2 Samuel 11
11
Batșéba. Păcatul lui Davíd#11,0 Adulterul lui Davíd este trecut sub tăcere în 1Cr 20, întrucât nu este potrivit cu imaginea idealizată pe care cronicarul vrea să i-o dea regelui. Păcatul dublu al lui Davíd este constituit din adulter și din crimă. În acest scop, Davíd se folosește de șiretenie, chemându-l acasă pe Uría (2Sam 11,6-8), de adulare, oferindu-i vin și hrană din abundență (v. 9-13), de perfidie și de răutate, dând ordin generalului Ioàb să-l facă pe Uría să cadă pe front (v. 14-17). Ordinele date își ating scopul și, atunci când Ioàb trimite vești proaste cu privire la o incursiune împotriva inamicului, Davíd, mai întâi nervos, se lasă îmblânzit la vestea că a murit și Uría (v. 18-25). În felul acesta, Davíd poate să o ia pentru sine pe cea care a fost soția defunctului Uría.
1La începutul anului#11,1 Lit.: „la întoarcerea anului”. Nu se referă atât la data începutului anului, cât la sezonul favorabil pentru război, adică primăvara., când ieșeau regii [la luptă], Davíd i-a trimis pe Ióab și pe slujitorii săi care erau cu el, i-au prădat pe fiii lui Amón și au asediat [cetatea] Rabá. Davíd însă locuia la Ierusalím.
2Într-o seară, Davíd s-a ridicat de pe pat. Când se plimba pe terasa palatului regal, a văzut de pe terasa casei o femeie care făcea baie. Femeia era foarte frumoasă la chip. 3Davíd a trimis să întrebe despre femeie: „Nu este aceasta Batșéba, fiica lui Elíam, soția lui Uría, hetéul?”#11,3 Este un străin înrolat în armata lui Davíd (cf. 1Sam 26,6). Heteii erau un popor din centrul Asiei Mici, ocupați cu un secol mai înainte de migrația popoarelor mării.. 4Davíd a trimis mesageri ca să o ia. A venit la el și el s-a culcat cu ea; apoi ea s-a purificat#11,4 E vorba de purificare conform cu prescrierile Leviticului (Lev 15,19-20). de impuritatea ei și s-a întors acasă. 5Femeia a zămislit și a trimis să i se aducă la cunoștință lui Davíd, zicând: „Sunt însărcinată”.
6Atunci Davíd a trimis la Ióab [să i se spună]: „Trimite-l la mine pe Uría, hetéul!”. Și Ióab l-a trimis pe Uría la Davíd. 7Uría a venit la el și Davíd l-a întrebat despre starea lui Ióab, despre starea poporului și despre starea războiului. 8Davíd i-a zis lui Uría: „Coboară acasă la tine și spală-ți picioarele!”#11,8 Scopul poruncii regelui este evident: „a spăla picioarele” era un pretext sau un eufemism. Ca gazdă generoasă, Davíd trebuie să fi făcut deja acest gest pentru Uría (cf. Gen 18,4; 24,32; Jud 19,21).. Uría a ieșit din casa regelui și a fost urmat de un dar din partea regelui. 9Dar Uría s-a culcat la poarta palatului regal cu toți slujitorii stăpânului său și nu a coborât acasă la el.
10I-au făcut cunoscut lui Davíd: „Uría nu a coborât la el acasă”. Davíd i-a zis lui Uría: „Nu vii tu, oare, din călătorie? De ce nu ai coborât acasă la tine?”. 11Uría i-a răspuns lui Davíd: „Arca#11,11 Arca lui Dumnezeu însoțea armata la luptă (1Sam 4,3-4)., Israél și Iúda locuiesc în corturi; stăpânul meu Ióab și slujitorii stăpânului meu și-au fixat tabăra în câmp, iar eu să merg acasă, să mănânc, să beau și să mă culc cu soția mea?#11,11 Războiul era sacru și cerea continență ( 1Sam 21,6). Viu ești tu și viu este sufletul tău! Nu voi face lucrul acesta!”. 12Davíd i-a zis lui Uría: „Rămâi și astăzi aici, iar mâine îți voi da drumul!”. Și Uría a rămas la Ierusalím în ziua aceea și a doua zi. 13Davíd l-a chemat să mănânce și să bea cu el#11,13 Lit.: „în fața lui”. și l-a îmbătat#11,13 Altă strategie pentru a-l determina pe Uría să coboare acasă, dar și aceasta este zadarnică.. Seara Uría a ieșit și s-a culcat cu slujitorii stăpânului său, dar nu a coborât acasă la el.
14Dimineața, Davíd a scris o scrisoare#11,14 Este a treia tentativă pentru rezolvarea problemei și de această dată este vorba de crimă. lui Ióab și i-a trimis-o prin Uría. 15A scris în scrisoare: „Puneți-l pe Uría în față, unde lupta este mai grea, trageți-vă înapoi de la el, ca să fie lovit și să moară!”. 16Când Ióab a atacat cetatea, l-a pus pe Uría în locul unde știa că sunt oameni viteji. 17Oamenii din cetate au ieșit și au luptat împotriva lui Ióab; au căzut mulți din popor, dintre slujitorii lui Davíd, și a murit și Uría, hetéul#11,17 Acesta este motivul principal al întregii secțiuni: apare mai întâi în mesajul-poruncă al regelui (v. 15); aici este realizarea sa; este repetat în mesajul transmis de Ioàb (v. 21); în sfârșit, în transmiterea acestui mesaj lui Davíd (v. 24) într-o mișcare circulară care conduce din nou la adevăratul criminal..
18Ióab a trimis să i se facă cunoscut lui Davíd toată situația luptei. 19I-a poruncit mesagerului: „Când vei termina de spus regelui toată situația luptei, 20dacă regele se va enerva#11,20 Lit.: „dacă va urca temperatura (căldura) regelui”. și-ți va zice: «De ce v-ați apropiat de cetate să luptați? Oare nu știați că vor trage cu săgeata de pe zid? 21Cine l-a omorât pe Abimélec#11,21 Faptul este relatat în Jud 9,50-55., fiul lui Ierubéșet?#11,21 Numele, în traducerea greacă și în celelalte versiuni, este: „Ierubàal”. Cf. 1Sam 14,49. Oare nu o femeie care a aruncat peste el o piatră de râșniță de pe zid și a murit la Tébeț? De ce v-ați apropiat de zid?», spuneți-i: «A murit și slujitorul tău Uría, hetéul»”.
22Mesagerul a plecat, a ajuns la Davíd și i-a spus tot ce i-a transmis Ióab#11,22 LXX are: „Și solul lui Ioàb a plecat către rege, la Ierusalím, și, când a ajuns, i-a povestit lui Davíd tot ce-i spusese Ioàb, toate întâmplările din luptă. Și s-a mâniat Davíd pe Ioàb și i-a spus solului: «De ce v-ați apropiat de cetate să vă luptați? Nu știați că veți fi loviți de pe zid? Cine l-a doborât pe Abimèlec, fiul lui Ierubàal, oare nu o femeie a aruncat în el de pe zid o piatră de moară și el a murit la Thàmas? De ce v-ați apropiat de zid?”.. 23Mesagerul i-a zis lui Davíd: „Oamenii au fost mai puternici decât noi. Au ieșit împotriva noastră în câmpie, iar noi am fost împotriva lor până la intrarea de la poartă. 24Însă arcașii au tras de pe zid și au murit dintre slujitorii regelui. Chiar și slujitorul tău Uría, hetéul, a murit”. 25Davíd i-a zis mesagerului: „Așa să-i spui lui: «Să nu fie rău în ochii tăi lucrul acesta! Căci sabia doboară pe unul sau pe altul. Întețește lupta împotriva cetății și distruge-o! Iar tu încurajează-i!»”.
26Soția lui Uría a auzit că Uría, soțul ei, a murit și a jelit pentru soțul ei. 27După ce a trecut doliul#11,27 Putea să dureze de la șapte zile (Gen 50,10; 1Sam 31,13) până la șaptezeci de zile (Gen 50,3)., Davíd a trimis să o aducă la el acasă, ea i-a devenit soție și i-a născut un fiu. Dar lucrul acesta pe care l-a făcut Davíd a fost rău în ochii Domnului#11,27 Este judecata morală asupra acțiunii regelui și introducerea pentru capitolul următor.. #Gen 38,25 #Gen 43,31-34 #1Rg 21,8-9; 2Rg 10,1 #11,23; 10,8 #Jud 9,50-54 #Jud 9,40 #1Sam 31,3 #2,26; Dt 32,42; Is 31,8
Selectat acum:
2 Samuel 11: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași