Psalmi 4
4
PSALMUL 4
Încrederea în Dumnezeu dă pace sufletului
1Maestrului de cor. Pentru instrumente cu coarde#4,1 Această notificare apare în 55 de psalmi și este interpretată ca fiind o indicație dată de conducătorul corului sau al formației de instrumente. Rădăcina verbală ebraică indică strălucirea, dar și „conducerea”, dirijarea.. Psalm. Al lui Davíd.
2Când strig [către tine], răspunde-mi,
Dumnezeul dreptății mele!
Din strâmtorare m-ai scos în larg#4,2 Expresia descrie sentimentul de libertate pe care îl simte păstorul nomad la ieșirea din „strâmtorarea” zidurilor cetății și din aglomerație spre câmpul deschis, având în fața sa întinderea pajiștei până spre munți.:
ai milă de mine
și ascultă-mi rugăciunea!
3Fii ai oamenilor,
până când veți disprețui gloria mea#4,3 Lit.: „până când gloria mea va fi spre umilire?”. LXX are: „greoi la inimă”.?
[Până când] veți iubi deșertăciunea#4,3 Este evidentă polemica antiidolatrică a termenilor din acest verset. Întrucât mentalitatea ebraică nu dispune de o formulare concretă a conceptului de nimic pentru a exprima negația, se recurge la simbolismul golului (zădărnicie, deșertăciune). Apare astfel clar contrastul dintre „a fi” și „nimic”, dintre Dumnezeu și idoli. De altfel, idolul este numit uneori, în Vechiul Testament, „minciună” (cf. Am 2,4; Ps 40,5). Prin faptul că adoră (iubește) idolul, care nu are o realitate consistentă, ci una înșelătoare și iluzorie, păcătosul disprețuiește „gloria” (existența stabilă, bazată pe Dumnezeu) și își construiește viața pe golul care în curând îl va nărui și-l va duce la pieire.
și veți căuta minciuna? Sélah
4Să știți că Dumnezeu face minuni
pentru cel credincios:
când strig către el, Domnul mă aude.
5Cutremurați-vă și nu păcătuiți!
Meditați#4,5 Lit.: „spuneți!”. [acestea] în inimile voastre,
în așternuturile voastre, și fiți liniștiți#4,5 Lit.: „tăceți!”.!
6Aduceți#4,6 Lit.: „jerfiți!”. jertfe de dreptate
și încredeți-vă în Domnul!
7Mulți spun: „Cine ne va arăta ce este bine?”.
Fă să răsară#4,7 LXX și Vg au: „fă să apară ca un semn!”. peste noi, Doamne,
lumina feței tale! Sélah
8Tu pui mai multă bucurie în inima mea
decât au ei atunci
când li se înmulțește grâul și vinul#4,8 LXX și Vg adaugă: „și untdelemnul”..
9Eu mă culc în pace și adorm îndată,
căci numai tu, Doamne,
mă faci să locuiesc în siguranță. #102,3 #Ef 4,26 #51,21; Dt 33,19 #62,9; 115,9-11 #31,17; 44,4; 80,4.8.20; 89,16 #Num 6,25 #3,6
Selectat acum:
Psalmi 4: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Psalmi 4
4
PSALMUL 4
Încrederea în Dumnezeu dă pace sufletului
1Maestrului de cor. Pentru instrumente cu coarde#4,1 Această notificare apare în 55 de psalmi și este interpretată ca fiind o indicație dată de conducătorul corului sau al formației de instrumente. Rădăcina verbală ebraică indică strălucirea, dar și „conducerea”, dirijarea.. Psalm. Al lui Davíd.
2Când strig [către tine], răspunde-mi,
Dumnezeul dreptății mele!
Din strâmtorare m-ai scos în larg#4,2 Expresia descrie sentimentul de libertate pe care îl simte păstorul nomad la ieșirea din „strâmtorarea” zidurilor cetății și din aglomerație spre câmpul deschis, având în fața sa întinderea pajiștei până spre munți.:
ai milă de mine
și ascultă-mi rugăciunea!
3Fii ai oamenilor,
până când veți disprețui gloria mea#4,3 Lit.: „până când gloria mea va fi spre umilire?”. LXX are: „greoi la inimă”.?
[Până când] veți iubi deșertăciunea#4,3 Este evidentă polemica antiidolatrică a termenilor din acest verset. Întrucât mentalitatea ebraică nu dispune de o formulare concretă a conceptului de nimic pentru a exprima negația, se recurge la simbolismul golului (zădărnicie, deșertăciune). Apare astfel clar contrastul dintre „a fi” și „nimic”, dintre Dumnezeu și idoli. De altfel, idolul este numit uneori, în Vechiul Testament, „minciună” (cf. Am 2,4; Ps 40,5). Prin faptul că adoră (iubește) idolul, care nu are o realitate consistentă, ci una înșelătoare și iluzorie, păcătosul disprețuiește „gloria” (existența stabilă, bazată pe Dumnezeu) și își construiește viața pe golul care în curând îl va nărui și-l va duce la pieire.
și veți căuta minciuna? Sélah
4Să știți că Dumnezeu face minuni
pentru cel credincios:
când strig către el, Domnul mă aude.
5Cutremurați-vă și nu păcătuiți!
Meditați#4,5 Lit.: „spuneți!”. [acestea] în inimile voastre,
în așternuturile voastre, și fiți liniștiți#4,5 Lit.: „tăceți!”.!
6Aduceți#4,6 Lit.: „jerfiți!”. jertfe de dreptate
și încredeți-vă în Domnul!
7Mulți spun: „Cine ne va arăta ce este bine?”.
Fă să răsară#4,7 LXX și Vg au: „fă să apară ca un semn!”. peste noi, Doamne,
lumina feței tale! Sélah
8Tu pui mai multă bucurie în inima mea
decât au ei atunci
când li se înmulțește grâul și vinul#4,8 LXX și Vg adaugă: „și untdelemnul”..
9Eu mă culc în pace și adorm îndată,
căci numai tu, Doamne,
mă faci să locuiesc în siguranță. #102,3 #Ef 4,26 #51,21; Dt 33,19 #62,9; 115,9-11 #31,17; 44,4; 80,4.8.20; 89,16 #Num 6,25 #3,6
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași