Ieremia 23:24

Partajează

Ieremia 23:24 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Poate cineva să se ascundă în locuri tainice ca eu să nu îl văd? spune DOMNUL. Nu umplu eu cerul și pământul? spune DOMNUL.

Ieremia 23:24 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Iahve zice: «Se poate ascunde cineva în locuri secrete fără ca Eu să îl văd? Nu umplu Eu cerul și pământul?

Ieremia 23:24 Noua Traducere Românească (NTR)

Se poate ascunde cineva în locuri secrete fără ca Eu să-l văd?“, zice DOMNUL. „Nu umplu Eu cerurile și pământul?“, zice DOMNUL.

Ieremia 23:24 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Poate cineva să stea într-un loc ascuns fără să-l văd Eu?”, zice Domnul. „Nu umplu Eu cerurile și pământul?”, zice Domnul.

Ieremia 23:24 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Dar oare, poate cineva, În loc ascuns să stea, cumva, Fără ca să pot să-l văd Eu?” – Întreabă Domnul Dumnezeu. „Nu umplu Eu acest pământ Și cerurile, câte sânt?

Ieremia 23:24 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Se poate ascunde oare cineva în vreo ascunzătoare și eu să nu-l văd? – oracolul Domnului. Oare nu umplu eu cerurile și pământul? – oracolul Domnului.

Ieremia 23:24 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Poate cineva să stea într-un loc ascuns fără să-l văd Eu?”, zice Domnul. „Nu umplu Eu cerurile și pământul?”, zice Domnul.