Isaia 41
41
Adevărata profeție înfruntă idolii
1Tăceți#Zah. 2:13. și ascultați-Mă, ostroave!
Să-și înnoiască popoarele puterea!
Să înainteze și apoi să vorbească!
Să ne apropiem și să ne judecăm împreună!
2Cine l-a trezit în#Is. 46:11. răsărit pe acela pe care
l-a chemat în dreptate să-I calce pe urme#41:2 Sau: „victoria îl cheamă la fiecare pas.”?
Cine îi scoate înainte#Is. 41:25. Is. 45:1. Gen. 14:14. neamuri
și îi supune împărați,
făcându-i fiecăruia sabia praf,
și arcul – un pai luat de vânt?
3El le urmărește și trece nevătămat
pe un drum pe care n-a mai călcat cu picioarele lui#41:3 Sau: „pe care abia îl atinge cu picioarele”..
4Cine#Is. 41:26. Is. 44:7; 46:10. a făcut și a împlinit aceste lucruri
și a tot chemat, de la început, generații?
Eu, DOMNUL, cel#Is. 43:10; 44:6; 48:12. Ap. 1:17; 22:13. dintâi
și același până în cele din urmă veacuri.
5Ostroavele mării au văzut și se tem,
marginile pământului tremură:
se apropie și vin.
6Fiecare#Is. 40:19; 44:12. își ajută prietenul
și îi zice fratelui său: „Fii tare!”
7Lemnarul#Is. 40:19. îl încurajează pe argintar;
cel ce netezește cu ciocanul îl îmbărbătează
pe cel ce bate pe nicovală,
zicând despre îmbinare: „Este bună”,
și țintuiește idolul în cuie ca#Is. 40:20. să stea țeapăn.
8Dar tu, Israele, robul Meu,
Iacove, pe care te-am ales#Is. 43:1; 44:1. Dt. 7:6; 10:15; 14:2. Ps. 135:4.,
sămânța prietenului#2Cr. 20:7. Iac. 2:23. Meu Avraam,
9tu, pe care te-am luat de la marginile pământului
și pe care te-am chemat de la capătul lumii,
căruia ți-am zis: „Tu ești robul Meu,
te aleg și nu te lepăd”,
10nu#Is. 41:13,14. Is. 43:5. te teme, căci#Dt. 31:6,8. Eu sunt cu tine,
nu te îngrijora, căci Eu sunt Dumnezeul tău;
Eu te întăresc, tot Eu îți vin în ajutor.
Eu te sprijin cu dreapta Mea biruitoare.
11Iată, înfruntați și acoperiți de rușine#Is. 45:24; 60:12. Zah. 12:3. Ex. 23:22.
vor fi toți cei ce sunt mâniați pe tine.
Vor fi nimic, vor pieri toți cei ce se ceartă cu tine;
12îi vei căuta și nu-i vei mai găsi pe dușmanii tăi;
vor fi ca nimeni și nimic cei ce se luptă cu tine.
13Eu, DOMNUL, Dumnezeul tău, te iau de mâna dreaptă
și-ți zic: „Nu#Is. 41:10. te teme de nimic, Eu îți vin în ajutor!
14Nu te teme, vierme smerit, Iacove,
rămășiță slabă a lui Israel!
Eu îți vin în ajutor”, zice DOMNUL,
„și Sfântul lui Israel este Răscumpărătorul tău.”
15Iată, te fac#Mica 4:13. 2Cor. 10:4,5. o treierătoare ascuțită,
nou-nouță și cu multe rânduri de dinți;
vei treiera munți și îi vei face praf
și vei spulbera dealurile ca pleava.
16Le vei vântura#Is. 45:25. Ier. 51:2. și le va lua vântul,
o furtună le va împrăștia.
Iar tu te vei veseli în DOMNUL,
te vei lăuda cu Sfântul lui Israel.
17Nenorociții și nevoiașii caută apă, și nu este;
li se usucă limba de sete.
Eu, DOMNUL, le voi răspunde;
Eu, Dumnezeul lui Israel, nu-i voi părăsi.
18Voi face să izvorască râuri#Is. 35:6,7; 43:19; 44:3. pe tăpșane
și izvoare în mijlocul văilor.
Voi preface pustiul#Ps. 107:35. în iaz,
și pământul uscat – în șuvoaie de apă.
19Voi pune cedri, salcâmi, mirți și măslini în pustiu,
chiparoși, brazi și ienuperi#41:19 Ebr. teˀașșur termen menționat doar aici și în Is. 60:13. Deși este tradus prin „ienupăr”, denumește cel mai probabil o specie de chiparos din zona Siriei care poate atinge înălțimi de peste 30 m. la un loc în stepă,
20ca#Iov 12:9. să se vadă și să se știe,
să ia aminte toți și să priceapă
că mâna DOMNULUI a făcut aceste lucruri
și Sfântul lui Israel le-a creat.
21„Veniți cu pricina voastră”, zice DOMNUL,
„aduceți-vă dovezile”, zice Împăratul lui Iacov.
22Să le arate#Is. 45:21. și să ne spună lucrurile care se vor întâmpla;
lucrurile dintâi – care sunt ele?
Spuneți, ca să luăm seama la ele și să știm ce urmează,
sau vestiți-ne lucrurile viitoare!
23Spuneți-ne#Is. 42:9; 44:7,8; 45:3. In. 13:19. lucrurile ce vor veni mai târziu,
ca să știm că sunteți dumnezei,
faceți#Ier. 10:5. ceva bun sau măcar ceva rău,
ca să privim și să vedem#41:23 Ebr. wǝnirˀe „și să vedem” (qere). Unele versiuni folosesc lecțiunea ketiv: ebr. wǝnirāˀ „să ne temem”. cu toții!
24Iată că sunteți#Is. 44:9. Ps. 115:5. 1Cor. 8:4. nimic,
și lucrarea voastră este zadarnică;
o scârbă este cine vă alege pe voi.
25Stârnesc pe cineva de la miazănoapte
și vine de la răsăritul soarelui, chemat#Ezra 1:2. pe nume#41:25 Sau: „el cheamă Numele Meu”.;
el îi va călca în picioare#Is. 41:2. pe domnitori ca noroiul,
ca olarul care calcă lutul.
26Cine#Is. 43:9. a anunțat de la bun început, ca să știm,
și cu mult înainte, ca să zicem: „Are dreptate”?
Chiar nimeni n-a spus, nimeni n-a anunțat,
nimeni n-a auzit cuvintele voastre!
27Eu#Is. 41:4., cel dintâi, i-am zis#Is. 40:9. Sionului: „Iată-i, iată-i!”
și Ierusalimului: „Îți trimit un binevestitor!”
28Mă uit#Is. 63:5., și nu este nimeni;
nu este niciun sfetnic
pe care să-l întrebi și care să-ți poată răspunde.
29Iată#Is. 41:24. că toți sunt înșelăciune,
lucrările lor sunt nimic,
iar idolii lor sunt vânt și pustiu!
Selectat acum:
Isaia 41: EDCR
Evidențiere
Copiază
Compară
Împărtășește
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține Societății Biblice Interconfesionale din România.
Află mai multe despre Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024