1 Samuel 4:22

Partajează

1 Samuel 4:22 Noua Traducere Românească (NTR)

Ea a zis: „S-a dus gloria din Israel, căci Chivotul lui Dumnezeu a fost capturat“.

1 Samuel 4:22 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și ea a spus: Gloria s-a depărtat de Israel, căci chivotul lui Dumnezeu este luat.

1 Samuel 4:22 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Ea a zis: „S‑a dus slava din Israel, căci a fost luat chivotul lui Dumnezeu!”

1 Samuel 4:22 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Ea a zis: „S-a dus slava din Israel, căci chivotul lui Dumnezeu este luat.”

1 Samuel 4:22 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Ea a zis: „A dispărut gloria din Israel; pentru că acel Cufăr a lui Dumnezeu a fost capturat!”

1 Samuel 4:22 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Apoi la urmă, ea mai spuse: „S-a dus slava din Israel, Pentru că nu mai e, la el, Mereu, chivotul Domnului, Căci l-au răpit vrășmașii lui.”

1 Samuel 4:22 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Ea spunea: „S-a îndepărtat gloria din Israél, pentru că a fost luată arca lui Dumnezeu”.

1 Samuel 4:22 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Ea a zis: „S-a dus slava din Israel, căci chivotul lui Dumnezeu este luat.”