Numeri 22:28

Partajează

Numeri 22:28 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și DOMNUL a deschis gura măgăriței și ea a spus lui Balaam: Ce ți-am făcut, că m-ai lovit de aceste trei ori?

Numeri 22:28 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

DOMNUL a deschis gura măgăriței și ea i‑a zis lui Balaam: „Ce ți‑am făcut, de m‑ai lovit în trei rânduri?”

Numeri 22:28 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Domnul a deschis gura măgăriței, și ea i-a zis lui Balaam: „Ce ți-am făcut, de m-ai bătut de trei ori?”

Numeri 22:28 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dar Iahve a făcut ca măgărița să își deschidă gura. Atunci ea i-a zis lui Balaam: „M-ai bătut de trei ori până acum! Ce ți-am făcut ca să te comporți așa cu mine?!”

Numeri 22:28 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Dar măgăriței, i-a deschis Dumnezeu, gura. Ea a zis, Către Balaam: „Ce ți-am făcut, Căci de trei ori tu m-ai bătut?”

Numeri 22:28 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Domnul a deschis gura măgăriței și ea i-a zis lui Balaám: „Ce ți-am făcut că m-ai bătut de trei ori?”.

Numeri 22:28 Noua Traducere Românească (NTR)

Atunci DOMNUL a deschis gura măgăriței și ea i-a zis lui Balaam: ‒ Ce ți-am făcut de m-ai lovit de trei ori?

Numeri 22:28 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Domnul a deschis gura măgăriței și ea a zis lui Balaam: „Ce ți-am făcut, de m-ai bătut de trei ori?”