Psalmi 5
5
PSALMUL 5
Rugăciunea de dimineață pentru ajutor
1Maestrului de cor. Pentru flaut. Psalm. Al lui Davíd.
2Pleacă-ți urechea
la cuvintele mele, Doamne!
Ascultă-mi#5,2 Lit.: „ia în considerare!”. suspinele!
3Ia aminte la glasul strigătelor#5,3 Termenul ebraic folosit aici este destul de rar întâlnit și indică două atitudini: 1) strigăt sfâșietor, prin care omul, conștient de situația sa de păcătos, i se adresează lui Dumnezeu în mod direct, prin expresia tipică lamentărilor orientale; 2) o rugăciune specifică liturgiei sinagogale, în care recitarea se unește cu meditația, cu participarea întregii ființe (vezi nota de la Ps 1,2). mele,
regele meu și Dumnezeul meu,
4pentru că mă rog către tine, Doamne!
Dimineața vei auzi glasul meu;
de dimineață voi sta înaintea ta#5,4 Expresia poate indica fie poziția pentru prezentarea unei cereri, fie prezentarea unor daruri pentru jertfă. Aici nu este indicat complementul direct.
și voi aștepta,
5căci tu nu ești un Dumnezeu
căruia să-i placă nelegiuirea,
cel rău nu-și află adăpost#5,5 Rădăcina verbală ebraică provine de la „străin”, cel care nu avea cetățenie, considerat, împreună cu văduva și orfanul, printre cei de care Dumnezeu se îngrijește în mod special. în preajma ta;
6cei orgolioși
nu pot sta înaintea ochilor tăi.
Tu îi urăști pe toți cei care
săvârșesc fărădelegea
7și-i nimicești pe cei care spun minciună.
Domnul îi disprețuiește pe cel
care varsă sânge#5,7 Lit.: „oamenii sângelui”. și pe cel care înșală.
8Dar eu, prin îndurarea ta cea mare,
voi intra în casa ta
și te voi adora#5,8 Lit.: „mă voi prosterna”., cu teamă
în templul tău cel sfânt.
9Doamne, călăuzește-mă în dreptatea ta,
înaintea dușmanilor mei!
Netezește calea ta înaintea mea!
10Pentru că nu este [nimic] sigur în gura lor,
inima#5,10 Lit.: „interiorul”. lor nu este decât paragină;
mormânt deschis este gâtul lor,
iar limbile lor sunt înșelătoare#5,10 Imaginile din acest verset sunt deosebit de expresive: sunt evidențiate lipsa de „sinceritate”, interiorul lor ca un abis în care victima cade ca într-un „mormânt”, fără nicio posibilitate de a se agăța de ceva, limbile lor fiind lunecoase..
11Judecă#5,11 Lit.: „învinuiește-i!”.-i, Dumnezeule,
să cadă ei în uneltirile lor!
Alungă-i, pentru mulțimea
nelegiuirilor lor,
pentru că s-au răzvrătit împotriva ta!
12Să se bucure toți cei care caută
refugiu în tine și în veci să tresalte!
Căci tu îi ocrotești
și toți cei care iubesc numele tău
se vor bucura în tine.
13Tu îl binecuvântezi
pe cel drept, Doamne,
ca un scut îl încoronezi
cu bunăvoința ta. #17,1; 86,6 #84,4 #Ps 15 #55,24 #42,3; 66,13 #138,2 #1Rg 8,44-48 #27,11 #Is 45,13; Prov 3,6 #36,4 #Rom 3,13 #64,11 #69,37
Selectat acum:
Psalmi 5: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Psalmi 5
5
PSALMUL 5
Rugăciunea de dimineață pentru ajutor
1Maestrului de cor. Pentru flaut. Psalm. Al lui Davíd.
2Pleacă-ți urechea
la cuvintele mele, Doamne!
Ascultă-mi#5,2 Lit.: „ia în considerare!”. suspinele!
3Ia aminte la glasul strigătelor#5,3 Termenul ebraic folosit aici este destul de rar întâlnit și indică două atitudini: 1) strigăt sfâșietor, prin care omul, conștient de situația sa de păcătos, i se adresează lui Dumnezeu în mod direct, prin expresia tipică lamentărilor orientale; 2) o rugăciune specifică liturgiei sinagogale, în care recitarea se unește cu meditația, cu participarea întregii ființe (vezi nota de la Ps 1,2). mele,
regele meu și Dumnezeul meu,
4pentru că mă rog către tine, Doamne!
Dimineața vei auzi glasul meu;
de dimineață voi sta înaintea ta#5,4 Expresia poate indica fie poziția pentru prezentarea unei cereri, fie prezentarea unor daruri pentru jertfă. Aici nu este indicat complementul direct.
și voi aștepta,
5căci tu nu ești un Dumnezeu
căruia să-i placă nelegiuirea,
cel rău nu-și află adăpost#5,5 Rădăcina verbală ebraică provine de la „străin”, cel care nu avea cetățenie, considerat, împreună cu văduva și orfanul, printre cei de care Dumnezeu se îngrijește în mod special. în preajma ta;
6cei orgolioși
nu pot sta înaintea ochilor tăi.
Tu îi urăști pe toți cei care
săvârșesc fărădelegea
7și-i nimicești pe cei care spun minciună.
Domnul îi disprețuiește pe cel
care varsă sânge#5,7 Lit.: „oamenii sângelui”. și pe cel care înșală.
8Dar eu, prin îndurarea ta cea mare,
voi intra în casa ta
și te voi adora#5,8 Lit.: „mă voi prosterna”., cu teamă
în templul tău cel sfânt.
9Doamne, călăuzește-mă în dreptatea ta,
înaintea dușmanilor mei!
Netezește calea ta înaintea mea!
10Pentru că nu este [nimic] sigur în gura lor,
inima#5,10 Lit.: „interiorul”. lor nu este decât paragină;
mormânt deschis este gâtul lor,
iar limbile lor sunt înșelătoare#5,10 Imaginile din acest verset sunt deosebit de expresive: sunt evidențiate lipsa de „sinceritate”, interiorul lor ca un abis în care victima cade ca într-un „mormânt”, fără nicio posibilitate de a se agăța de ceva, limbile lor fiind lunecoase..
11Judecă#5,11 Lit.: „învinuiește-i!”.-i, Dumnezeule,
să cadă ei în uneltirile lor!
Alungă-i, pentru mulțimea
nelegiuirilor lor,
pentru că s-au răzvrătit împotriva ta!
12Să se bucure toți cei care caută
refugiu în tine și în veci să tresalte!
Căci tu îi ocrotești
și toți cei care iubesc numele tău
se vor bucura în tine.
13Tu îl binecuvântezi
pe cel drept, Doamne,
ca un scut îl încoronezi
cu bunăvoința ta. #17,1; 86,6 #84,4 #Ps 15 #55,24 #42,3; 66,13 #138,2 #1Rg 8,44-48 #27,11 #Is 45,13; Prov 3,6 #36,4 #Rom 3,13 #64,11 #69,37
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași