă cu lemn de cedru. 11Cuvântul Domnului a fost către Solomón: 12„Tu zidești casa aceasta! Dacă vei umbla după hotărârile mele, dacă vei împlini judecățile mele și dacă vei păzi legile mele, voi împlini față de tine cuvântul pe care l-am spus lui Davíd, tatăl tău. 13Voi locui în mijlocul fiilor lui Israél și nu-l voi părăsi pe poporul meu, Israél”#6,13 V. 11-13 constituie probabil o adăugare târzie și lipsesc din LXX.. 14Solomón a construit casa și a terminat-o.
Amenajarea interioară. Încăperea Debír
15Solomón a acoperit zidurile casei pe dinăuntru cu scânduri de cedru, de la podeaua casei până la acoperiș, le-a îmbrăcat cu lemn pe dinăuntru și a îmbrăcat podeaua casei cu scânduri de chiparos. 16A îmbrăcat cei douăzeci de coți ai părții celei mai dinăuntru a casei cu scânduri de cedru, atât podeaua, cât și zidurile, și a construit pentru ea, înăuntrul [încăperii] Debír, Sfânta Sfintelor. 17Încăperea, adică templul din fața sa, era de patruzeci de coți. 18Lemnul de cedru dinăuntrul casei era sculptat cu forme de tărtăcuță și flori întredeschise: totul era din cedru, nu se vedea piatra. 19A pregătit [încăperea] Debír în mijlocul casei, înăuntru, ca să pună acolo arca alianței Domnului. 20[Încăperea] Debír avea douăzeci de coți lungime, douăzeci de coți lățime și douăzeci de coți înălțime. A îmbrăcat-o cu aur fin și a acoperit altarul cu cedru#6,20 Este altarul pentru incens (cf. Ex 30,1-2).. 21Solomón a îmbrăcat partea dinăuntru a casei cu aur fin și a întins lanțuri de aur dinaintea [încăperii] Debír și a îmbrăcat-o cu aur. 22A îmbrăcat toată casa cu aur, casa întreagă, și a acoperit cu aur tot altarul care era înaintea [încăperii] Debír.
Heruvimii#6,23 Heruvimii apar mereu în Vechiul Testament ca ființe supranaturale în slujba divinității (Gen 3,24; Ps 18,11; 99,1; Ez 1 și 10). Lor le este acordat de tradiție un loc în ierarhia angelică.
23A făcut în Debír doi heruvimi din lemn de măslin înalți de zece coți. 24O aripă a heruvimului era de cinci coți și cealaltă aripă a heruvimului era de cinci coți: erau zece coți de la vârful unei aripi până la vârful celeilalte aripi. 25Al doilea heruvim era tot de zece coți: măsura și chipul celor doi heruvimi erau identice. 26Înălțimea primului heruvim era de zece coți. Tot așa era și cel de-al doilea heruvim. 27[Solomón] a pus heruvimii în mijlocul casei, în partea dinăuntru. Aripile lor erau întinse: aripa unuia atingea un zid și aripa celuilalt atingea celălalt zid; iar aripile lor se atingeau aripă de aripă în mijlocul casei. 28A acoperit heruvimii cu aur. 29Pe toate zidurile casei de jur împrejur a făcut imagini sculptate de heruvimi, de palmieri, de flori întredeschise, pe interior și pe exterior. 30A acoperit pardOsèala casei cu aur, pe interior și pe exterior.
Ușile și curtea
31La intrarea în Debír a făcut uși din lemn de măslin; pragul de sus și ușorii erau în cinci muchii. 32Cele două uși erau făcute din lemn de măslin. A pus să se facă pe ele sculpturi de heruvimi, de palmieri și de flori întredeschise și le-a acoperit cu aur. A întins aurul peste heruvimi și peste palmieri. 33Tot așa a făcut și la intrarea în templu: ușori din lemn de măslin în patru muchii. 34Cele două uși erau din lemn de chiparos: cele două părți ale unei uși erau pliante și cele două părți ale celeilalte uși erau pliante. 35A sculptat heruvimi, palmieri și flori întredeschise și le-a acoperit cu aur placat peste sculptură.
36A construit curtea interioară din trei rânduri de piatră cioplită și dintr-un rând de grinzi de cedru.
Precizări temporale
37În anul al patrulea, în luna Ziv, s-au pus temeliile casei Domnului; 38în anul al unsprezecelea, în luna Bul#6,38 Ziv (cf. 1Rg 6,1) și Bul sunt nume canaaneene pentru două luni calendaristice. Al doilea nume este urmat de un numeral ordinal caracteristic vechiului calendar israelian, care începea primăvara., care este a opta lună, au terminat casa și toate părțile ei, după planurile lor. A construit-o în șapte ani.
Selectat acum:
1 Regi 6: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași