Isaia 40
40
Mângâierea lui Israel
1„Mângâiați, mângâiați poporul Meu!”,
zice Dumnezeul vostru.
2„Vorbiți-i cu dragoste cetății Ierusalim,
strigați-i că lupta ei s-a sfârșit
și că nelegiuirea ei este ispășită,
căci#Is. 61:7. Iov 42:10. a primit din mâna DOMNULUI
de două ori cât toate păcatele ei.”
3Un glas#Mt. 3:3. Mc. 1:3. Lc. 3:4. In. 1:23. strigă:
„Pregătiți#Mal. 3:1. în pustiu calea DOMNULUI!
Neteziți#Is. 49:11. Ps. 68:4. în câmpia Arava
un drum pentru Dumnezeul nostru!
4Orice vale să fie înălțată,
orice munte sau deal să se plece!
Pământul dâmburos să fie#Is. 45:2. netezit
și grohotișul să se facă vale!
5Atunci se va descoperi slava DOMNULUI,
și orice făptură o va vedea,
căci gura DOMNULUI a vorbit.”
6Un glas zice: „Strigă!”
Și eu am răspuns#40:6 Ebr. wāˀōmar „și am zis” (ca în Septuaginta, Vulgata și 1QIs-a), emendare a TM: ebr. wǝˀāmar „și (el) a zis”.: „Ce să strig?”
„Orice#Iov 14:2. Ps. 90:5; 102:11; 103:15. Iac. 1:10. 1Pt. 1:24. făptură este ca iarba,
și tot farmecul#40:6 Ebr. ḥesed „devotament”, „loialitate”. ei – ca floarea de pe câmp.
7Iarba se usucă, floarea cade
când suflă vântul#Ps. 103:16. DOMNULUI peste ea.”
Într-adevăr, ca iarba este poporul:
8iarba se usucă, floarea cade,
dar cuvântul#In. 12:34. 1Pt. 1:25. Dumnezeului nostru rămâne în veac.
9Suie-te pe un munte înalt, vestitoare din Sion#40:9 Sau: „vestitoare (numită) Sion”. Potrivit acestei înțelegeri, profetul se adresează Sionului (Ierusalimului), înfățișat ca personaj feminin, căruia îi cere să ducă vestea bună celorlalte cetăți din Iuda.;
înalță-ți glasul cu putere, vestitoare din Ierusalim;
înalță-ți glasul, nu te teme
și spune-le cetăților din Iuda:
„Iată Dumnezeul vostru!”
10Iată, Domnul DUMNEZEU vine cu putere
și brațul#Is. 59:16. Lui se arată stăpân.
Iată că plata#Is. 62:11. Ap. 22:12. este cu El,
și răsplătirea – înaintea Lui.
11El Își va paște#Is. 49:10. Ez. 34:23; 37:24. In. 10:11. Evr. 13:20. 1Pt. 2:25; 5:4. Ap. 7:17. turma ca un păstor,
va lua în brațe mieii,
îi va duce la sânul Lui
și va călăuzi blând oile care alăptează.
Puterea lui Dumnezeu
12Cine#Pr. 30:4. a umplut marea cu căușul mâinii?
Cine a măsurat cerul cu palma
și toată țărâna pământului cu banița#40:12 Ebr. șaliș, măsură de capacitate (de trei unități sau de o treime).?
Cine a pus munții în cumpănă
și dealurile în balanță?
13Cine#Iov 21:22; 36:22,23. Rom. 11:34. 1Cor. 2:16. a îndrumat Duhul DOMNULUI
și L-a povățuit ca bun sfetnic?
14Cu cine S-a sfătuit, ca să-L lumineze,
să-L învețe să judece,
să-L instruiască în știință
și să-I arate calea priceperii?
15Iată, neamurile sunt ca o picătură din vadră,
cântăresc cât praful de pe cumpănă;
ostroavele cântăresc cât un fir de nisip.
16Libanul nu ajunge pentru foc,
și fiarele lui nu ajung pentru arderea-de-tot.
17Toate neamurile sunt ca nimic#Dan. 4:35. înaintea Lui,
sunt socotite#Ps. 62:9. ca nimicnicie și deșertăciune.
18Cu cine Îl veți asemăna#Is. 40:25. Is. 46:5. Fap. 17:29. pe Dumnezeu?
Ce asemănare Îi veți potrivi?
19Un idol, pe care meșterul#Is. 41:6,7; 44:12. Ier. 10:3. îl toarnă în formă,
pe care argintarul îl îmbracă în aur,
făurindu-i îmbinări de argint?
20Iar cine este sărac alege ca dar
un lemn care nu putrezește;
își caută un meșter iscusit,
ca să#Is. 41:7. Ier. 10:4. facă din el un idol țeapăn.
21Oare nu#Ps. 19:1. Fap. 14:17. Rom. 1:19,20. știți? N-ați auzit?
Nu vi s-a spus de la bun început?
Nu v-ați gândit cum s-a întemeiat pământul?
22El locuiește#40:22 Sau: „șade”, „tronează”, „domnește”. mai presus de cercul#40:22 Ebr. ḥug „orizont”. zărilor,
și locuitorii pământului sunt ca niște lăcuste;
El desfășoară#Is. 42:5; 44:24; 51:13. Iov 9:8. Ps. 104:2. Ier. 10:12. cerul ca pe un văl
și îl întinde ca pe un cort de locuit.
23El îi preface în nimic pe cei mari și tari#Iov 12:21. Ps. 107:40.,
îi face ca nimica pe judecătorii pământului.
24De-abia au fost sădiți, de-abia au fost semănați,
de-abia a prins tulpina rădăcini în pământ,
că și suflă asupra lor:
de îndată ce se usucă,
vârtejul îi mătură ca pleava.
25„Cu#Is. 40:18. cine Mă veți asemăna, ca să fiu deopotrivă cu el?”,
întreabă Cel Sfânt.
26Ridicați-vă ochii în sus și priviți:
cine a creat toate acestea#40:26 Referire la corpurile cerești. Vezi Dt. 4:19 pentru asocierea dintre „stele” și „oștirea cerului”.?
El scoate la numărătoare oștirea lor
și le cheamă#Dt. 4:15. Ps. 147:4. pe toate pe nume;
așa de mare e puterea și forța tăriei Lui,
încât una nu lipsește.
27De ce zici tu, Iacove,
de ce spui tu, Israele:
„Soarta mea e neștiută#40:27 Lit. „ascunsă”. de DOMNUL,
și dreptul meu e trecut cu vederea de Dumnezeul meu”?
28Oare nu știi? Oare n-ai auzit?
Dumnezeul cel veșnic, DOMNUL,
a creat marginile pământului.
El nu obosește și nu ostenește;
priceperea#Ps. 147:5. Rom. 11:33. Lui e de nepătruns.
29El îi dă putere celui obosit
și sporește vlaga celui istovit.
30Tinerii obosesc și ostenesc,
flăcăii se împiedică și cad,
31dar cei ce nădăjduiesc în DOMNUL își înnoiesc#Ps. 103:5. puterea,
își înalță aripile ca vulturii;
aleargă, și nu ostenesc,
umblă, și nu obosesc.
Selectat acum:
Isaia 40: EDCR
Evidențiere
Copiază
Compară
Împărtășește
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține Societății Biblice Interconfesionale din România.
Află mai multe despre Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024