Matthieu 17
17
L'apparence de Jésus se transforma et devint glorieuse {brillante}
1Six jours après, Jésus prit {conduisit} Pierre, Jacques et son frère Jean, et alla monter avec eux seuls sur une haute montagne. 2Là, l'apparence de Jésus se transforma devant leurs yeux. Son visage se mit à briller comme le soleil, et ses vêtements devinrent très blancs comme la lumière. 3Soudain, Moïse et Élie apparurent devant eux, et ils se mirent à s'entretenir {à parler} avec Jésus. 4Alors Pierre dit à Jésus: «Seigneur, il est bon que nous soyons ici. Si tu le veux, je vais dresser {arranger} ici trois tentes: une pour toi, une autre pour Moïse, et une autre pour Élie.» 5Pendant qu'il parlait encore, un nuage brillant apparut et les couvrit de son ombre {et les enveloppa}. Et une voix sortit du nuage et dit: «Ceci est mon Fils que j'aime beaucoup. Je prends beaucoup de plaisir en lui. {Mon coeur se réjouit à cause de son affaire.} Écoutez-le!»
6Quand les disciples de Jésus entendirent cette voix, ils furent remplis de crainte, et ils tombèrent et mirent leurs visages contre terre. 7Mais Jésus s'approcha d'eux, les toucha et dit: «Levez-vous! N'ayez pas peur. {Ne craignez pas de chose.}» 8Quand ils levèrent leurs yeux, ils ne virent personne que Jésus, seul {ils ne virent plus aucune autre personne, ce n'était que Jésus seul}.
9Comme {Pendant que} ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre: «Ne parlez à personne de cette vision {de cette affaire qui est apparue devant vos yeux}, jusqu'à ce que le Fils de l'homme se soit relevé de la mort.»
10Alors ses disciples lui demandèrent: «Pourquoi les maîtres de la loi disent-ils qu'il faut qu'Élie vienne d'abord (avant le Messie)?»#17:10 Qu'on voie Malachie 3:23, et Matthieu 11:14. 11Jésus leur répondit: «Il est vrai qu'Élie vient pour rétablir toutes choses {pour arranger toutes les affaires pour qu'elles deviennent nouvelles}. 12Mais je vous dis qu'Élie est déjà venu. Les gens ne l'ont pas reconnu {n'ont pas su qui il était}, mais ils l'ont traité comme ils ont voulu. De la même façon, ils vont faire souffrir le Fils de l'homme.» 13Alors ses disciples comprirent qu'il leur parlait de (l'affaire de) Jean le Baptiseur {le donneur de baptême}.
Jésus guérit un enfant qui avait un esprit mauvais
14Quand ils arrivèrent auprès de la foule {là où la foule était}, un homme s'approcha de Jésus, tomba à genoux devant lui 15et dit: «Seigneur, aie pitié de mon fils! Il est épileptique {Il a la maladie qui le jette à terre} et il souffre beaucoup. Il tombe souvent dans le feu ou dans l'eau. 16Je l'ai amené à tes disciples, mais ils n'ont pas pu le guérir.» 17Alors Jésus répondit: «Vous, gens sans foi et pervers de cette génération {Vous, gens d'aujourd'hui qui n'avez pas de foi et vous êtes égarés}, combien de temps encore faudra-t-il que je reste avec vous? Combien de temps encore faudra-t-il que je vous supporte {que j'avale votre affaire}? Amenez-moi l'enfant ici.» 18Quand ils l'eurent amené, Jésus réprimanda {menaça/ s'opposa à} l'esprit mauvais, et il sortit de l'enfant, et celui-ci fut guéri à ce moment même.
19Après cela, les disciples de Jésus s'approchèrent eux seuls de lui et lui demandèrent: «Pourquoi n'avons-nous pas pu {Pourquoi n'avons-nous pas eu le pouvoir de} chasser cet esprit mauvais?» 20Jésus leur répondit: «Vous ne l'avez pas pu, parce que vous avez peu de foi. Je vous dis la vérité, si vous aviez de la foi {même un peu de foi} comme une graine de moutarde, vous pourriez dire à cette montagne: ‹Déplace-toi d'ici et va là-bas›, et elle se déplacerait. Alors il n'y aurait aucune affaire que vous ne puissiez pas faire.» [21#17:21 Dans certains manuscrits {lettres} sur lesquels on a écrit la Parole de Dieu, on trouve aussi ces mots: [Mais on ne peut chasser {faire sortir} ce genre d'esprit mauvais que par la prière et par le jeûne {par le fait de supporter la faim}.]]
Jésus annonça de nouveau (l'affaire de) sa mort et (de) sa résurrection
22Un jour, lorsque Jésus et ses disciples étaient rassemblés dans la province de Galilée, il leur dit: «On va livrer le Fils de l'homme entre les mains des gens {des ennemis}. 23Ils le tueront, mais le troisième jour, il se relèvera de la mort.» Alors à cause de ces paroles, ses disciples furent profondément attristés {les coeurs de ses disciples furent remplis de tristesse}.
Jésus et Pierre payèrent l'impôt du temple
24Après cela, Jésus et ses disciples allèrent (et arrivèrent) à Capernaüm. Les gens qui collectaient l'impôt du temple s'approchèrent de Pierre et lui demandèrent: «Votre maître ne paie-t-il pas l'impôt du temple?»#17:24 Qu'on voie Exode 30:11-16. 25Pierre leur répondit: «Oui, il le paie.» Quand Pierre fut entré dans la maison, Jésus prit la parole le premier et lui dit: «Simon, qu'en {comment} penses-tu? À qui les rois de ce monde font-ils payer les impôts (ou les taxes): à leurs propres enfants, ou aux autres gens dans leurs royaumes?» 26Pierre répondit: «Aux autres gens.» Jésus lui dit: «Alors il n'est pas nécessaire que leurs enfants paient. 27Mais nous ne voulons pas offenser ces gens {faire fâcher ces gens}. Alors va jeter un hameçon {va pêcher} dans le lac. Prends le premier poisson que tu attraperas {que tu tireras}, et ouvre sa bouche. Tu trouveras dans sa bouche une pièce d'argent qui suffira pour payer notre impôt {notre impôt avec le tien}. Prends cette pièce d'argent, et va (avec cela) leur payer notre impôt.»
Выбрано:
Matthieu 17: TFM
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Active)