Bimoba - 2001 Edition (NT)

<div class="version vid1838 iso6393bim" data-vid="1838" data-iso6393="bim">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Yisa kuun fiiru labaar</div><div class="r">(Matiu 28.1-10; Mak 16.1-8; J&#596;&#596;nn 20.1-10)</div><div class="p"> 1Lasir daar sanyafaar, ki poob ma&#331; nyii saan kaauk ma&#331; boor nan bi kpanunubit nan tulaarii nba ki bi po&#331; &#331;amm na. 2Ba baar le&#331; ki bi la ki katangbe&#331;&#331;ir ki li nyakit kaauk na m&#596;b paak, ki birint ki saa d&#596;&#596;. 3Ba k&#596;&#596; kaauk ma&#331; ni ki saa ki la Yisa gbanant 4ki bi ji biar see jiiaa. Li taakpaak ni ki jab bannlee see ki lia liatnyinyira; 5ki li teen poob na ja&#331;maansooruk, ki bi gbaan ti&#331; ni. Ki jab na boib a &#8220;Bee ki i gorii foot&#596;&#596; kpeemm ni? 6U kaa nna. U fiira. Tiat man wa din yeti bia&#331;inba, yoo nba ki u daa din be Galilee na, 7a bi tan sa soor &#331;&#596;&#596; nisaarik Bik ki jiiu teen biitdamm nuu ni ki bin kpaau tabin&#596; dapunpunn paak ki wun kpo; a ki u tan sa fiir kuun ni daa &#331;anntaa daar.&#8221;</div><div class="p"> 8&#330;anne ki poob na ji tiar u maan ma&#331; po, 9ki ji seet kaauk na boor ki &#331;mat kun, ki saa yet linba kur teen, ki tur u poorpoweiteeb piik nan yen&#596;k&#596;&#596;, nan binba be le&#331; na kura. 10Ki poob ma&#331; sanae din tee Mari Magdaliin, nan Joanna, nan Mari nba din tee Jems naa na; ki pooleeb mun din pukin bi paak ki be bi ni. 11&#330;amme din bet Yisa toomiinba barii ma&#331;; ki toomiinba na &#331;anin din dukii nan li tee poomaame, ki bi ki teemm yada. 12&#330;aan ki Piita &#331;anin din fiir ki chiar saan kaauk na boor, ki saa tibin ki got ki la kuun chinchenn na ki li d&#596;&#596; li kuuk&#596;&#596;e; ki u ji &#331;mat kun &#331;aak ni nan yaarlituk nan linba teen ma&#331; paak.</div><div class="s">Emmaus s&#596;nu paak labaar</div><div class="r">(Mak 16.12-13)</div><div class="p"> 13Li daar ma&#331;e ki bi ni niib bannlee din saa digbanbik nba yi Emmaus na. Le&#331; nan Jerusalem din tee kaman nan maar &#331;annlore nee. 14Ki bi din somm piak nan leeb linba na kur nba teen ma&#331; paak. 15Ba piak ki faa labaar nan leeb yoonba na, ki Yisa m&#596;&#331; nakimm ki lakin namm saa; 16&#331;aan ki Yennu te ki li liirib ki bi ki bann Yisa. 17Ki u boib a &#8220;I somm piak a bee?&#8221;</div><div class="p">Ki bi set nan ninbiik. 18&#330;anne ki bi yen&#596;, wunba sann yi Kleopas na boi&#596; a &#8220;A kuuk&#596;&#596;e tee saam&#596; nba be Jerusalem na ki tan ki gbat barii nba teen le&#331; daa &#331;annlelee na-aa?&#8221;</div><div class="p"> 19Ki u boib a &#8220;Barlannpoe?&#8221;</div><div class="p">Ki bi yet&#596; a &#8220;Ki jikit saa Nasaret nir&#596; Yisa po; j&#596;&#596; na daan tee Yennu s&#596;kiniie, ki tun toonjaana; ki u maan mun daan m&#596;k pa&#331;; ki u penn Yennu nan nir&#596; para. 20Ki ti yudamm nan Yennu jiantu yudamm jiiu ki teen&#596; barbuur&#596; nuu ni a wun bu u buut ki yet a u &#331;an nan kuume; ki bi tan kpaau dapunpunn paak. 21&#330;aan ki ti tuu daan nan &#331;&#596;&#596;e tan sa nyinn timm Israel teeb ti datai nuu ni; ki linba pukin, dinna tee daa &#331;anntaae na la teen. 22&#330;ann ma&#331;e biak, ki ti ni poosiab pakit u po ki li yaar &#331;aan litit, kimaan ba saan kaauk ma&#331; boor sanyafaar na, 23bi saa ki la u gbananti. Ba jen yoonba ki bi betit a &#331;amm saa la Yennu malakanba nan bi numm; ki malakanba ma&#331; yetib a Yisa jen u manfoor niwa. 24&#330;anne ki ti yemm tan saan kaauk ma&#331; boor, ki saa la kaman nan poob nba d&#596;&#331; betit na, &#331;aan &#331;amm &#331;anin saa ki la Yisa.&#8221;</div><div class="p"> 25Ki &#331;&#596;&#596; Yisa betib a &#8220;Bee yankpeensime ki i mantik mi nna nan ki i teen s&#596;kiniinba maan kur yada. 26Li teen talas nan Yennu Nigannt&#596;&#596; Masia-n di fara ma&#331;, ki tan la u baakir.&#8221; 27&#330;anne ki u wantib u barii nba s&#596;b Yennu gbou&#331; kur ni na paak, ki piin Moses s&#596;bu ni nan s&#596;kiniinba s&#596;bu kura ni.</div><div class="p"> 28T&#596;n, ki bi tan per digbanbik nba ki bi baat na; ki Yisa tan teen nan u gaare na. 29Ki bi g&#596;&#596;r&#596; ki yeen a &#8220;Biat nant nna, a kimaan yennu baawa ki li ji b&#596;nte.&#8221; Li paak ki u ji k&#596;&#596; ki biar bi boor ni. 30Ki u tan kar a wun di namm; &#331;anne ki u jii boroboro na ki tur Yennu niipoouk li paak, &#331;aan b&#596;kit ki turib. 31Li yoo na ki bi numm po ji yent ki bi ji bann&#596;. Li taakpaak ni ki u bia lir bot bi ni. 32Ki bi ji beer bi leeb a &#8220;Wa piak nant s&#596;nu paak ki wantit linba s&#596;b Yennu gbou&#331; ni na paak, a ti para ki penn bonchiannii?&#8221;</div><div class="p"> 33Li taakpaak ni ki bi fiir &#331;mat Jerusalem, ki saa la u poorpoweiteeb piik nan yen&#596;k&#596;&#596; na nan siab ki bi lakin leeb. 34&#330;anne ki u poorpoweiteeb na betib a &#8220;Ti Yomdaan&#596; set fiire nan barm&#596;nii. U d&#596;kit Simon paak.&#8221;</div><div class="p"> 35Ki niib bannlee na mun betib linba teen s&#596;nu paak, nan bia&#331;inba ki bi bann&#596; nan wa tan b&#596;kit boroboro bia&#331;inba na.</div><div class="s">Yisa nba d&#596;kit u poorpoweiteeb paak bia&#331;inba</div><div class="r">(Matiu 28.16-20; Mak 16.14-18; J&#596;&#596;nn 20.19-23; Toona 1.6-8)</div><div class="p"> 36Ba beerib linba na, li taakpaak ni ki Yisa set bi sinsuuk ni ki yetib a &#8220;Parmaasir-ii be i paak.&#8221;</div><div class="p"> 37Ki jijekit nan ja&#331;maanii soor k&#596;&#596;b hei, kimaan bi dukii mi a bi la siara bonfintikare. 38&#330;anne ki u boib a &#8220;Bee ki i yan paak puti? Bee ki birsuk be i ni? 39Gotir n nii nan n taa man, ki bann nan li set tee mine. Siimin ki bann nan mine. Bonfintikar ki m&#596;k gbanant nan kpaba, &#331;aan i la ma m&#596;k gbanant nan kpaba bia&#331;inba.&#8221;</div><div class="p"> 40Wa yet nna ma&#331; ki u wannib u nii nan u taa. 41&#330;aan bi parpeenn paak ki bi bia lek ki mi teen&#596; yada nan li tee &#331;&#596;&#596;e; ki li bia yaar litib. Ki u boib a &#8220;I m&#596;k jesiat nna-aa?&#8221; 42Ki bi jii ja&#331;&#331;aakir bonchi&#596;k ki tur&#596;; 43ki u gaar ki &#331;man bi numm ni.</div><div class="p"> 44&#330;anne ki u betib a &#8220;I tian man n m&#596;maan nba ki n daan wanti ma daan be i boor ni yoonba na, a n barii kur nba s&#596;b Moses sennu ni, nan Yennu s&#596;kiniinba s&#596;bu ni, nan Yennu gbou&#331; nba ki bi yi yanii na n&#596;&#596;k ni, a li kpaa talas nan li kur-n tan mantik tun ki gbenn.&#8221;</div><div class="p"> 45&#330;anne ki u ji y&#234;nt bi numm a bin bann linba s&#596;b Yennu gbou&#331; ni na paak, 46ki yetib a &#8220;Li s&#596;b a Yennu Nigannt&#596;&#596; Masia sa di fara ki kpo ki tan fiir kuun ni daa &#331;anntaa daar; 47a bin saan ki m&#596;&#596;nt niib u sann paak a bi-i nyik bi biit Yennu sa nyik chabib; a bin piin ki m&#596;&#596;nt Jerusalem teeb barii ma&#331; sinsinn, ki bia m&#596;&#596;nt nibooru kur mun.&#8221; 48Ki u bia betib a &#8220;Yimme tee linba na siara damm. 49Nnara, mine yaa n tan turi n Baa Yennu Seyee&#331; nba ki u senn m&#596;sonn a u sa turi na. Yii daa biar kii be man Jerusalem m&#596;km&#596;k nan yoo nba ki Yennu Seyee&#331; ma&#331; sa nyi sanpaapo ki sik i paak ki turi pa&#331;.&#8221;</div><div class="s">Yisa nba doo Yend&#596;u&#331; ni bia&#331;inba</div><div class="r">(Mak 16.19-20; Toona 1.9-11)</div><div class="p"> 50&#330;anne ki Yisa nyii namm doo ma&#331; ni ki saan namm Betani. Le&#331;e ki u saa donn u nii sanpaapo &#331;aan senn m&#596;son&#331;ann bi paak. 51Wa senn m&#596;son&#331;ann na yoonba na, ki u yaat ki nyikib &#331;aan doo Yend&#596;u&#331; ni. 52Ki bi ji jiant&#596; ki tan &#331;mat Jerusalem nan parpeenn bonchiann. 53Ki bi ji din jii bi yoo ki be Yennu jiantu &#331;asaakak ni yoo kura, ki piak dont Yennu sann.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lasir daar sanyafaar, ki poob maŋ nyii saan kaauk maŋ boor nan bi kpanunubit nan tulaarii nba ki bi poŋ ŋamm na. Ba baar leŋ ki bi la ki katangbeŋŋir ki li nyakit kaauk na mɔb paak, ki birint ki saa dɔɔ. Ba kɔɔ kaauk maŋ ni ki saa ki la Yisa gbanant ki bi ji biar see jiiaa. Li taakpaak ni ki jab bannlee see ki lia liatnyinyira; ki li teen poob na jaŋmaansooruk, ki bi gbaan tiŋ ni. Ki jab na boib a “Bee ki i gorii footɔɔ kpeemm ni? U kaa nna. U fiira. Tiat man wa din yeti biaŋinba, yoo nba ki u daa din be Galilee na, a bi tan sa soor ŋɔɔ nisaarik Bik ki jiiu teen biitdamm nuu ni ki bin kpaau tabinɔ dapunpunn paak ki wun kpo; a ki u tan sa fiir kuun ni daa ŋanntaa daar.”
Ŋanne ki poob na ji tiar u maan maŋ po, ki ji seet kaauk na boor ki ŋmat kun, ki saa yet linba kur teen, ki tur u poorpoweiteeb piik nan yenɔkɔɔ, nan binba be leŋ na kura. Ki poob maŋ sanae din tee Mari Magdaliin, nan Joanna, nan Mari nba din tee Jems naa na; ki pooleeb mun din pukin bi paak ki be bi ni. Ŋamme din bet Yisa toomiinba barii maŋ; ki toomiinba na ŋanin din dukii nan li tee poomaame, ki bi ki teemm yada. Ŋaan ki Piita ŋanin din fiir ki chiar saan kaauk na boor, ki saa tibin ki got ki la kuun chinchenn na ki li dɔɔ li kuukɔɔe; ki u ji ŋmat kun ŋaak ni nan yaarlituk nan linba teen maŋ paak.


Li daar maŋe ki bi ni niib bannlee din saa digbanbik nba yi Emmaus na. Leŋ nan Jerusalem din tee kaman nan maar ŋannlore nee. Ki bi din somm piak nan leeb linba na kur nba teen maŋ paak. Ba piak ki faa labaar nan leeb yoonba na, ki Yisa mɔŋ nakimm ki lakin namm saa; ŋaan ki Yennu te ki li liirib ki bi ki bann Yisa. Ki u boib a “I somm piak a bee?”
Ki bi set nan ninbiik. Ŋanne ki bi yenɔ, wunba sann yi Kleopas na boiɔ a “A kuukɔɔe tee saamɔ nba be Jerusalem na ki tan ki gbat barii nba teen leŋ daa ŋannlelee na-aa?”
Ki u boib a “Barlannpoe?”
Ki bi yetɔ a “Ki jikit saa Nasaret nirɔ Yisa po; jɔɔ na daan tee Yennu sɔkiniie, ki tun toonjaana; ki u maan mun daan mɔk paŋ; ki u penn Yennu nan nirɔ para. Ki ti yudamm nan Yennu jiantu yudamm jiiu ki teenɔ barbuurɔ nuu ni a wun bu u buut ki yet a u ŋan nan kuume; ki bi tan kpaau dapunpunn paak. Ŋaan ki ti tuu daan nan ŋɔɔe tan sa nyinn timm Israel teeb ti datai nuu ni; ki linba pukin, dinna tee daa ŋanntaae na la teen. Ŋann maŋe biak, ki ti ni poosiab pakit u po ki li yaar ŋaan litit, kimaan ba saan kaauk maŋ boor sanyafaar na, bi saa ki la u gbananti. Ba jen yoonba ki bi betit a ŋamm saa la Yennu malakanba nan bi numm; ki malakanba maŋ yetib a Yisa jen u manfoor niwa. Ŋanne ki ti yemm tan saan kaauk maŋ boor, ki saa la kaman nan poob nba dɔŋ betit na, ŋaan ŋamm ŋanin saa ki la Yisa.”
Ki ŋɔɔ Yisa betib a “Bee yankpeensime ki i mantik mi nna nan ki i teen sɔkiniinba maan kur yada. Li teen talas nan Yennu Niganntɔɔ Masia-n di fara maŋ, ki tan la u baakir.” Ŋanne ki u wantib u barii nba sɔb Yennu gbouŋ kur ni na paak, ki piin Moses sɔbu ni nan sɔkiniinba sɔbu kura ni.
Tɔn, ki bi tan per digbanbik nba ki bi baat na; ki Yisa tan teen nan u gaare na. Ki bi gɔɔrɔ ki yeen a “Biat nant nna, a kimaan yennu baawa ki li ji bɔnte.” Li paak ki u ji kɔɔ ki biar bi boor ni. Ki u tan kar a wun di namm; ŋanne ki u jii boroboro na ki tur Yennu niipoouk li paak, ŋaan bɔkit ki turib. Li yoo na ki bi numm po ji yent ki bi ji bannɔ. Li taakpaak ni ki u bia lir bot bi ni. Ki bi ji beer bi leeb a “Wa piak nant sɔnu paak ki wantit linba sɔb Yennu gbouŋ ni na paak, a ti para ki penn bonchiannii?”
Li taakpaak ni ki bi fiir ŋmat Jerusalem, ki saa la u poorpoweiteeb piik nan yenɔkɔɔ na nan siab ki bi lakin leeb. Ŋanne ki u poorpoweiteeb na betib a “Ti Yomdaanɔ set fiire nan barmɔnii. U dɔkit Simon paak.”
Ki niib bannlee na mun betib linba teen sɔnu paak, nan biaŋinba ki bi bannɔ nan wa tan bɔkit boroboro biaŋinba na.


Ba beerib linba na, li taakpaak ni ki Yisa set bi sinsuuk ni ki yetib a “Parmaasir-ii be i paak.”
Ki jijekit nan jaŋmaanii soor kɔɔb hei, kimaan bi dukii mi a bi la siara bonfintikare. Ŋanne ki u boib a “Bee ki i yan paak puti? Bee ki birsuk be i ni? Gotir n nii nan n taa man, ki bann nan li set tee mine. Siimin ki bann nan mine. Bonfintikar ki mɔk gbanant nan kpaba, ŋaan i la ma mɔk gbanant nan kpaba biaŋinba.”
Wa yet nna maŋ ki u wannib u nii nan u taa. Ŋaan bi parpeenn paak ki bi bia lek ki mi teenɔ yada nan li tee ŋɔɔe; ki li bia yaar litib. Ki u boib a “I mɔk jesiat nna-aa?” Ki bi jii jaŋŋaakir bonchiɔk ki turɔ; ki u gaar ki ŋman bi numm ni.
Ŋanne ki u betib a “I tian man n mɔmaan nba ki n daan wanti ma daan be i boor ni yoonba na, a n barii kur nba sɔb Moses sennu ni, nan Yennu sɔkiniinba sɔbu ni, nan Yennu gbouŋ nba ki bi yi yanii na nɔɔk ni, a li kpaa talas nan li kur-n tan mantik tun ki gbenn.”
Ŋanne ki u ji yênt bi numm a bin bann linba sɔb Yennu gbouŋ ni na paak, ki yetib a “Li sɔb a Yennu Niganntɔɔ Masia sa di fara ki kpo ki tan fiir kuun ni daa ŋanntaa daar; a bin saan ki mɔɔnt niib u sann paak a bi-i nyik bi biit Yennu sa nyik chabib; a bin piin ki mɔɔnt Jerusalem teeb barii maŋ sinsinn, ki bia mɔɔnt nibooru kur mun.” Ki u bia betib a “Yimme tee linba na siara damm. Nnara, mine yaa n tan turi n Baa Yennu Seyeeŋ nba ki u senn mɔsonn a u sa turi na. Yii daa biar kii be man Jerusalem mɔkmɔk nan yoo nba ki Yennu Seyeeŋ maŋ sa nyi sanpaapo ki sik i paak ki turi paŋ.”


Ŋanne ki Yisa nyii namm doo maŋ ni ki saan namm Betani. Leŋe ki u saa donn u nii sanpaapo ŋaan senn mɔsonŋann bi paak. Wa senn mɔsonŋann na yoonba na, ki u yaat ki nyikib ŋaan doo Yendɔuŋ ni. Ki bi ji jiantɔ ki tan ŋmat Jerusalem nan parpeenn bonchiann. Ki bi ji din jii bi yoo ki be Yennu jiantu ŋasaakak ni yoo kura, ki piak dont Yennu sann.

Terera ku Luk 24