Isaia 46:4

Partajează

Isaia 46:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Până la bătrânețea voastră, Eu voi fi același. Până vă va albi părul, Eu vă voi proteja. Eu v-am făcut și Eu vă voi susține. Voi fi cu voi și vă voi scăpa.

Isaia 46:4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

până la bătrânețea voastră Eu voi fi Același, până la căruntețele voastre vă voi sprijini. V-am purtat și tot vreau să vă mai port, să vă sprijin și să vă mântuiesc.

Isaia 46:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și chiar până la bătrânețea voastră eu sunt el; și până la peri albi vă voi purta, eu v-am făcut și vă voi susține; chiar eu vă voi purta și vă voi salva.

Isaia 46:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

până la bătrânețea voastră Eu voi fi același, până la căruntețile voastre vă voi sprijini! V-am purtat și tot vreau să vă mai port, să vă sprijin și să vă mântuiesc.

Isaia 46:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Până când o să-ncărunțiți Și până o să-mbătrâniți, Același am să fiu, mereu, Și-am să vă dau sprijinul Meu. Necontenit, vă însoțesc Pentru că Eu vă mântuiesc.

Isaia 46:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Până la bătrânețe, eu sunt același, până la căruntețe voi fi sprijin; eu am făcut și eu voi purta, eu voi duce și eu voi elibera.

Isaia 46:4 Noua Traducere Românească (NTR)

Până la bătrânețea voastră Eu voi fi Același, până veți încărunți vă voi purta. Eu v-am făcut și Eu vă voi sprijini; vă voi purta și vă voi scăpa.