Ezechiel 8:18
Ezechiel 8:18 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
De aceea și Eu voi lucra cu urgie, ochiul Meu va fi fără milă și nu Mă voi îndura; chiar dacă vor striga în gura mare la urechile Mele, tot nu-i voi asculta.”
Ezechiel 8:18 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
De-aceea, voi lucra și Eu, Doar cu urgie. Ochiul Meu, Loc pentru milă, în el, n-are Și n-au să capete-ndurare. Degeaba vor striga, mereu, Pentru că n-am să-i ascult Eu.”
Ezechiel 8:18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
De aceea și eu mă voi purta cu furie; ochiul meu nu va cruța, nici nu voi avea milă; și deși ei strigă cu voce tare în urechile mele, totuși nu îi voi asculta.
Ezechiel 8:18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Din această cauză, și Eu mă voi comporta cu ei cu mare mânie. Nu voi avea milă de ei și nu îi voi proteja. Deși vor striga cu mare intensitate la urechile Mele cu vocea lor, nu îi voi auzi!”
Ezechiel 8:18 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
De aceea, și eu mă voi purta cu mânie: ochiul meu nu va avea milă și eu nu mă voi îndura. Vor striga la mine cu glas puternic, dar eu nu-i voi asculta”.