Apocalipsa 12:11
Apocalipsa 12:11 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Ei biruință-au câștigat Prin sângele ce l-a vărsat Mielul, asupra tuturor, Și prin mărturisirea lor. Nimic nu au precupețit – Nici viața lor, nu și-au iubit – Ci au dorit, mai mult, să moară, Decât să-și lase, bunăoară, Cuvântul mărturiei lor.
Apocalipsa 12:11 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Însă ei l-au învins prin sângele Mielului şi prin cuvântul mărturiei lor şi nu şi-au iubit viaţa, până la moarte.
Apocalipsa 12:11 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și l-au învins prin sângele Mielului și prin cuvântul mărturiei lor; și nu și-au iubit viața până la moarte.
Apocalipsa 12:11 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Ei l‑au biruit prin sângele Mielului și prin cuvântul mărturiei lor și nu și‑au iubit viața până la moarte.
Apocalipsa 12:11 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Ei l-au biruit prin sângele Mielului și prin cuvântul mărturisirii lor și nu și-au iubit viața chiar până la moarte.
Apocalipsa 12:11 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Ei l-au învins datorită sângelui Mielului și prin faptul că și-au riscat viața mărturisind Cuvântul Său.
Apocalipsa 12:11 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
dar ei l-au învins prin sângele Mielului și prin cuvântul mărturiei lor și nu și-au iubit viața până la moarte.