Psalmi 65
65
PSALMUL 65 (64)
Mulțumire pentru iertare și pentru roadele pământului
1Maestrului de cor. Psalm al lui Davíd. Cântare.
2Ție ți se cuvine cântare#65,2 Lit.: „Pentru tine, tăcerea este laudă”. Așa traduce sfântul Ieronim: „tibi silentium laus”. Totuși, această propunere de traducere nu este confirmată în altă parte în Vechiul Testament, de aceea, majoritatea traducerilor preferă nuanța sugerată de LXX: „ție îți Corespunde, ți se cuvine”; cf. Ps 48,10; 49,13 etc., Dumnezeule,
în Sión,
și ție îți vor fi împlinite
jurămintele [în Ierusalím]#65,2 În TM lipsește: „în Ierusalím”..
3La tine, care asculți rugăciunea,
va veni tot omul#65,3 Sau „orice făptură”.;
4fărădelegile noastre ne-au copleșit,
însă tu ierți#65,4 Lit.: „tu acoperi”, expresie de tip sacerdotal pentru iertarea divină a păcatelor, obținută prin ispășire (cf. Lev 16; Ps 78,38 etc). nelegiuirile noastre.
5Fericit este acela pe care tu îl alegi și
ți-l apropii: el va locui în curțile tale!
Ne vom sătura cu bunătățile casei
tale, cu sfințenia templului tău.
6Dumnezeul mântuirii noastre,
tu ne răspunzi prin fapte minunate
de dreptate.
Tu ești speranța tuturor
marginilor pământului
și a mărilor îndepărtate.
7Tu fixezi munții cu puterea ta,
te încingi cu tărie#65,7 Sau „vitejie”.,
8liniștești vuietul mării și vuietul
valurilor și zarva popoarelor.
9Cei ce locuiesc la marginile [lumii]
se înspăimântă de semnele tale;
tu faci să strige de veselie
porțile#65,9 Lit.: „ieșirile”. dimineții și ale serii#65,9 Ps 65,9 prezintă o reacție cosmică de uimire și de bucurie: atât oamenii, cât și natura tresaltă de bucurie în fața faptelor minunate ale Domnului. Expresia „porțile dimineții și ale serii” indică regiunile îndepărtate din est și din vest..
10Tu vizitezi pământul,
tu îi potolești setea cu îmbelșugare;
tu [îl copleșești] cu bogății.
Râul lui Dumnezeu este plin
cu apă; tu faci să crească grâul
pentru [oameni]#65,10 Lit.: „pentru ei”..
Astfel, pregătești pământul:
11îi uzi brazdele, îi sfărâmi bulgării#65,11 Ps 65,11-14 îl prezintă pe Dumnezeu ca pe un agricultor priceput și plin de grijă față de natură.,
îl înmoi cu ploaie
și-i binecuvântezi răsadurile.
12Încununezi [tot] anul
cu bunătățile tale:
pe urmele tale curge belșugul#65,12 Lit.: „grăsimea”..
13Se ivesc pășuni în pustiu,
colinele sunt încinse cu veselie.
14Pășunile se înveșmântă cu turme,
văile se îmbracă cu grâne;
[toate] strigă de bucurie și cântă. #24,2; 119,90 #89,10; 107,29; Mt 8,26 #67,5 #Os 2,10; Il 2,19 #46,5 #Is 30,23 #Am 9,13 #96,12
Selectat acum:
Psalmi 65: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași