Biblia je živáUkážka

Bibliu nemožno zastaviť

V 16. storočí Biblia vo väčšine jazykov neexistovala. Iba skutočne vzdelaní alebo bohatí ľudia ju mohli študovať v hebrejčine, gréčtine alebo latinčine.

Ale učenec William Tyndale bol presvedčený, že prístup k Písmu si zaslúži každý. Začal ju teda prekladať do svojho vlastného jazyka: angličtiny.

Mnohé úrady boli proti tejto myšlienke, preto Tyndale utiekol z Anglicka a prepašoval Nové zákony do svojej krajiny. Deväť rokov sa Tyndale vyhýbal zatknutiu, pričom pracoval na prvom anglickom preklade Biblie. Nakoniec ho však chytili, odsúdili za kacírstvo a upálili na hranici.  

Ale keď sa Boh rozhodne niečo urobiť, nič Ho nezastaví. 

Tyndalova obeť vyvolala podzemné hnutie požadujúce zmenu. A za necelých 100 rokov došlo k zmene. Anglický preklad Biblie The King James sa stal dostupným — preklad, ktorý vo svojom prvom vydaní obsahoval veľkú časť Tyndalovho diela.  

Biblia časom zmenila celé Anglicko. Došlo k prebudeniam a reformáciám, zrodili sa misionárske hnutia a vznikli organizácie zamerané na prekladanie Biblie. Písmo oživilo celý národ — ale toto oživenie sa začalo prvými anglickými prekladateľmi, ktorí verili, že každý by mal mať prístup k Božiemu slovu... a niečo s tým urobili.

Ako ťa inšpiruje odvaha prvých prekladateľov Biblie? 

Skús teraz premýšľať o tom, čím si prešiel Tyndale, a potom popros Boha, aby ti objasnil, aké kroky by si mal podniknúť, aby si sa mohol podeliť o Písmo s ľuďmi okolo seba. Možno niekomu pošli verš alebo prispej na projekt prekladu Biblie. 

Nech je to čokoľvek, zamysli sa nad tým, ako by sa tvoj život zmenil, keby si nemal prístup k Božiemu slovu, a potom sa staň Božím nástrojom na zmenu v živote niekoho iného.