Bimoba - 2001 Edition (NT)

<div class="version vid1838 iso6393bim" data-vid="1838" data-iso6393="bim">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="LUK.23">
 <div class="label">23</div><div class="s">Ti&#331; yudaan&#596; Pailat nba bu Yisa buut bia&#331;inba</div><div class="r">(Matiu 27.1-2, 11-14; Mak 15.1-5; J&#596;&#596;nn 18.28-38)</div><div class="p"> 1&#330;anne ki niib na kura din fiir ki jii Yisa ki saan nan&#596; Pailat boor. 2Le&#331;e ki bi ji din piin ki want u biit ki yeen a &#8220;Ti la nir&#596; na ki u biir ti niib ki yaa a bi daa pa lampo kii teen Kpanbar Siisa, ki bia yeen a &#331;&#596;&#596;e tee Yennu Nigannt&#596;&#596; Masia, ki bia tee kpanbar.&#8221;</div><div class="p"> 3Ki Pailat boi&#596; a &#8220;Fii tee Juu teeb kpanbar na-aa?&#8221;</div><div class="p">Ki u jiin ki yet a &#8220;Nan fa kpan yaa na.&#8221;</div><div class="p"> 4Ki Pailat yet Yennu jiantu yudamm nan nibur na, &#8220;N ki la j&#596;&#596; na biiti.&#8221;</div><div class="p"> 5Ki niib na bia din yakii nan Pailat ki yeen a &#8220;U want niib wannu, li paak te ki bi fiir jirjir. U din piin ki want Galilee niib ki tan saan Judea doi ni kura nan wa tan baar nna na.&#8221;</div><div class="s">Bat Herod nba bu Yisa buut bia&#331;inba</div><div class="p"> 6Pailat nba gbat nna na ki u boib a &#8220;J&#596;&#596; na tee Galilee nir&#596;ee?&#8221; 7Wa bann nan Yisa nyii Galilee ti&#331; nba ki Bat Herod yen na, ki u &#331;aan ki bi saan nan&#596; Herod boor, kimaan &#331;&#596;&#596; Herod mun din be Jerusalem li yoo. 8Ki Herod po&#331; din tuu gbia Yisa po, ki loon wun lau ki li yukir. Wa din tan la Yisa yoonba ki u ji m&#596;k parpeenn bonchiann, ki loon Yisa-n tun bakitnau&#331; toonn ki wun la. 9Li paak, ki u boi Yisa buboit bonchiann; &#331;aan ki u ki jiin&#596; siari. 10Ki Yennu jiantu yudamm nan sennu wannteeb mun din see le&#331; ki piak nan pa&#331; ki want Yisa biit. 11Ki Herod nan u lanjimanba ji sian Yisa ki daan&#596; nyatuk, ki gbabin&#596; chinchen&#331;ann ki jiin&#596; Pailat boor. 12Li daar ma&#331; ki Pailat nan Herod soor leeb naasiny&#596;&#596;sir, kimaan bi din tuu tee dataie sinsinn tuuk.</div><div class="s">Pailat nba chab a bin kpi Yisa bia&#331;inba</div><div class="r">(Matiu 27.15-26; Mak 15.6-15; J&#596;&#596;nn 18.39&#8211;19.16)</div><div class="p"> 13Ki Pailat din yiin Yennu jiantu yudamm nan Juu teeb yudamm nan nileeb 14ki tan yetib a &#8220;I baar nan nir&#596; na ki yaa a u kpann niibe. Gotir, n bu u buut i numm nna, ki ki la u biit nba tee linba ki i yaa a u tun ma&#331;i. 15Herod mun bia ki la u biiti. Li paak te ki u jiint&#596; ki teent na. I lawa-aa? J&#596;&#596; na ki tun bisiat nba ki li ja&#331; nan kuumi. 16&#330;annimi n sa boou kpaasir, &#331;aan &#331;aau ki wun saan.&#8221; 17Ki binn kur yukitgar tiaru jaamm yoo na, Pailat din tuu fabir ki nyinn dansark&#596;yen&#596;e ki &#331;aan ki wun saan yann.</div><div class="p"> 18Ki nibur na din tian sanpaapo ki yeen a &#8220;Kpin j&#596;&#596; na. Nyint Barabas yann ki turit.&#8221; 19(Ba din k&#596;&#596;n Barabas dansarik na kimaan u bigbabisin nba ki u din tee doo na ni na, nan u nikpinu na paak.)</div><div class="p"> 20&#330;anne ki Pailat bia lek din loon wun nyinn Yisa ki &#331;aau yann, li paak ki u bia &#331;amm piak nan nibur na; 21ki niib na mun bia tian sanpaapo ki jiint Pailat a &#8220;Kpaam&#596; dapunpunn paak! Kpaam&#596; dapunpunn paak!&#8221;</div><div class="p"> 22Ki Pailat boib taar munntaa ni, &#8220;Bee paake? U biit mantik tee lannpoe? N ki la linba ki u tumi ki li ja&#331; nan kuunkpinu. &#330;annimi n sa boou kpaasire, &#331;aan &#331;aau ki wun saan.&#8221;</div><div class="p"> 23&#330;aan ki niib na bia lek tian tintianii a wun kpaa Yisa ki tabin&#596; dapunpunn paak; ki bi tintianii ma&#331; tan nyann Pailat yar. 24Ki Pailat ji chabib ba loon bia&#331;inba a lin teen nna, 25ki nyinn j&#596;&#596; nba ki bi loon wun nyinn&#596; na, wunba ki bi din k&#596;&#596;n&#596; dansarik kimaan u bigbabisin nan u nikpinu na paak, ki u chabib Yisa nan ba loon bia&#331;inba lin teen ma&#331;.</div><div class="s">Ba kpaa Yisa ki tabin&#596; dapunpunn paak bia&#331;inba</div><div class="r">(Matiu 27.32-44; Mak 15.21-32; J&#596;&#596;nn 19.17-27)</div><div class="p"> 26Li yoo na ki lanjimanba jii Yisa ki saan nan&#596;, ki saa took jas&#596;&#596; ki u sann yi Simon, wunba din tee Sairene j&#596;&#596;, ki u nyii digbankpi&#331; nna ni ki baat Jerusalem; ki bi din tan soor&#596; ki jii Yisa dapunpunn na ki bukin&#596; ki u waa Yisa poor.</div><div class="p"> 27Ki niburchiau&#331; din waa Yisa ki bi t&#596;k saa. Bi ni ma&#331; poosiab din waa ki bui ki fabin u paak. 28Ki Yisa din tan jiant bi paak ki yetib a &#8220;Jerusalem poob, i daa bui n paaki, &#331;aan kii bui man i m&#596;&#331; paak nan i waas paak. 29Gotir, yoo tan sii baat ki niib tan sii yeen a &#8216;Pookanmata damm binba ki mar waas ki m&#596;&#596;mm biiri, &#331;amme m&#596;k parpeenn.&#8217; 30Li yoo ma&#331;e ki niib tan sii yeen j&#596;&#596;t nan kunkona a &#8216;Baan ti paak ki piint!&#8217; 31A muu-i di tana, ki dagbira jikii?&#8221;</div><div class="p"> 32&#330;anne ki bi ji din jii doyeerteeb bannlee ki pukin Yisa paak a bin kpib. 33Ba din baar siaminba ki bi yir Yukpabuk na, le&#331;e ki bi din kpaa Yisa ki tabin&#596; dapunpunn paak, ki bia din kpaa doyeerteeb bannlee na dapunpuna paak, ki yen&#596; din be Yisa niidiitu po, ki l&#596;&#596; na mun din be u niiga&#331; po. 34Ki Yisa yet ki yaa a &#8220;N Baa Yennu, nyikin chab niib na, kimaan bi ki bann ba tuun linba na paaki.&#8221;</div><div class="p">Ki bi din chent u liata ki dia &#331;aan t&#596; tiatia a bin la wunba sa di ki yent u liata ma&#331;. 35Ki niib na see ki gorii; &#331;aan ki Juu teeb yudamm na din daan&#596; nyatuk ki yeen a &#8220;U tuu tint nileeb; li-i tee ki u set tee Yennu Nigannt&#596;&#596; Masia na, wun tinn u m&#596;&#331;.&#8221;</div><div class="p"> 36Ki lanjimanba bia din daan&#596; nyatuk, ki tan baar nan damiituk ki teen&#596;, 37&#331;aan yaa a &#8220;Li-i tee ki a set tee Juu teeb kpanbarie, fan tinn a m&#596;&#331;.&#8221;</div><div class="p"> 38Bi bia s&#596;b s&#596;bu ki tabin dapunpunn na u yur paak, ki li yet a &#8220;Juu teeb kpanbarii na.&#8221;</div><div class="p"> 39Li yoo na ki doyeerteeb nba taab na yen&#596; din sukii Yisa ki yaa a &#8220;A ki tee Masia kaa-aa? Tint a m&#596;&#331; &#331;aan mun tinnit.&#8221;</div><div class="p"> 40Ki l&#596;&#596; na din tiau ki yet a &#8220;A ki tiin Yennu-uu? kimaan fin nan &#331;&#596;&#596; be tubdatyennk&#596;&#596; nie na. 41Timm &#331;anin &#331;an nan li tubdatu, kimaan bi jiintit pankpera nba ki ti tuu tuun na paake;&#8221; 42&#331;aan bet Yisa a &#8220;Yisa, yoo nba ki a dii a naan, a tan tiar n po.&#8221;</div><div class="p"> 43Ki Yisa bet&#596; a &#8220;Barm&#596;niie ki n beeri, dinna min nan fin sii be Paradais ni.&#8221; ((Bi bia yi Yend&#596;u&#331; Paradais, ki li paak tee siaminba ki parpeenn bonchiann be.))</div><div class="s">Yisa kuun labaar</div><div class="r">(Matiu 27.45-56; Mak 15.33-41; J&#596;&#596;nn 19.28-30)</div><div class="p"> 44Li yoo din tee kaman nan yensuuk nie, ki yennu ji din lib, ki tingbou&#331; na kur ji din b&#596;nn m&#596;km&#596;k nan yenlekir, kut munntaa yoo. 45Ki chinchenn din tuu j&#596;&#596;n ki puun Yennu jiantu diiuk sinsuuk ni, ki li ji din tan soor b&#596;kit taar munnlee. 46Ki Yisa tan yikin sanpaapo ki yet a &#8220;N Baa Yennu, n jikit n seek ki tee a nuu ni.&#8221; Wa yet nna ma&#331; &#331;aan ji kpo.</div><div class="p"> 47Ki lanjimanba yudaan&#596; nba la linba teen na, ki u pak Yennu ki yet a &#8220;Barm&#596;niie, j&#596;&#596; na set tee popeendaan&#596;e.&#8221;</div><div class="p"> 48Ki niburchiau&#331; nba lakin le&#331; a bin la linba tee, ba din la linba teen na, ki bi ji &#331;mat kun nan parbiir &#331;aan pakin yura. 49Ki u y&#596;&#596;sinba kur nan poob nba nyii Galilee nan&#596; din be le&#331; ki see banf&#596;kira &#331;aan gorii linba tee.</div><div class="s">Yisa gbanant piinu labaar</div><div class="r">(Matiu 27.57-61; Mak 15.42-47; J&#596;&#596;nn 19.38-42)</div><div class="p"> 50-51Ki jas&#596;&#596; din be ki u sann yi Josef ki din nyii Juu teeb doo nba ki bi yir Arimatea, ki din tee ni&#331;an&#596; nba tee burchim&#596;, ki din guu Yennu naan baaru na. U din tee Juu teeb yudaanyen&#596;e, &#331;aan u din ki sak nan Juu teeb yudaanleeb nba din lorin lor, nan bi toona nba ki bi tuun tee Yisa ma&#331;i. 52Ki j&#596;&#596; ma&#331; saan Pailat boor ki saa miar&#596; a wun tur&#596; Yisa gbanant; ki u chab&#596;. 53&#330;anne ki u saan kpaat gbanant na dapunpunn na paak, ki jiiu ki p&#596;bin&#596; kati&#331; ni, ki piiu kapaau&#331; ni, linba ki bi po&#331; din jiar tanpiiuk lokir ni na, ki bi din daa ki pii s&#596;&#596; kaauk ma&#331; ni. 54Li din tee daar nba ki bi tee siir foon daar paake, ki foon daar na din tan piint.</div><div class="p"> 55Ki poob nba din nyii Galilee ki din waa Yisa na wei Josef, ki bi saa la Yisa kaauk boor nan ba piiu bia&#331;inba. 56&#330;anne ki bi ji din &#331;mat kun &#331;aak ni, ki saa teen siir ki &#331;amm kpanunubit nan tulaarii.</div><div class="p">Ki foon daar ki bi din foi kaman nan Yennu sennu nba want bia&#331;inba na.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ŋanne ki niib na kura din fiir ki jii Yisa ki saan nanɔ Pailat boor. Leŋe ki bi ji din piin ki want u biit ki yeen a “Ti la nirɔ na ki u biir ti niib ki yaa a bi daa pa lampo kii teen Kpanbar Siisa, ki bia yeen a ŋɔɔe tee Yennu Niganntɔɔ Masia, ki bia tee kpanbar.”
Ki Pailat boiɔ a “Fii tee Juu teeb kpanbar na-aa?”
Ki u jiin ki yet a “Nan fa kpan yaa na.”
Ki Pailat yet Yennu jiantu yudamm nan nibur na, “N ki la jɔɔ na biiti.”
Ki niib na bia din yakii nan Pailat ki yeen a “U want niib wannu, li paak te ki bi fiir jirjir. U din piin ki want Galilee niib ki tan saan Judea doi ni kura nan wa tan baar nna na.”

Pailat nba gbat nna na ki u boib a “Jɔɔ na tee Galilee nirɔee?” Wa bann nan Yisa nyii Galilee tiŋ nba ki Bat Herod yen na, ki u ŋaan ki bi saan nanɔ Herod boor, kimaan ŋɔɔ Herod mun din be Jerusalem li yoo. Ki Herod poŋ din tuu gbia Yisa po, ki loon wun lau ki li yukir. Wa din tan la Yisa yoonba ki u ji mɔk parpeenn bonchiann, ki loon Yisa-n tun bakitnauŋ toonn ki wun la. Li paak, ki u boi Yisa buboit bonchiann; ŋaan ki u ki jiinɔ siari. Ki Yennu jiantu yudamm nan sennu wannteeb mun din see leŋ ki piak nan paŋ ki want Yisa biit. Ki Herod nan u lanjimanba ji sian Yisa ki daanɔ nyatuk, ki gbabinɔ chinchenŋann ki jiinɔ Pailat boor. Li daar maŋ ki Pailat nan Herod soor leeb naasinyɔɔsir, kimaan bi din tuu tee dataie sinsinn tuuk.


Ki Pailat din yiin Yennu jiantu yudamm nan Juu teeb yudamm nan nileeb ki tan yetib a “I baar nan nirɔ na ki yaa a u kpann niibe. Gotir, n bu u buut i numm nna, ki ki la u biit nba tee linba ki i yaa a u tun maŋi. Herod mun bia ki la u biiti. Li paak te ki u jiintɔ ki teent na. I lawa-aa? Jɔɔ na ki tun bisiat nba ki li jaŋ nan kuumi. Ŋannimi n sa boou kpaasir, ŋaan ŋaau ki wun saan.” Ki binn kur yukitgar tiaru jaamm yoo na, Pailat din tuu fabir ki nyinn dansarkɔyenɔe ki ŋaan ki wun saan yann.
Ki nibur na din tian sanpaapo ki yeen a “Kpin jɔɔ na. Nyint Barabas yann ki turit.” (Ba din kɔɔn Barabas dansarik na kimaan u bigbabisin nba ki u din tee doo na ni na, nan u nikpinu na paak.)
Ŋanne ki Pailat bia lek din loon wun nyinn Yisa ki ŋaau yann, li paak ki u bia ŋamm piak nan nibur na; ki niib na mun bia tian sanpaapo ki jiint Pailat a “Kpaamɔ dapunpunn paak! Kpaamɔ dapunpunn paak!”
Ki Pailat boib taar munntaa ni, “Bee paake? U biit mantik tee lannpoe? N ki la linba ki u tumi ki li jaŋ nan kuunkpinu. Ŋannimi n sa boou kpaasire, ŋaan ŋaau ki wun saan.”
Ŋaan ki niib na bia lek tian tintianii a wun kpaa Yisa ki tabinɔ dapunpunn paak; ki bi tintianii maŋ tan nyann Pailat yar. Ki Pailat ji chabib ba loon biaŋinba a lin teen nna, ki nyinn jɔɔ nba ki bi loon wun nyinnɔ na, wunba ki bi din kɔɔnɔ dansarik kimaan u bigbabisin nan u nikpinu na paak, ki u chabib Yisa nan ba loon biaŋinba lin teen maŋ.


Li yoo na ki lanjimanba jii Yisa ki saan nanɔ, ki saa took jasɔɔ ki u sann yi Simon, wunba din tee Sairene jɔɔ, ki u nyii digbankpiŋ nna ni ki baat Jerusalem; ki bi din tan soorɔ ki jii Yisa dapunpunn na ki bukinɔ ki u waa Yisa poor.
Ki niburchiauŋ din waa Yisa ki bi tɔk saa. Bi ni maŋ poosiab din waa ki bui ki fabin u paak. Ki Yisa din tan jiant bi paak ki yetib a “Jerusalem poob, i daa bui n paaki, ŋaan kii bui man i mɔŋ paak nan i waas paak. Gotir, yoo tan sii baat ki niib tan sii yeen a ‘Pookanmata damm binba ki mar waas ki mɔɔmm biiri, ŋamme mɔk parpeenn.’ Li yoo maŋe ki niib tan sii yeen jɔɔt nan kunkona a ‘Baan ti paak ki piint!’ A muu-i di tana, ki dagbira jikii?”
Ŋanne ki bi ji din jii doyeerteeb bannlee ki pukin Yisa paak a bin kpib. Ba din baar siaminba ki bi yir Yukpabuk na, leŋe ki bi din kpaa Yisa ki tabinɔ dapunpunn paak, ki bia din kpaa doyeerteeb bannlee na dapunpuna paak, ki yenɔ din be Yisa niidiitu po, ki lɔɔ na mun din be u niigaŋ po. Ki Yisa yet ki yaa a “N Baa Yennu, nyikin chab niib na, kimaan bi ki bann ba tuun linba na paaki.”
Ki bi din chent u liata ki dia ŋaan tɔ tiatia a bin la wunba sa di ki yent u liata maŋ. Ki niib na see ki gorii; ŋaan ki Juu teeb yudamm na din daanɔ nyatuk ki yeen a “U tuu tint nileeb; li-i tee ki u set tee Yennu Niganntɔɔ Masia na, wun tinn u mɔŋ.”
Ki lanjimanba bia din daanɔ nyatuk, ki tan baar nan damiituk ki teenɔ, ŋaan yaa a “Li-i tee ki a set tee Juu teeb kpanbarie, fan tinn a mɔŋ.”
Bi bia sɔb sɔbu ki tabin dapunpunn na u yur paak, ki li yet a “Juu teeb kpanbarii na.”
Li yoo na ki doyeerteeb nba taab na yenɔ din sukii Yisa ki yaa a “A ki tee Masia kaa-aa? Tint a mɔŋ ŋaan mun tinnit.”
Ki lɔɔ na din tiau ki yet a “A ki tiin Yennu-uu? kimaan fin nan ŋɔɔ be tubdatyennkɔɔ nie na. Timm ŋanin ŋan nan li tubdatu, kimaan bi jiintit pankpera nba ki ti tuu tuun na paake;” ŋaan bet Yisa a “Yisa, yoo nba ki a dii a naan, a tan tiar n po.”
Ki Yisa betɔ a “Barmɔniie ki n beeri, dinna min nan fin sii be Paradais ni.” ((Bi bia yi Yendɔuŋ Paradais, ki li paak tee siaminba ki parpeenn bonchiann be.))


Li yoo din tee kaman nan yensuuk nie, ki yennu ji din lib, ki tingbouŋ na kur ji din bɔnn mɔkmɔk nan yenlekir, kut munntaa yoo. Ki chinchenn din tuu jɔɔn ki puun Yennu jiantu diiuk sinsuuk ni, ki li ji din tan soor bɔkit taar munnlee. Ki Yisa tan yikin sanpaapo ki yet a “N Baa Yennu, n jikit n seek ki tee a nuu ni.” Wa yet nna maŋ ŋaan ji kpo.
Ki lanjimanba yudaanɔ nba la linba teen na, ki u pak Yennu ki yet a “Barmɔniie, jɔɔ na set tee popeendaanɔe.”
Ki niburchiauŋ nba lakin leŋ a bin la linba tee, ba din la linba teen na, ki bi ji ŋmat kun nan parbiir ŋaan pakin yura. Ki u yɔɔsinba kur nan poob nba nyii Galilee nanɔ din be leŋ ki see banfɔkira ŋaan gorii linba tee.


Ki jasɔɔ din be ki u sann yi Josef ki din nyii Juu teeb doo nba ki bi yir Arimatea, ki din tee niŋanɔ nba tee burchimɔ, ki din guu Yennu naan baaru na. U din tee Juu teeb yudaanyenɔe, ŋaan u din ki sak nan Juu teeb yudaanleeb nba din lorin lor, nan bi toona nba ki bi tuun tee Yisa maŋi. Ki jɔɔ maŋ saan Pailat boor ki saa miarɔ a wun turɔ Yisa gbanant; ki u chabɔ. Ŋanne ki u saan kpaat gbanant na dapunpunn na paak, ki jiiu ki pɔbinɔ katiŋ ni, ki piiu kapaauŋ ni, linba ki bi poŋ din jiar tanpiiuk lokir ni na, ki bi din daa ki pii sɔɔ kaauk maŋ ni. Li din tee daar nba ki bi tee siir foon daar paake, ki foon daar na din tan piint.
Ki poob nba din nyii Galilee ki din waa Yisa na wei Josef, ki bi saa la Yisa kaauk boor nan ba piiu biaŋinba. Ŋanne ki bi ji din ŋmat kun ŋaak ni, ki saa teen siir ki ŋamm kpanunubit nan tulaarii.
Ki foon daar ki bi din foi kaman nan Yennu sennu nba want biaŋinba na.

Terera ku Luk 23