Iosue 12
12
Regii învinși la est de Iordán
1Aceștia sunt regii țării pe care i-au învins fiii lui Israél și ale căror ținuturi le-au moștenit dincolo de Iordán, spre răsăritul soarelui, de la râul Arnón până la muntele Hermón și întregul Arabáh, spre răsărit: 2pe Sihón, regele amoréilor care locuia în Heșbón#12,2 Referitor la numele și la întinderea teritoriilor amintite aici, cf. notele din Num 21. și domnea de la Aroér, care este pe malul râului Arnón, în jumătatea văii și peste jumătatea din Galaád, până la râul Iaboc, care este hotarul fiilor lui Amón, 3de la Arabáh până la Marea Chinéret, spre răsărit, de la Marea Arabáh, Marea Sărată, spre răsărit, pe drumul spre Bet-Ieșimót#12,3 Actualmente Kírbet-Suweimèh, la 2 km nord-est de Marea Moartă, puțin la sud de înălțimile occidentale ale Muntelui Pisgà., de la Temán la poalele muntelui Pisgá; 4teritoriul lui Og, regele din Basán, un supraviețuitor al refaímilor, care locuia la Aștarót#12,4 Actuala Tell-Aștaròt, este o localitate la cca 20 km nord-est de Dera (vechea localitate Edrèi). și la Edréi 5și domnea de la Muntele Hermón până la Salcá#12,5 Cf. nota la Dt 3,10. peste tot Basánul, până la hotarul cu [fiii] lui Gheșúr și ai lui Maáca, și peste jumătate din Galaád, hotarul lui Sihón, regele din Heșbón. 6Moise, slujitorul Domnului, și fiii lui Israél le-au cucerit#12,6 Lit.: „lovit”.. Moise, slujitorul Domnului, le-a dat [țara] ca moștenire [fiilor] lui Rubén, [fiilor] lui Gad și la jumătate din tribul lui Manáse.
Regii învinși la vest de Iordán
7Aceștia sunt regii pe care i-au învins Iósue și fiii lui Israél dincoace de Iordán, spre vest, de la Báal-Gad, în valea Libánului, și până la muntele Halác, care se înalță spre Seír. Iósue i-a dat ca moștenire triburilor lui Israél conform cu împărțirea lor, 8în [ținutul] muntos, în Șefeláh, în Arabáh, în Așdód, în pustiu, la sud de hetéi, de amoréi, de canaaneéni, de ferezéi, de hevéi și de iebuséi:
9regele Ierihónului, unul;
regele din Ái, care este lângă Bétel, unul;
10regele Ierusalímului, unul;
regele din Hebrón, unul;
11regele din Iarmút, unul;
regele din Láchiș, unul;
12regele din Eglón, unul;
regele din Ghézer, unul;
13regele din Debír, unul;
regele din Ghéder#12,13 O localitate din Nègheb care corespunde actualei localități Sih Ali El-Gidír, aproape de Latrùn., unul;
14regele din Hormá, unul;
regele din Arád, unul;
15regele din Libná, unul;
regele din Adulám#12,15 Este actualul Tell-Seih Madkùr, la 15 km nord-est de Bèit-Gibrín (cf. Gen 38,12-20), locul în care s-a refugiat Davíd (1Sam 22,1; 2Sam 22,13)., unul;
16regele din Machéda, unul;
regele din Bétel, unul#12,16 LXX omite „regele din Bètel”.;
17regele din Tapúah#12,17 Era o cetate amoree în partea de nord a tribului lui Efraím. Corespunde probabil actualei localități Sei-abu-Zaràd, la 50 km nord de Ierusalím, pe drumul ce duce la Nàblus., unul;
regele din Héfer#12,17 Cf. Num 26,32; 1Rg 4,10. Făcea parte din tribul lui Manàse, pe locul unde se află astăzi Et-Taidèh, la 25 km nord-vest de Nàblus., unul;
18regele din Aféc#12,18 Cf. 1Sam 4,1; 29,1. Este identificat cu Tell Ras El-Àjn, la 15 km nord-est de Yàfo. Se află pe râul Nàhar Ibrahím și era renumit pentru o grotă închinată zeului Adòn., unul;
regele din Lașarón#12,18 Corespunde actualului Kírbet Sarùna, la 6 km nord-est de Tàbor și 10 km sud-vest de Lacul Tiberiadei., unul;
19regele din Madón#12,19 În loc de „Madòn”, cum apare în TM și Vg, BJ are „Meròm”, iar în LXX lipsește., unul;
regele din Hațór, unul;
20regele din Șimrón#12,20 LXX are „Simoon”. Merón, unul;
regele din Acșáf, unul;
21regele din Taanác#12,21 Este actualul Tell-Taanàc, în partea de sud a câmpiei Esdrelòn, la 11 km nord-est de Ienin. Era o fortăreață canaaneană (Jud 1,27) care a fost ocupată definitiv, împreună cu Meghído, în timpul monarhiei ( 1Rg 4,12)., unul;
regele din Meghído, unul;
22regele din Chédeș#12,22 Făcea parte din tribul lui Neftàli și era locul de origine al lui Barac (Jud 4,5). Este identificat cu actualul Kadas, la 18 km nord de Meghído., unul;
regele din Iocneám#12,22 Se află la 10 km nord-vest de Meghído, la poalele Muntelui Carmèl., la Carmél, unul;
23regele din Dor, de la Nafát-Dor, unul;
regele din Goím, la Ghilgál#12,23 LXX are „Galileea”., unul;
24regele din Tirțá#12,24 Făcea parte din tribul lui Manàse (Num 7,1; Ios 17,1-6) și în timpul lui Ieroboam devine capitala regatului lui Israèl (1Rg 14,17; 15,21-33). Corespunde cu Tell El-Faràh, la 15 km nord-est de Nàblus., unul.
Toți regii, treizeci și unu#12,24 LXX are numai 29 de regi, iar Vg are 34.. #Dt 3,8 #Dt 1,4 #Dt 3,16 #Dt 3,17; 4,49 #Dt 1,4; 3,11 #Dt 3,10-14 #Num 21,21-35 #Num 32 #11,17 #11,16
Selectat acum:
Iosue 12: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași