Kohelet — Kazateľ 2:24-25

Zdieľať

Kohelet — Kazateľ 2:24-25 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Pre človeka nie je nič lepšie, ako keď je, pije a pri svojej námahe si dožičí dobré veci. Videl som, že aj to pochádza z Božej ruky. Veď kto môže jesť a užívať bez neho?

Kohelet — Kazateľ 2:24-25 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Nič nie je lepšie pre človeka ako jesť a piť a dožičiť si dobré veci pri svojej lopote. Aj to som zbadal, že to pochádza z Božej ruky. Lebo kto môže jesť a užívať bez Neho?

Kohelet — Kazateľ 2:24-25 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Pre človeka nie je nič lepšie, ako keď je, pije a pri svojej námahe si dožičí dobré veci. Videl som, že aj to pochádza z Božej ruky. Veď kto môže jesť a užívať bez neho?

Kohelet — Kazateľ 2:24-25 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Niet (inej) dobroty pre človeka, ako že sa môže najesť a napiť a dopriať si blaženosti za námahy. Lebo som zistil, že aj to je z Božích rúk. Veď ktože si smie pojedať a oddávať sa pôžitku bez neho?