Proverbele 11:4-31 - Compare All Versions

Împărtășește

Averea nu folosește în ziua furiei, dar dreptatea eliberează de la moarte. Dreptatea celui desăvârșit îi va îndrepta calea, dar cel stricat va cădea prin propria lui stricăciune. Dreptatea celor integri îi va elibera, dar călcătorii de lege vor fi prinși în răutatea lor. Când un om stricat moare, așteptarea lui va pieri; și speranța celor nedrepți piere. Cel drept este eliberat din tulburare, iar în locul lui vine cel stricat. Un fățarnic nimicește pe aproapele său cu gura sa, dar prin cunoaștere cei drepți vor fi eliberați. Când le merge bine celor drepți, cetatea se bucură, și când pier cei stricați sunt strigăte. Prin binecuvântarea celor integri este înălțată cetatea, dar prin gura celor stricați este doborâtă. Cel lipsit de înțelepciune disprețuiește pe aproapele său, dar un om al înțelegerii tace. Un bârfitor dezvăluie taine, dar cel al unui duh credincios ascunde lucrul. Unde nu este sfat, poporul cade; dar în mulțimea sfătuitorilor este siguranță. Cel care este garant pentru un străin, va suferi rău pentru aceasta; și cel ce urăște a fi garanție este în siguranță. O femeie grațioasă păstrează onoarea, și cei puternici păstrează bogății. Omul milos face bine sufletului său, dar cel crud își tulbură propria sa carne. Cel stricat lucrează o lucrare înșelătoare, dar celui ce seamănă dreptate îi va veni o răsplată sigură. Așa cum dreptatea tinde la viață, tot așa, cel ce urmărește răul îl urmărește pentru propria lui moarte. Cei ai unei inimi perverse sunt urâciune pentru DOMNUL, dar cei integri în căile lor sunt desfătarea lui. Deși sunt mână în mână, cei stricați nu vor fi nepedepsiți; dar sămânța celor drepți va fi eliberată. Ca o bijuterie de aur în râtul unui porc, așa este o femeie frumoasă fără discernământ. Dorința celor drepți nu este decât bună, dar așteptarea celor stricați este furie. Este unul care împrăștie și totuși are mai mult; și este cel care păstrează mai mult decât este potrivit, dar tinde la sărăcie. Sufletul darnic va fi îngrășat, și cel ce adapă va fi și el adăpat. Pe cel ce oprește grânele, pe acela îl va blestema poporul; dar binecuvântare va fi peste capul celui ce le vinde. Cel ce caută stăruitor binele procură favoare, dar cel ce caută ticăloșie, aceasta va veni peste el. Cel ce se încrede în bogățiile lui va cădea, dar cel drept va înverzi ca o ramură. Cel ce își tulbură casa va moșteni vânt; și nebunul va fi servitor al celui înțelept în inimă. Rodul celui drept este un pom al vieții, și cel ce câștigă suflete este înțelept. Iată, cel drept va fi recompensat pe pământ; cu atât mai mult cel stricat și cel păcătos.

În ziua mâniei, bogăția nu mai folosește, dar purtarea dreaptă te scapă de la moarte. Purtarea dreaptă îi netezește calea celui curat, dar nelegiuitul cade prin nelegiuirea lui. Purtarea dreaptă îi scapă pe cei cinstiți, dar cei de rea-credință sunt prinși în lațul poftelor lor. La moartea celui rău îi piere nădejdea, și așteptarea celor nelegiuiți este nimicită. Cel drept este scos din necaz, și cel rău îi ia locul. Cu gura lui, omul mârșav își dă la moarte prietenul, dar prin cunoașterea lor cei drepți sunt izbăviți. Când drepților le merge bine, cetatea se bucură, iar când nelegiuiții pier, se aud strigăte de veselie. Prin binecuvântarea celor cinstiți se ridică o cetate, dar prin gura celor nelegiuiți este dărâmată. Omul fără minte își ponegrește aproapele, dar omul care are pricepere își ține gura. Cine umblă cu bârfeli trădează taina încredințată, dar sufletul credincios o păstrează. Fără o direcție bună, poporul cade, dar biruința vine prin mulțimea sfătuitorilor. Celui care se pune chezaș pentru altul îi merge rău, dar cine urăște împrumuturile este liniștit. O femeie atrăgătoare capătă cinste, iar oamenii asupritori capătă bogăție. Omul milostiv cu alții își face bine sieși, dar cel nemilos își face rău singur. Nelegiuitul dobândește un câștig înșelător, dar cel ce seamănă dreptate are o adevărată plată. Adevărata dreptate duce la viață, dar cine urmărește răul găsește moartea. Cei cu inima sucită sunt o scârbă pentru DOMNUL, dar cei fără ascunzișuri sunt plăcerea Lui. Hotărât: cel rău nu va rămâne nepedepsit, dar neamul celor drepți va fi izbăvit. Ca un inel de aur în râtul unui porc, așa este femeia frumoasă și fără minte. Dorința celor drepți duce numai la bine, dar pe cei răi îi așteaptă numai mânie. Unul care dă cu mână largă ajunge mai bogat, iar altul care se zgârcește mai mult sărăcește. Sufletul binefăcător va fi săturat, iar cine-l adapă pe altul va fi și el adăpat. Poporul îl blestemă pe cel care oprește grâul, dar îl binecuvântează pe cel care-l vinde. Cine urmărește binele găsește bunăvoință, dar cine caută răul cu răul se va întâlni. Cine se încrede în bogăție va cădea ofilit, dar drepții vor înverzi ca frunzișul. Cine își nenorocește casa va moșteni vânt, și neghiobul va fi robul omului înțelept! Rodul celui drept este un pom de viață, și cel înțelept câștigă suflete. Iată, cel drept este răsplătit pe pământ; cu atât mai mult cel rău și păcătos.

În ziua mâniei bogăția nu slujește la nimic, dar neprihănirea izbăvește de la moarte. Nevinovăția omului fără prihană îi netezește calea, dar cel rău cade prin însăși răutatea lui. Nevinovăția oamenilor fără prihană îi scapă, dar cei răi sunt prinși de răutatea lor. La moartea celui rău îi piere nădejdea, și așteptarea oamenilor nelegiuiți este nimicită. Cel neprihănit este scăpat din strâmtorare, și cel rău îi ia locul. Cu gura lui, omul nelegiuit îl pierde pe aproapele său, dar cei neprihăniți sunt scăpați prin știință. Când le merge bine celor neprihăniți, toată cetatea se bucură, și când pier cei răi, toți strigă de veselie. Cetatea se înalță prin binecuvântarea oamenilor fără prihană, dar este surpată prin gura celor răi. Cine-l defăimează pe aproapele său este fără minte, dar omul cu pricepere primește și tace. Cine umblă cu bârfeli dă pe față lucruri ascunse, dar sufletul credincios ține ce i s-a încredințat. Când nu este chibzuință, poporul cade, dar biruința vine prin marele număr de sfetnici. Cui se pune chezaș pentru altul îi merge rău, dar cine se teme să se pună chezaș este liniștit. O femeie plăcută capătă cinste, și cei asupritori capătă bogăție. Omul milostiv își face bine sufletului său, dar omul fără milă își tulbură însăși carnea lui. Cel rău dobândește un câștig înșelător, dar cel ce seamănă neprihănirea are o adevărată plată. Adevărata neprihănire duce la viață, dar cel ce urmărește răul găsește moartea. Cei cu inima stricată sunt o scârbă înaintea Domnului, dar cei ce umblă fără prihană Îi sunt plăcuți. Hotărât: cel rău nu va rămâne nepedepsit, dar sămânța celor neprihăniți va fi scăpată. Femeia frumoasă și fără minte este ca un inel de aur pus în râtul unui porc. Dorința celor neprihăniți este numai bine, dar așteptarea celor răi este numai mânie. Unul care dă cu mână largă ajunge mai bogat, și altul care economisește prea mult nu face decât să sărăcească. Sufletul binefăcător va fi săturat, și cel ce-i udă pe alții va fi udat și el. Cine oprește grâul este blestemat de popor, dar pe capul celui ce-l vinde vine binecuvântarea. Cine urmărește binele își câștigă bunăvoință, dar cine urmărește răul este atins de el. Cine se încrede în bogății va cădea, dar cei neprihăniți vor înverzi ca frunzișul. Cine își tulbură casa va moșteni vânt, și nebunul va fi robul omului înțelept. Rodul celui neprihănit este un pom de viață, și cel înțelept câștigă suflete. Iată, cel neprihănit este răsplătit pe pământ; cu cât mai mult cel rău și păcătos.

Bogăția nu ajută deloc în ziua mâniei; dar dreptatea salvează de la moarte. Drumul celui nevinovat este netezit de corectitudinea lui; dar cel rău este învins chiar de răutatea lui. Oamenii cinstiți sunt salvați de corectitudinea lor; dar cei răi sunt prinși (chiar) de dorințele lor rele. Când moare omul rău, dispare și speranța lui; și așteptările oamenilor incorecți sunt fără acoperire în fapte. Omul corect este eliberat din necaz; și apoi cel rău îi ia locul. Omul incorect își distruge semenul cu gura lui; dar cei corecți sunt salvați de judecata lor sănătoasă. Când le merge bine celor corecți, orașul se bucură; iar când mor cei răi, se aud strigăte de veselie. Un oraș este apreciat din cauza binecuvântării celor corecți care trăiesc în el; dar gura celor răi îi aduce ruinarea. Omul căruia îi lipsește judecata sănătoasă, își desconsideră semenul; dar cel care înțelege lucrurile, își controlează cuvintele pe care le spune cu gura lui. Bârfitorul divulgă informații confidențiale, dar cel demn de încredere păstrează secretele. Lipsa cunoașterii distruge poporul; dar numărul mare de consilieri (îi) asigură victoria. Cine girează pentru un străin, va suferi; dar cel care refuză să se ofere garant pentru altul, este ferit de pericole. O femeie amabilă câștigă apreciere; dar cei nemiloși câștigă doar bogăție. Omul milos își face bine lui însuși; dar cel nemilos determină apariția necazurilor care vin chiar împotriva lui. Omul rău obține o recompensă înșelătoare; dar cel care seamănă dreptatea, va avea o recompensă corectă. Adevărata corectate conduce la viață; dar cel care urmărește (să facă) răul, merge spre moarte. Cei care au inima înșelătoare, sunt ceva oribil înaintea lui Iahve; dar El agreează pe cei integri în comportamentul lor. Este o certitudine faptul că omul rău nu va rămâne nepedepsit; dar cei corecți vor fi salvați. O femeie frumoasă dar lipsită de discernământ este ca un inel de aur prins în botul unui porc. Dorința oamenilor corecți este orientată permanent spre bine; dar speranța celor răi conduce numai spre mânie. Unul care dă cu mână largă, obține ulterior mai mult; iar altul care este zgârcit, sărăcește. Sufletul generos va primi din abundență tot ce are nevoie; și cel care udă pe alții, va fi și el udat. Cine păstrează grâul, este blestemat de popor; dar cine îl vinde, va fi încoronat cu binecuvântări. Cine caută binele, găsește bunăvoință; dar cel care urmărește să facă ce este rău, va fi direct afectat de el. Cine se încrede în bogățiile lui, va eșua; dar cei corecți vor înverzi ca frunzele multor plante. Cine produce necazuri familiei lui, va moșteni vânt; și cel nebun va fi slujitorul omului înțelept. Omul corect produce un pom care asigură viața; și cel înțelept câștigă suflete. Dacă omul corect este pedepsit pe pământ, cu atât mai mult trebuie să se întâmple acest lucru celui lipsit de reverență și păcătosului.

Când vine ziua de mânie, E de prisos vreo bogăție; Neprihănirea izbăvește – Pe omul care o iubește – De moarte; iar cinstitului, De nevinovăția lui, Cărările-i sunt netezite; Dar răutățile urzite De omul rău – toți au să vadă – Că îl vor face ca să cadă. Omul care e fără vină, Scăpat e de orice pricină Căci nevinovăția are Ca să îi stea în apărare; Dar cei răi, cu toți, prinși fi-vor, Prin însăși răutatea lor. Atunci când cel rău va muri, Și-a lui nădejde va pieri. Cât despre cei nelegiuiți, Cu toții fi-vor pedepsiți: Li-e nimicită așteptarea. Când o să vină strâmtorarea Peste un om neprihănit, El o să fie izbăvit; Iar locul său va fi luat De cel cari rău s-a arătat. Cu gura lui, omul cel rău Îl prinde pe-aproapele său; Dar oamenii neprihăniți Sunt, prin știință, izbăviți. Când celor buni le merge bine, Și bucuria – lanț – se ține, Iar oamenii sunt fericiți; Dar când cei răi sunt nimiciți, Va fi mai mare bucurie Și strigăte de veselie Are să scoată fiecare. Numai prin binecuvântare – Cari de neprihăniți e dată – Cetatea fi-va înălțată; Cei răi însă, prin gura lor, Cetățile surpa-le-vor. Cine defaimă prin cuvinte Pe-al său aproape, n-are minte; Dar omul care-i priceput, A primit tot și a tăcut. Cel care umblă și bârfește, Lucruri ascunse dezvelește; Dar omul credincios, curat, Ține ce i s-a-ncredințat. Dacă lipsește chibzuința, Poporul cade; biruința Vine numai prin oameni vrednici – Prin numărul mare de sfetnici. Când cineva, chezaș, se pune Pentru un altul, pot a spune Că-i va fi rău în acea vreme; Însă acel care se teme A fi chezaș, e liniștit. Cu cinste s-a învrednicit Femeia care e plăcută, Iar bogăția-i obținută Numai de cel asupritor. Cel milostiv și iertător Își face sufletului său Mult bine; însă omul rău – Lipsit de milă, ne-ndurat – Chiar carnea sa și-a tulburat. Înșelător câștig primește Cel rău; celui cari răspândește Neprihănirea, îi e dată Dreaptă și-adevărată plată. Neprihănirea va aduce Viață; dar cel care se duce Spre rău și rău-l urmărește, Acela moartea își găsește. Stricată de-i inima lui, Atunci în fața Domnului O scârbă e omul acel; Însă plăcut e, pentru El, Omul care-i neprihănit. E hotărât: nepedepsit Nu va scăpa cel rău, nicicând; Însă sămânța celui blând – Neprihănit – va fi scutită. Femeia mândră și gătită Cu o aleasă-mbrăcăminte, Dacă lipsită e de minte, E-asemenea unui inel De aur, în rât de purcel. Cei drepți doresc bine să vie; Cei răi așteaptă doar mânie. Cel ce cu mână largă-mparte, De bogăție are parte; Dar cel ce economisește Prea mult, degrabă sărăcește. Cel binefăcător să știe Că săturat are să fie; Cel cari pe alții i-a udat, Să se usuce nu-i lăsat. Acel care oprește grâul, O să descătușeze râul Blestemelor poporului; Dar cine-l dă norodului, Primește binecuvântarea. Cine va urmări cărarea Spre bine, doar bunăvoință Va câștiga spre folosință; Dar cine răul urmărește, Atins de rău se pomenește. Cine se-ncrede-n bogăție, Are să cadă; dar se știe Căci cel ce e neprihănit, Ca frunza fi-va înverzit. Vânt, moștenește omul care Își face-n casa-i tulburare; Nebunul – înțeleptului – Îi va fi rob. Rodul celui Neprihănit e-al vieții pom; Când înțelept este un om, Suflete multe dobândește. Cum cel neprihănit primește Răsplată-aici – chiar pe pământ – Cu-atât mai mult atuncea sânt Și păcătoșii răsplătiți, Precum toți cei nelegiuiți.

Nu folosește averea în ziua mâniei, dar dreptatea scapă de la moarte. Dreptatea celor integri le îndreaptă calea, iar cel vinovat va cădea din cauza vinovăției lui. Dreptatea celor drepți îi va salva, dar așteptarea celor care înșală îi va lua captivi. La moartea omului vinovat piere speranța și așteptarea celor păcătoși piere. Cel drept scapă de strâmtorare, dar cel vinovat ajunge în locul lui. Din cauza gurii celui fățarnic, piere aproapele său, dar cunoașterea celor drepți îi salvează. De bunăstarea celor drepți se bucură cetatea, dar de pieirea celor vinovați tresaltă de bucurie. Prin binecuvântarea celor drepți se ridică cetatea, dar din cauza gurii celor vinovați, se dărâmă. Cine îl disprețuiește pe aproapele este sărac la inimă, dar omul care înțelege [știe] să tacă. Cel care umblă cu bârfe dezvăluie planul, dar cel cu duhul fidel acoperă lucrul. Unde nu este abilitate, decade poporul; salvarea se află în mulțimea sfetnicilor. Își face rău cel care garantează pentru un străin, iar cel care-l urăște pe cel care se face garant este în siguranță. Femeia grațioasă dobândește onoare, iar cei violenți dobândesc bogăție. Își face bine sufletului omul binevoitor, dar cel crud își tulbură trupul. Cel vinovat face fapte mincinoase,dar cel care seamănă dreptate are răsplată adevărată. După cum dreptatea este spre viață, cel care urmărește răul [ajunge] la moartea lui. Lucru abominábil pentru Domnul este inima strâmbă, dar plăcerea lui sunt cei integri pe cale. Cu siguranță, nu va fi considerat curat cel rău, dar descendența celor drepți va scăpa. Ca un inel de aur în râtul unui porc este femeia frumoasă și săracă la minte. Dorința celor drepți este numai bine, dar speranța celor vinovați este mânie. Unuia care împarte i se mai adaugă, iar cel care economisește peste măsură sărăcește. Sufletul binecuvântat se îndestulează, iar cel care udă va fi udat și el. Cel care ține grâul este blestemat de popor, dar binecuvântarea este deasupra capului celui care-l vinde. Cine dorește binele află favoare, iar [pentru] cine caută rău, [acesta] vine asupra lui. Cine se încrede în propria bogăție, acela va cădea, dar cei drepți vor înverzi ca frunzele. Cel care-și tulbură casa va moșteni vânt, iar nebunul va fi slujitorul celui înțelept cu inima. Rodul celui drept este un pom al vieții și cel înțelept ia suflete. Iată, cel drept va fi răsplătit pe pământ, ba chiar și cel vinovat, și cel păcătos!

Bogăția nu este de niciun folos în ziua mâniei, dar dreptatea scapă de la moarte. Dreptatea celui integru îi netezește calea, dar cel rău cade prin însăși răutatea lui. Dreptatea celor integri îi eliberează, dar trădătorii sunt prinși în lăcomia lor. Când moare cel rău, îi piere nădejdea, iar speranța puterii lui este nimicită. Cel drept este salvat din necaz, dar cel rău îi ia locul. Cel lipsit de evlavie își distruge semenul cu gura, dar cei drepți sunt salvați prin cunoștință. Când le merge bine celor drepți, cetatea se bucură, dar când pier cei răi, se aud strigăte de veselie. O cetate se înalță prin binecuvântarea celor drepți, dar se dărâmă prin gura celor răi. Cel fără minte își disprețuiește semenul, dar omul care are pricepere tace. Cel ce umblă cu bârfa dezvăluie lucruri ascunse, dar cel credincios în duh tăinuiește lucrul încredințat. Când nu sunt îndrumări, poporul cade, dar victoria vine prin mulțimea sfetnicilor. Cine girează pentru un străin va suferi, dar cine refuză să se ofere garant este în siguranță. O femeie plăcută câștigă respect, iar cei nemiloși câștigă bogăție. Omul bun își face bine sufletului său, dar cel nemilos își tulbură însăși carnea sa. Cel rău obține un câștig înșelător, dar cel ce seamănă dreptatea primește o adevărată plată. Adevărata dreptate conduce la viață, dar cel care urmărește răul merge spre propria moarte. Cei cu inima coruptă sunt o urâciune înaintea DOMNULUI, dar cei integri pe cale au parte de bunăvoința Lui. În mod sigur, cel rău nu va rămâne nepedepsit, dar urmașii celor drepți vor fi scăpați. Ca un inel de aur în râtul unui porc, așa este o femeie frumoasă, dar fără discernământ. Dorința celor drepți este numai bine, dar speranța celor răi este mânie. Unul dă cu mână largă și obține mai mult, iar altul, care este zgârcit, sărăcește. Sufletul generos va fi săturat din belșug, și cel ce udă pe alții va fi el însuși udat. Cine păstrează grâul este blestemat de popor, dar pe capul celui ce-l vinde este binecuvântare. Cel ce urmărește binele caută bunăvoință, dar cel ce caută răul va avea parte de rău. Cel ce se încrede în bogățiile lui va cădea, dar cei drepți vor înmuguri ca frunzișul. Cel ce-și tulbură casa va moșteni vânt, iar nebunul va fi slujitorul celui cu inima înțeleaptă. Rodul celui drept este un pom de viață, și cel înțelept câștigă suflete. Dacă cel drept este răsplătit pe pământ, cu atât mai mult cel rău și păcătos!

În ziua mâniei, bogăția nu slujește la nimic, dar neprihănirea izbăvește de la moarte. Nevinovăția omului fără prihană îi netezește calea, dar cel rău cade prin însăși răutatea lui. Nevinovăția oamenilor fără prihană îi scapă, dar cei răi sunt prinși de răutatea lor. La moartea celui rău, îi piere nădejdea, și așteptarea oamenilor nelegiuiți este nimicită. Cel neprihănit este scăpat din strâmtorare, și cel rău îi ia locul. Cu gura lui, omul nelegiuit pierde pe aproapele său, dar cei neprihăniți sunt scăpați prin știință. Când le merge bine celor neprihăniți, toată cetatea se bucură și, când pier cei răi, toți strigă de veselie. Cetatea se înalță prin binecuvântarea oamenilor fără prihană, dar este surpată prin gura celor răi. Cine defaimă pe aproapele său este fără minte, dar omul cu pricepere primește și tace. Cine umblă cu bârfeli dă pe față lucruri ascunse, dar sufletul credincios ține ce i s-a încredințat. Când nu este chibzuință, poporul cade, dar biruința vine prin marele număr de sfetnici. Cui se pune chezaș pentru altul, îi merge rău, dar cine se teme să se pună chezaș este liniștit. O femeie plăcută capătă cinste, și cei asupritori capătă bogăție. Omul milostiv își face bine sufletului său, dar omul fără milă își tulbură însăși carnea lui. Cel rău dobândește un câștig înșelător, dar cel ce seamănă neprihănirea are o adevărată plată. Adevărata neprihănire duce la viață, dar cel ce urmărește răul găsește moartea. Cei cu inima stricată sunt o scârbă înaintea Domnului, dar cei ce umblă fără prihană Îi sunt plăcuți. Hotărât: cel rău nu va rămâne nepedepsit, dar sămânța celor neprihăniți va fi scăpată. Femeia frumoasă și fără minte este ca un inel de aur pus în râtul unui porc. Dorința celor neprihăniți este numai bine, dar așteptarea celor răi este numai mânie. Unul care dă cu mână largă ajunge mai bogat; și altul care economisește prea mult nu face decât să sărăcească. Sufletul binefăcător va fi săturat, și cel ce udă pe alții va fi udat și el. Cine oprește grâul este blestemat de popor, dar pe capul celui ce-l vinde vine binecuvântarea. Cine urmărește binele își câștigă bunăvoință, dar cine urmărește răul este atins de el. Cine se încrede în bogății va cădea, dar cei neprihăniți vor înverzi ca frunzișul. Cine își tulbură casa va moșteni vânt, și nebunul va fi robul omului înțelept! Rodul celui neprihănit este un pom de viață, și cel înțelept câștigă suflete. Iată, cel neprihănit este răsplătit pe pământ; cu cât mai mult cel rău și păcătos!