Numeri 22:31

Partajează

Numeri 22:31 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Atunci DOMNUL a deschis ochii lui Balaam și el a văzut pe îngerul DOMNULUI stând în picioare pe cale și sabia lui trasă în mâna lui și și-a plecat capul și s-a aruncat cu fața sa la pământ.

Numeri 22:31 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

DOMNUL i‑a deschis ochii lui Balaam, și Balaam L‑a văzut pe Îngerul DOMNULUI stând în cale cu sabia scoasă în mână. Și s‑a plecat și s‑a aruncat cu fața la pământ.

Numeri 22:31 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Domnul i-a deschis ochii lui Balaam, și Balaam L-a văzut pe Îngerul Domnului stând în drum, cu sabia scoasă în mână. Și s-a plecat și s-a aruncat cu fața la pământ.

Numeri 22:31 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Atunci Dumnezeu i-a deschis ochii lui Balaam; și el L-a văzut pe Îngerul lui Iahve stând în mijlocul drumului cu sabia scoasă. El s-a închinat, aplecându-se cu fața spre pământ.

Numeri 22:31 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Atunci, vederea i-a fost dată, Căci Domnul, ochii, i-a deschis. Speriat – trezit parcă din vis – Balaam, în juru-i, a privit. Abia atuncea, l-a zărit Pe Înger, înainte-i stând, Cu sabia amenințând. De groază plin, s-a aruncat Jos – la pământ – și s-a-nchinat, Cu spaima-n oase-n fața Lui.

Numeri 22:31 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Domnul i-a deschis ochii lui Balaám și Balaám l-a văzut pe Îngerul Domnului stând în drum cu sabia scoasă în mână: s-a plecat și s-a aruncat cu fața la pământ.

Numeri 22:31 Noua Traducere Românească (NTR)

Atunci DOMNUL i-a deschis ochii lui Balaam, și el L-a văzut pe Îngerul DOMNULUI stând în drum cu sabia scoasă. El s-a închinat cu fața la pământ.

Numeri 22:31 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Domnul a deschis ochii lui Balaam, și Balaam a văzut pe Îngerul Domnului stând în drum, cu sabia scoasă în mână. Și s-a plecat și s-a aruncat cu fața la pământ.