Ezechiel 14:5

Partajează

Ezechiel 14:5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Ca să prind casa lui Israel în propria lor inimă, căci toți s-au înstrăinat de mine prin idolii lor.

Ezechiel 14:5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

ca să-i prind în chiar inima lor pe aceia din casa lui Israel care s-au îndepărtat de Mine din pricina tuturor idolilor.’»

Ezechiel 14:5 Noua Traducere Românească (NTR)

Voi face astfel pentru a-i prinde în chiar inima lor pe cei din Casa lui Israel care s-au înstrăinat de Mine prin idolii lor’».

Ezechiel 14:5 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

ca să prind în chiar inima lor pe aceia din casa lui Israel care s-au depărtat de Mine din pricina tuturor idolilor.»’

Ezechiel 14:5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Voi proceda astfel ca să îi prind chiar în inima lor pe urmașii lui Israel care s-au înstrăinat de Mine prin idolii lor.’»

Ezechiel 14:5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Să-i prind pe cei din Israel – Care de Mine au uitat Și care s-au îndepărtat Din pricina idolilor – Atunci, chiar în inima lor.

Ezechiel 14:5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

ca să prind casa lui Israél prin inima lor, căci s-au înstrăinat de mine prin toți idolii lor› ».