Daniel 10
10
X. VIZIUNEA CEA MARE: TIMPUL MÂNIEI
Viziunea cu omul îmbrăcat în haine de in
1În al treilea an al lui Círus#10,1 Întrucât este vorba de Círus I cel Mare, viziunea are loc în anul 536 î.C., regele Persiei, i-a fost descoperit un cuvânt lui Daniél, care este chemat cu numele Beltșațár. Cuvântul este adevărat#10,1 Insistența asupra adevărului viziunii pregătește realitatea tulburătoare care va fi dezvăluită. și lupta#10,1 Lit.: „oștirea”. este mare. El a înțeles cuvântul și a avut înțelegerea în viziune. 2În zilele acelea, eu, Daniél, am fost în doliu timp de trei săptămâni de zile. 3Hrană plăcută nu am mâncat, carne și vin nu au intrat în gura mea și nici nu m-am uns până la împlinirea celor trei săptămâni de zile#10,3 În situațiile fericite, se mânca bine și era obiceiul de a se parfuma (cf. Rut 3,3; 2Sam 14,2; Is 61,3; Ps 23,5), atitudini care se omiteau în zilele de doliu.. 4În ziua a douăzeci și patra a lunii întâi#10,4 Este, cu siguranță, luna Nisàn, când se celebra Paștele, în ziua a paisprezecea. Postul s-a terminat în ziua următoare Sărbătorii Àzimelor, care se celebra începând cu ziua de 15 până în ziua de 22 ale aceleiași luni., eram pe malul râului celui mare, Tígru#10,4 În ebraică, „ḥiddeqel” (cf. Gen 2,14). În general, „Râul cel Mare” se referă la Eufrat (cf. Gen 15,18; Dt 1,7; 11,24; 1Rg 5,1), care traversează cetatea Babilòn. Tígrul se află mai la est; este nesigur dacă aceste cuvinte sunt originale..
5Mi-am ridicat ochii, m-am uitat și, iată, era un om îmbrăcat în in#10,5 Din același material erau făcute hainele sacerdotale (cf. Lev 16,4; 1Sam 2,18), dar și ale acelora care erau trimiși să împlinească poruncile Domnului (cf. Ez 9,2-3.11; Ap 15,6)., iar coapsele le avea încinse cu aur de Ufáz#10,5 Centura era împodobită cu lamele din aur numit „de Ufàz” pentru a indica o calitate aparte, chiar dacă această localitate nu este cunoscută.! 6Trupul său era asemenea crisolitului; fața lui era ca înfățișarea unui fulger; ochii săi erau ca torțele aprinse, brațele și picioarele lui erau asemenea bronzului lustruit#10,6 Lit.: „asemenea cu ochiul de bronz lustruit”., iar glasul cuvintelor lui era ca glasul unei mulțimi#10,6 Descrierea detaliată a diferitelor părți ale trupului ființei misterioase are scopul de a face să se înțeleagă nu numai natura lui angelică, ci mai ales faptul că vine din partea lui Dumnezeu: culoarea crisolitului era folosită și pentru hainele sacerdotale (cf. Ex 28,29; 39,13); tot la fel străluceau roțile carului lui Ezechièl (cf. Ez 1,16; 10,9)..
7Numai eu, Daniél, am văzut arătarea; oamenii care erau cu mine nu au văzut arătarea, ci o mare teamă a căzut peste ei și au fugit să se ascundă#10,7 Asemenea protopărinților atunci când au fost chemați de Creator (cf. Gen 3,8-9).. 8Eu am rămas singur și am văzut această apariție mare. Nu a mai rămas în mine nicio putere, aspectul mi s-a schimbat ca al unui [om] distrus și nu mi-a mai rămas nicio putere#10,8 Nu moare, așa cum se credea despre cei care l-au văzut pe Dumnezeu (cf. Ex 33,20)..
Apariția îngerului
9Am auzit glasul cuvintelor lui; când auzeam glasul cuvintelor lui, eram ca adormit#10,9 Lit.: „adormit pe fața mea”., cu fața la pământ#10,9 Este atitudinea celui care aduce omagiu unui personaj ceresc, dar și a celui care se simte strivit de lucrurile auzite.. 10Dar, iată, o mână m-a atins și m-a făcut să stau pe genunchii mei și pe palmele mele! 11El mi-a zis: „Daniél, om preaiubit, înțelege cuvintele pe care eu ți le spun! Stai în locul unde ești, căci eu am fost trimis la tine!”. Și, în timp ce vorbea cu mine aceste cuvinte, eu stăteam [în picioare] tremurând. 12Apoi mi-a zis: „Daniél, nu te teme, căci din prima zi în care ți-ai pus la inimă să înțelegi și să te umilești înaintea Dumnezeului tău, cuvintele tale au fost ascultate! Iar eu am venit datorită cuvintelor tale. 13Căpetenia regatului Persiei#10,13 Este îngerul căruia îi este încredințată protecția divină a regatului Pèrsiei. Dintr-un text aproape contemporan (cf. Sir 17,17), se poate observa că în iudaism era răspândită convingerea că fiecare regat era încredințat de Dumnezeu unui înger. a stat înaintea mea timp de douăzeci și una de zile, dar, iată, Mihaél#10,13 Aici apare pentru prima dată numele acestui înger. În traducere, înseamnă „Cine este ca Dumnezeu?”. Este îngerul pus pentru păzirea și protejarea Israèlului (cf. Dan 10,21; Iùda v. 9; Ap 12,7)., una dintre căpeteniile cele dintâi#10,13 Este prima aluzie la o ierarhie constituită din grupuri de îngeri de același grad. La primul dintre aceste grade aparține Mihaíl. Este vorba de grupa arhanghelilor (cf. Cartea lui Enòh 20,1-8)., a venit să mă ajute. Eu l-am lăsat acolo, lângă regii Persiei#10,13 Chiar dacă textul este dificil, ideea generală este evidentă: între Pèrsia și Israèl este o luptă dusă de îngerii lor.. 14Am venit să te fac să înțelegi ceea ce se va întâmpla la sfârșitul zilelor, căci este încă o viziune pentru zile#10,14 La fel ca în viziunea berbecului și a țapului (cf. Dan 8,13), în cea a celor șaptezeci de săptămâni (cf. Dan 9,2), în cea a celor patru fiare (cf. Dan 7,25) și în cea a statuii lui Nabucodonosòr (cf. Dan 2,44-45), mesajul este dublu: pentru timp și pentru zile.”.
15În timp ce el vorbea cu mine astfel de lucruri, m-am pus cu fața la pământ și am rămas în tăcere. 16Și, iată, cineva care era asemenea fiilor oamenilor mi-a atins buzele. Eu mi-am deschis gura, am vorbit și am zis: „Domnul meu, din cauza apariției m-au cuprins dureri ca ale nașterii și nu mi-a mai rămas nicio putere. 17Cum ar putea slujitorul domnului meu să vorbească cu domnul meu? Nu mai este putere în mine și suflare nu a rămas în mine”. 18Dar, din nou, cineva ca înfățișarea unui om m-a atins și m-a întărit. 19Apoi mi-a zis: „Nu te teme, om preaiubit! Pace ție! Fii tare și puternic!”#10,19 Salut obișnuit, colorat uneori cu o alegere specială din partea lui Dumnezeu a celui căruia îi este adresat (cf. Gen 43,23; Jud 6,23; 19,20; Ps 122,8; 125,5 etc.) și cu o invitație adresată acelora cărora le este încredințată o misiune deosebit de dificilă (cf. Dt 31,6-7.23; Ios 1,6-7 etc.).. Și, pe când vorbea cu mine, m-am simțit întărit și am zis: „Să vorbească domnul meu, căci m-ai întărit!”.
Anunț profetic
20Și mi-a zis: „Știi pentru ce am venit la tine? Acum mă întorc să lupt cu căpetenia Pérsiei. Când eu voi ieși, iată, căpetenia din Iaván va veni! 21Dar vreau să-ți fac cunoscut ceea ce este scris în cartea#10,21 Lit.: „scrierea”. În literatura apocaliptică, tot ce se întâmplă pe pământ este înscris dinainte în ceruri. adevărului. Nu este nimeni mai tare decât mine împotriva acestora, decât numai Mihaél, căpetenia voastră”. #2,44; 8,25; 11,45; Is 28,22 #6,29; Dan gr. 14,1 #1,7; 4,5 #4,6; 5,14; 9,22 #9,3; Neh 1,4 #In 2,14; Sir 24,25 #12,6; Ez 9,2 #Ier 10,9 #Is 13,4; 33,3 #1Sam 28,20 #10,16; 11,6; 1Cor 29,14; 2Cor 2,5; 13,20; 22,9 #8,18 #Ez 2,1-2 #10,21; 12,1; Iúda 9; Ap 12,7 #8,16; 9,22-23 #8,26 #Is 6,7; Ier 1,9 #10,8 #10,16 #Dt 3,28; Ez 30,24; 34,4; Os 7,15; Ps 147,13 #Dt 31,7.23; Ios 1,6-7 #1Cor 11,10; 2Cor 16,9 #8,21 #Ps 139,16
Selectat acum:
Daniel 10: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași