Известные библейские стихи из Marc 12

Поделиться

Jésus lui répondit: «Le commandement le plus important est ceci: ‹Enfants d'Israël, écoutez! Le Seigneur notre Dieu est le seul Dieu. (Il faut que tu) Aime le Seigneur ton Dieu avec tout ton coeur, avec toute ton âme {avec tout ton esprit}, avec toute ton intelligence {avec toute ta pensée}, et avec toute ta force.› Le deuxième commandement est ceci: ‹(Il faut que tu) Aime ton prochain {ton autre} comme tu t'aimes toi-même.› Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ces deux commandements {qui surpasse ces deux commandements en grandeur}.»

Alors Jésus appela ses disciples et leur dit: «Je vous dis la vérité: cette pauvre veuve a mis dans le tronc plus que tous les autres gens {une chose qui est grande surpassant celles de tous les autres gens}. Car eux tous ont apporté le surplus de leurs choses {sont venus avec la tête de leurs choses} et l'ont donné (comme offrande). Mais cette veuve qui est tellement pauvre a apporté {est venue avec} toutes les choses qu'elle avait pour vivre et les a données.»

Après cela, Jésus s'assit dans le temple en face de {devant} l'endroit où on donnait des offrandes {de l'argent} à Dieu. Il se mit à regarder les gens en train de mettre {de jeter} leur argent dans le tronc où on gardait l'argent. Beaucoup de riches mettaient {jetaient} beaucoup d'argent là-dedans. Une pauvre veuve vint aussi, et mit {jeta} là-dedans deux petites pièces de cuivre {deux petits fruits de monnaie} qui avaient un prix très petit.

Aimer Dieu avec tout son coeur, avec toute son intelligence {avec toute sa pensée} et avec toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même est plus important que {surpasse en grandeur} tous les animaux qu'on brûle comme sacrifices, et toutes les autres choses qu'on donne à Dieu comme sacrifices.»

Alors Jésus leur dit: «Rendez donc {Donnez donc} à César la chose qui appartient à César, et rendez {donnez} à Dieu la chose qui appartient à Dieu.» Alors ils étaient vraiment étonnés à son sujet {à cause de son affaire}.