Luca 15
15
Parabola oii regăsite
(Mt 18,12-14)
1Toți vameșii și păcătoșii se apropiau de el ca să-l asculte. 2Fariseii și cărturarii însă murmurau, spunând: „Acesta îi primește pe păcătoși și mănâncă cu ei”. 3Atunci le-a spus această parabolă: 4„Care om dintre voi, având o sută de oi și pierzând una dintre ele, nu le lasă pe cele nouăzeci și nouă în pustiu și umblă după cea pierdută până când o găsește? 5Iar când o găsește, o pune pe umerii săi bucurându-se 6și, venind acasă, îi cheamă pe prieteni și pe vecini, spunându-le: «Bucurați-vă împreună cu mine, pentru că mi-am găsit oaia pierdută!». 7Vă spun că, tot așa, va fi [mai mare] bucurie în cer pentru un păcătos care se convertește decât pentru nouăzeci și nouă de drepți care nu au nevoie de convertire.
Parabola dràhmei regăsite
8Sau care femeie, având zece dráhme#15,8 Dràhma este o monedă de argint echivalând cu un dinàr., dacă pierde [una dintre] ele, nu aprinde lumina și mătură casa și caută cu grijă până o găsește? 9Iar când o găsește, își cheamă prietenele și vecinele, spunându-le: «Bucurați-vă împreună cu mine pentru că am găsit dráhma pe care o pierdusem!». 10Tot așa, vă spun, va fi [mai mare] bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un păcătos care se convertește”.
Parabola tatălui îndurător. Fiul risipitor
11Apoi le-a spus: „Un om oarecare avea doi fii. 12Cel mai tânăr dintre ei i-a spus tatălui: «Tată, dă-mi partea de avere ce mi se cuvine!»#15,12 Lit.: „căzută [la sorți]”. După legea ebraică (Dt 21,17), primului născut i se cuvenea o porție dublă față de ceilalți fii.. Iar el le-a împărțit averea. 13Și nu după multe zile, fiul cel mai tânăr și-a adunat toate și a plecat într-o țară îndepărtată. Acolo și-a risipit averea într-o viață de desfrâu. 14După ce a cheltuit toate, a venit o mare#15,14 Lit.: „puternică”. foamete în țara aceea, iar el a început să ducă lipsă. 15Atunci s-a dus și s-a aciuat la unul dintre cetățenii acelei țări care l-a trimis la câmp să păzească porcii. 16Și ar fi dorit să se sature cu roșcovele pe care le mâncau porcii, dar nimeni nu-i dădea. 17Atunci, venindu-și în fire, a spus: «Câți zilieri#15,17 Lit.: „tocmiți”. ai tatălui meu au pâine din belșug, iar eu mor#15,17 Sau „pier”. aici de foame! 18Ridicându-mă, mă voi duce la tatăl meu și-i voi spune: «Tată, am păcătuit împotriva cerului și înaintea ta; 19nu mai sunt vrednic să fiu numit fiul tău. Ia-mă#15,19 Lit.: „fă-mă!”. ca pe un zilier al tău!». 20Și, ridicându-se, a mers la tatăl său.
Pe când era încă departe, tatăl l-a văzut, i s-a făcut milă și alergând, l-a îmbrățișat#15,20 Lit.: „a căzut pe gâtul lui”. Este o referință la ritualul întâmpinării unui oaspete. și l-a sărutat. 21Atunci, fiul i-a spus: «Tată, am păcătuit împotriva cerului și înaintea ta; nu mai sunt vrednic să fiu numit fiul tău»#15,21 Unele manuscrise adaugă, sub influența v. 19: „ia-mă ca pe un zilier al tău!”.. 22Însă tatăl a spus către servitorii săi: «Aduceți repede haina cea dintâi și îmbrăcați-l! Dați-i un inel în deget și încălțăminte în picioare! 23Aduceți vițelul cel îngrășat și tăiați-l: să mâncăm și să ne bucurăm, 24căci acest fiu al meu era mort, și a revenit la viață, era pierdut, și a fost găsit!». Și au început să se veselească#15,24 Lit.: „să se bucure”..
25Însă fiul lui mai mare#15,25 Lit.: „mai bătrân”. era la câmp. Când a venit și s-a apropiat de casă, a auzit cântece și dansuri. 26Atunci, chemându-l pe unul dintre servitori, l-a întrebat ce este aceasta. 27El i-a spus: «Fratele tău a venit#15,27 Lit.: „este aici”., iar tatăl tău, pentru că l-a recăpătat sănătos, a tăiat vițelul cel îngrășat». 28Dar el s-a mâniat și nu voia să intre. Însă tatăl său a ieșit și-l implora. 29El, răspunzând, i-a zis tatălui său: «Iată, de atâția ani te slujesc și niciodată n-am călcat porunca ta! Dar mie nu mi-ai dat niciodată măcar un ied ca să mă bucur cu prietenii mei. 30Însă, când a venit acest fiu al tău care ți-a devorat averea#15,30 Lit.: „viața”. cu desfrânatele, ai tăiat pentru el vițelul cel îngrășat». 31Atunci, el i-a spus: «Fiule, tu ești cu mine totdeauna și toate ale mele sunt ale tale. 32Dar trebuia să ne bucurăm și să ne veselim, pentru că acest frate al tău era mort, și a revenit la viață, era pierdut, și a fost găsit!»”. #Ex 34,6 #Os 2,21; 11,8-9 #Lc 6,36 #Mt 9,10-13 #Mt 18,12-14 #Ez 34,1 #Ez 34,4.16 #19,10 #1,14 #Is 55,7 #Ier 3,12 șu #Is 49,14-16 #Ier 31,20 #Zah 3,4 #In 17,10 #1,14
Selectat acum:
Luca 15: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași