Judecători 18
18
Tribul lui Dan, în căutarea unui teritoriu#18,0 Migrarea tribului lui Dan este atestată și de Ios 19,40-48. Corespunde cu siguranță unui eveniment istoric: tribul lui Dan nu a reușit să se stabilească în teritoriul situat la vest de Beniamín, întrucât amoreii i-au respins spre pădure (cf. Jud 1,34). Migrația trebuie să se fi produs destul de devreme, căci prezența lui Dan în noile teritorii este presupusă nu numai de Gen 49,17 și Dt 33,22, ci și de Jud 5,17. Tribul lui Dan pare să fi fost atât de mic, încât este numit clan în mai multe situații (cf. Gen 46,23; Jud 18,2.18.19). După Jud 17,11.16.17, el numără șase sute de oameni care purtau arme, ceea ce arată că cifrele din Num 1,39; 26,42 și 1Cr 12,36 sunt exagerate.
1În vremea aceea nu era rege în Israél. În zilele acelea, tribul lui Dan își căuta un teritoriu unde să locuiască, pentru că nu primise#18,1 Lit.: „nu căzuse pentru el”. până în ziua aceea moștenire printre triburile lui Israél. 2Fiii lui Dan au trimis din familiile lor cinci bărbați puternici din Țoréea și din Eștaól ca să examineze țara și s-o cerceteze. Le-au spus: „Mergeți și cercetați țara!”. Au ajuns în munții lui Efraím, la casa lui Micá și au înnoptat acolo. 3Când erau aproape de casa lui Micá, au recunoscut glasul tânărului levít, s-au apropiat acolo și i-au zis: „Cine te-a adus aici? Ce faci tu în locul acesta? Și ce ai aici?”. 4El le-a răspuns: „Asta și asta a făcut Micá pentru mine: mă plătește și eu îi sunt preot”. 5Ei i-au zis: „Întreabă-l pe Dumnezeu ca să știm dacă vom avea noroc în călătoria noastră pe care o facem!”. 6Preotul le-a zis: „Mergeți în pace; călătoria pe care o faceți este înaintea Domnului!”. 7Cei cinci oameni au plecat și au ajuns în Láiș#18,7 Se află la câțiva km vest de Cezarèea lui Fílip. Mai înainte era numită Lèșem (cf. Ios 19,47) și este cunoscută și de textele extrabiblice. În traducere, înseamnă „leu”. Numele este perpetuat astăzi de situl Tell El-Qadi („Colina Judecătorului”).. Au văzut poporul de acolo trăind în siguranță, în felul sidoniénilor, liniștit și fără grijă. În țară nu era nimeni care să-i tulbure; erau departe de sidoniéni și nu aveau nicio legătură cu nimeni#18,7 Textul grec are: „nu avea nicio legătură cu Aram”.. 8Au venit la frații lor, la Țoréea și la Eștaól, iar frații lor le-au zis: „Care-i situația?”#18,8 Lit.: „cum sunteți?”.. 9Au răspuns: „Să ne ridicăm și să mergem împotriva lor! Țara este foarte bună, iar voi stați liniștiți? Nu fiți leneși să mergeți să luați în stăpânire țara!
Cucerirea cetății Láiș și sfârșitul sanctuarului lui Micá
10Când veți ajunge, veți intra la un popor încrezător. Țara este întinsă în toate direcțiile și Domnul o dă în mâinile voastre. Este un loc unde nu lipsește nimic din ce este pe pământ”.
11Au plecat de acolo, de la Țoréea și de la Eștaól, șase sute de bărbați care purtau#18,11 Lit.: „încinși cu”. arme de război. 12Au urcat și și-au fixat tabăra la Chiriát-Iearím#18,12 Lit.: „Cetatea Pădurilor”, astăzi poartă numele de Abù Gosh, la 15 km vest de Ierusalím (cf. 1Sam 6,21; 7,1; 2Sam 6,2)., în Iúda; de aceea locul acela s-a chemat Mahané-Dan până în ziua aceasta. Iată, [tabăra] este în spatele [cetății] Chiriát-Iearím! 13Au trecut de acolo în muntele lui Efraím și au ajuns la casa lui Micá.
14Cei cinci oameni care fuseseră să cerceteze țara Láiș le-au zis fraților lor: „Oare nu știți că în casele acestea sunt un efod, idoli, un chip cioplit și un chip turnat? Acum știți ce aveți de făcut”. 15Ei s-au apropiat acolo, au intrat în casa tânărului levít, în casa lui Micá, și l-au întrebat de sănătate! 16Cei șase sute de oameni dintre fiii lui Dan care purtau arme de război stăteau la intrarea porții. 17Au mers cei cinci oameni care fuseseră să cerceteze și au intrat în casă; au luat chipul cioplit, efodul, idolii și chipul turnat în timp ce preotul stătea la intrarea porții cu cei șase sute de oameni care purtau arme de război. 18Când au intrat în casa lui Micá și au luat chipul cioplit, efodul, idolii și chipul turnat, preotul le-a zis: „Ce faceți?”. 19Ei i-au zis: „Taci, pune-ți mâna la gură și vino cu noi să ne fii tată și preot! Este mai bine pentru tine să fii preot la casa unui singur om sau să fii preotul unui trib și al unei familii din Israél?”. 20Preotul s-a bucurat în inima lui#18,20 Lit.: „a fost bună inima preotului”.; a luat efodul, idolii și chipul cioplit și a mers în mijlocul poporului.
21S-au întors și au plecat; au pus înaintea lor copiii, turmele și bunurile lor#18,21 Lit.: „greutățile/cele importante”.. 22Când se îndepărtau de casa lui Micá, oamenii care locuiau în casele vecine cu casa lui Micá s-au strâns și au mers după fiii lui Dan. 23Au strigat după fiii lui Dan, iar ei s-au întors. I-au zis lui Micá: „Ce ai de strigi?”. 24El a răspuns: „Ați luat dumnezeii mei pe care mi-i făcusem și preotul și ați plecat. Ce-mi mai rămâne? Și acum de ce îmi ziceți: «Ce ai?»?”. 25Fiii lui Dan i-au zis: „Să nu-ți auzim glasul#18,25 Lit.: „să nu fie auzit glasul tău de către noi”., ca să nu se întoarcă împotriva voastră oameni cu sufletul amărât și să îți pierzi viața, tu și casa ta!”#18,25 Lit.: „să nu-ți aduni sufletul, nici sufletul casei tale!”.. 26Fiii lui Dan și-au continuat drumul#18,26 Lit.: „au mers pe drumul lor”.. Micá a văzut că ei erau mai puternici decât el, s-a întors și a locuit în casa lui.
27Ei au luat ceea ce făcuse Micá și pe preotul pe care îl avea și au venit împotriva [cetății] Láiș și împotriva poporului care trăia în liniște și siguranță și l-a trecut prin ascuțișul sabiei, iar cetății i-au dat foc. 28Nimeni nu i-a salvat, pentru că era departe de Sidón și nu aveau nicio legătură cu nimeni. Erau în valea Bet-Rehób#18,28 Se află la est de Lacul Hùle, în direcția Damàscului. Zona era invadată des de aramei.. [Fiii lui Dan] au zidit [din nou] cetatea și au locuit în ea. 29Au dat cetății numele de Dan, după numele lui Dan, tatăl lor, care i se născuse lui Israél. Însă cetatea se chema mai înainte Láiș. 30Au înălțat pentru ei chipul cioplit, iar Ionatán, fiul lui Gherșóm, fiul lui Manáse, el și fiii lui au fost preoți pentru tribul lui Dan până în ziua deportării din țară#18,30 Probabil este vorba de deportarea din timpul lui Tíglat-Píleser al III-lea în anul 734 î.C. (cf. 2Rg 15,29).. 31Au pus pentru ei chipul cioplit pe care-l făcuse Micá tot timpul cât a fost casa lui Dumnezeu la Șílo#18,31 Se crede că sanctuarul de la Șílo a fost distrus de către filisteni în urma bătăliei de la Èben-Èzer (1Sam 4,11; cf. Ier 7,12; 26,6.9), însă aici ar trebui să se citească „Laiș” în loc de „Șilo”.. #17,6 #13,2 #17,10-12 #1Sam 23,9-12 #Ex 4,18; 1Sam 1,17 #1Sam 25,17 #17,10 #Gen 31,23 #Num 13,21 #Ios 19,47
Selectat acum:
Judecători 18: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași