Judecători 10
10
JUDECĂTORII MICI
Tóla
1După Abimélec, s-a ridicat Tóla, fiul lui Púa#10,1 Tola și Pùa sunt două nume din clanul tribului lui Isahàr (cf. Gen 46,13; Num 26,23; 1Cr 7,1)., fiul lui Dodó, bărbat din Isahár, ca să-l elibereze pe Israél; locuia la Șamír#10,1 Nu poate fi localizat, dar se referă la un munte din Efraím (cf. Ios 20,7)., în muntele lui Efraím. 2Tóla a fost judecător în Israél douăzeci și trei de ani; apoi a murit și a fost îngropat la Șamír.
Iaír
3După el s-a ridicat Iaír#10,3 S-a crezut că acest judecător ar fi fost inventat de membrii clanului așezat în nordul Galaadului (Num 32,4), însă e posibil să fi existat o persoană cu acest nume care să fi îndeplinit funcția de judecător. din Galaád, care a fost judecător în Israél douăzeci și doi de ani. 4El avea treizeci de fii care călăreau pe treizeci de măgăruși și aveau treizeci de cetăți numite până astăzi „Satele lui Iaír”#10,4 Cu mare probabilitate, e o adăugire provenită din Num 32,41., în ținutul Galaád. 5Iaír a murit și a fost îngropat la Hamón.
IÉFTE ȘI ALȚI JUDECĂTORI
Atacul fiilor lui Amón împotriva Israélului
6Fiii lui Israél au continuat să facă ceea ce este rău în ochii Domnului; i-au slujit pe Baáli și pe Astárte, pe dumnezeii lui Arám, pe dumnezeii din Sidón, pe dumnezeii din Moáb, pe dumnezeii filisténilor: l-au părăsit pe Domnul și nu i-au slujit. 7Mânia Domnului s-a aprins împotriva lui Israél și i-a dat#10,7 Lit.: „vândut”. în mâinile filisténilor și în mâinile fiilor lui Amón. 8Ei i-au asuprit și i-au oprimat pe fiii lui Israél în acea perioadă timp de optsprezece ani, pe toți fiii lui Israél care erau dincolo de Iordán, în țara amoréilor, în Galaád. 9Fiii lui Amón au trecut Iordánul ca să se bată și împotriva lui Iúda, împotriva lui Beniamín și împotriva casei lui Efraím. Și Israél era foarte strâmtorat. 10Fiii lui Israél au strigat către Domnul: „Am păcătuit împotriva ta, căci l-am părăsit pe Dumnezeul nostru și i-am slujit pe Baáli”. 11Domnul le-a zis fiilor lui Israél: „Oare nu eu [v-am eliberat] de egipténi, de amoréi, de fiii lui Amón și de filisténi? 12Iar când v-au oprimat sidoniénii, [fiii] lui Amaléc și cei ai lui Maón#10,12 În locul ebraicului „Maòn”, numele unui munte din teritoriul lui Iùda care nu intră în contextul geografic de aici, LXX a citit „Madiàn”. În alte variante se găsește termenul „Moàb”. Este interesant că Vg și unele manuscrise siriace au „Canaàn”., ați strigat către mine și v-am eliberat din mâna lor. 13Dar voi m-ați părăsit și ați slujit altor dumnezei. De aceea nu voi mai continua să vă eliberez. 14Mergeți și strigați către dumnezeii pe care i-ați ales; ei să vă elibereze în timpul strâmtorării voastre!”. 15Fiii lui Israél i-au zis Domnului: „Am păcătuit, fă cu noi ceea ce-ți place#10,15 Lit.: „ceea ce va fi bun în ochii tăi”.! Dar salvează-ne astăzi!”. 16I-au îndepărtat pe dumnezeii străini din mijlocul lor și i-au slujit Domnului, căruia i-a fost milă#10,16 Lit.: „i s-a scurtat sufletul”. de suferința lui Israél.
17Fiii lui Amón s-au adunat și și-au fixat tabăra la Galaád, iar fiii lui Israél s-au adunat și și-au fixat tabăra la Míțpa. 18Poporul și căpeteniile din Galaád#10,18 Cel mai des, Galaàd este numele unei regiuni, dar în Jud 5,17 se referă la un trib. Aceeași situație există aici, unde Ièfte este considerat ca înrudit prin strămoșii săi cu locuitorii din Galaàd. și-au zis unul altuia: „Cel care va începe să lupte împotriva fiilor lui Amón va deveni căpetenia tuturor locuitorilor din Galaád”. #1Cr 2,21-23 #12,14 #2,11; 3,7.12; 4,1; 6,1 #2,13 #Ier 2,28
Selectat acum:
Judecători 10: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Judecători 10
10
JUDECĂTORII MICI
Tóla
1După Abimélec, s-a ridicat Tóla, fiul lui Púa#10,1 Tola și Pùa sunt două nume din clanul tribului lui Isahàr (cf. Gen 46,13; Num 26,23; 1Cr 7,1)., fiul lui Dodó, bărbat din Isahár, ca să-l elibereze pe Israél; locuia la Șamír#10,1 Nu poate fi localizat, dar se referă la un munte din Efraím (cf. Ios 20,7)., în muntele lui Efraím. 2Tóla a fost judecător în Israél douăzeci și trei de ani; apoi a murit și a fost îngropat la Șamír.
Iaír
3După el s-a ridicat Iaír#10,3 S-a crezut că acest judecător ar fi fost inventat de membrii clanului așezat în nordul Galaadului (Num 32,4), însă e posibil să fi existat o persoană cu acest nume care să fi îndeplinit funcția de judecător. din Galaád, care a fost judecător în Israél douăzeci și doi de ani. 4El avea treizeci de fii care călăreau pe treizeci de măgăruși și aveau treizeci de cetăți numite până astăzi „Satele lui Iaír”#10,4 Cu mare probabilitate, e o adăugire provenită din Num 32,41., în ținutul Galaád. 5Iaír a murit și a fost îngropat la Hamón.
IÉFTE ȘI ALȚI JUDECĂTORI
Atacul fiilor lui Amón împotriva Israélului
6Fiii lui Israél au continuat să facă ceea ce este rău în ochii Domnului; i-au slujit pe Baáli și pe Astárte, pe dumnezeii lui Arám, pe dumnezeii din Sidón, pe dumnezeii din Moáb, pe dumnezeii filisténilor: l-au părăsit pe Domnul și nu i-au slujit. 7Mânia Domnului s-a aprins împotriva lui Israél și i-a dat#10,7 Lit.: „vândut”. în mâinile filisténilor și în mâinile fiilor lui Amón. 8Ei i-au asuprit și i-au oprimat pe fiii lui Israél în acea perioadă timp de optsprezece ani, pe toți fiii lui Israél care erau dincolo de Iordán, în țara amoréilor, în Galaád. 9Fiii lui Amón au trecut Iordánul ca să se bată și împotriva lui Iúda, împotriva lui Beniamín și împotriva casei lui Efraím. Și Israél era foarte strâmtorat. 10Fiii lui Israél au strigat către Domnul: „Am păcătuit împotriva ta, căci l-am părăsit pe Dumnezeul nostru și i-am slujit pe Baáli”. 11Domnul le-a zis fiilor lui Israél: „Oare nu eu [v-am eliberat] de egipténi, de amoréi, de fiii lui Amón și de filisténi? 12Iar când v-au oprimat sidoniénii, [fiii] lui Amaléc și cei ai lui Maón#10,12 În locul ebraicului „Maòn”, numele unui munte din teritoriul lui Iùda care nu intră în contextul geografic de aici, LXX a citit „Madiàn”. În alte variante se găsește termenul „Moàb”. Este interesant că Vg și unele manuscrise siriace au „Canaàn”., ați strigat către mine și v-am eliberat din mâna lor. 13Dar voi m-ați părăsit și ați slujit altor dumnezei. De aceea nu voi mai continua să vă eliberez. 14Mergeți și strigați către dumnezeii pe care i-ați ales; ei să vă elibereze în timpul strâmtorării voastre!”. 15Fiii lui Israél i-au zis Domnului: „Am păcătuit, fă cu noi ceea ce-ți place#10,15 Lit.: „ceea ce va fi bun în ochii tăi”.! Dar salvează-ne astăzi!”. 16I-au îndepărtat pe dumnezeii străini din mijlocul lor și i-au slujit Domnului, căruia i-a fost milă#10,16 Lit.: „i s-a scurtat sufletul”. de suferința lui Israél.
17Fiii lui Amón s-au adunat și și-au fixat tabăra la Galaád, iar fiii lui Israél s-au adunat și și-au fixat tabăra la Míțpa. 18Poporul și căpeteniile din Galaád#10,18 Cel mai des, Galaàd este numele unei regiuni, dar în Jud 5,17 se referă la un trib. Aceeași situație există aici, unde Ièfte este considerat ca înrudit prin strămoșii săi cu locuitorii din Galaàd. și-au zis unul altuia: „Cel care va începe să lupte împotriva fiilor lui Amón va deveni căpetenia tuturor locuitorilor din Galaád”. #1Cr 2,21-23 #12,14 #2,11; 3,7.12; 4,1; 6,1 #2,13 #Ier 2,28
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași