If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huaylla Wanca Old Testament

<div class="version vid3318 iso6393qvw" data-vid="3318" data-iso6393="qvw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Adanpa milaynincuna</div><div class="r"> 1Cro 1.1-4</div><div class="p"> 1-2Tayta Dios quiqui-quiquintan&#252;llam Adanta camala. Chay wayap&#228;tawan walm&#239;ta camalculmi &#8220;allin cap&#228;cuy&#8221; nil niycula. Chay lula&#347;han pachap&#239;mi &#8220;nunacuna&#8221; nisha cap&#228;cula. Caymi Adanpa milaynincuna:#Gen 1.27-28. 3Adan pa&#263;hac quimsa &#263;hunca (130) watanta liyalmi quiquintan&#252;lla chulic&#252;la. Paytam &#8220;Set&#8221; &#347;hutiwan &#347;hutich&#228;la. 4Chay chulin Set n&#228;simu&#347;hanpi pus&#228; pa&#263;hac (800) watal&#228;mi Adan cawsala. Chay watacun&#228;&#263;h&#252;mi achca wala&#347;h wamla chulincunapis calala. 5Isun pa&#263;hac quimsa &#263;hunca (930) watanta Adan liyalmi wa&#241;ucula.</div><div class="p"> 6&#209;atac pa&#263;hac pichayu (105) watanta Set liyaptinmi chulin Enos n&#228;s&#239;mula. 7Chayp&#239;ta pus&#228; pa&#263;hac an&#263;hishniyu (807) watal&#228;mi Set cawsala. Chay&#263;hu wala&#347;h wamla chulincunapis calal&#228;mi. 8Isun pa&#263;hac &#263;hunca ishcay (912) watay&#252;mi Set wa&#241;ucula.</div><div class="p"> 9&#209;atac isun &#263;hunca (90) watanta Enos liyaptinmi chulin Cainan n&#228;s&#239;mula. 10Chayp&#239;ta pus&#228; pa&#263;hac &#263;hunca pichayu (815) watal&#228;mi Cainan cawsala. Chay&#263;hu wala&#347;h wamla chulincunapis calal&#228;mi. 11Isun pa&#263;hac picha (905) watanta liyalmi Enos wa&#241;ucula.</div><div class="p"> 12&#209;atac Cainan an&#263;hish &#263;hunca watanta (70) liyaptinmi Mahalaleel chulin n&#228;simula. 13Chayp&#239;ta pus&#228; pa&#263;hac tawa &#263;hunca (840) watal&#228;mi Cainan cawsala. Chay&#263;hu wala&#347;h wamla chulincunapis calal&#228;mi. 14Isun pa&#263;hac &#263;hunca (910) watanta liyalmi Cainan wa&#241;ucula.</div><div class="p"> 15&#209;atac Mahalaleel s&#252;ta &#263;hunca pichayu (65) watanta liyaptinmi chulin Jared n&#228;simula. 16Chayp&#239;ta pus&#228; pa&#263;hac quimsa &#263;hunca (830) watal&#228;mi Mahalaleel cawsala. Chay&#263;hu wala&#347;h wamla chulincunapis calal&#228;mi. 17Pus&#228; pa&#263;hac isun &#263;hunca picha (895) watay&#252;mi Mahalaleel wa&#241;ucula.</div><div class="p"> 18&#209;atac Jared pa&#263;hac s&#252;ta &#263;hunca ishcayniyu (162) watanta liyaptinmi chulin Enoc n&#228;simula. 19Chay Enoc n&#228;sishanp&#239;ta pus&#228; pa&#263;hac (800) watal&#228;mi Jared cawsala. Chay&#263;hu wala&#347;h wamla chulincunapis calal&#228;mi. 20Isun pa&#263;hac s&#252;ta &#263;hunca ishcay (962) watay&#252;mi Jared wa&#241;ucula.</div><div class="p"> 21&#209;atac Enoc s&#252;ta &#263;hunca pichayu (65) watanta liyaptinmi chulin Matusalen n&#228;simula. 22Chayp&#239;ta Tayta Diospa muna&#347;hanmann&#252;mi quimsa pa&#263;hac (300) watala Enoc cawsala. Chay&#263;hu wala&#347;h wamla chulincunapis calal&#228;mi. 23Quimsa pa&#263;hac s&#252;ta &#263;hunca pichayu (365) watam Enoc cawsala. 24Tayta Diospa munayninmannu Enoc cawsaptinmi juc muyun quiquin Tayta Dios cawsay&#228;ta pu&#347;hacula.#Heb 11.5; Jud 14.</div><div class="p"> 25&#209;atac Matusalen pa&#263;hac pus&#228; &#263;hunca an&#263;hish (187) watanta liyaptinmi chulin Lamec n&#228;s&#239;mula. 26Chay Lamec n&#228;sishanp&#239;ta an&#263;hish pa&#263;hac pus&#228; &#263;hunca ishcay (786) watal&#228;mi Matusalen cawsala. Chay&#263;hu wala&#347;h wamla chulincunapis calal&#228;mi. 27Isun pa&#263;hac s&#252;ta &#263;hunca isun (969) watay&#252;mi Matusalen wa&#241;ucula.</div><div class="p"> 28&#209;atac Lamec pa&#263;hac pus&#228; &#263;hunca ishcay (182) watanta liyaptinmi chulin n&#228;s&#239;mula. 29Paytam Noe &#347;hutiwan &#347;hutich&#228;la: &#8220;Tayta Dios mana allinp&#228; lica&#347;han allp&#228;&#263;hu, patanchicp&#228; talinap&#228; wa&#241;uy-wa&#241;uy lula&#347;hanchicc&#228;pi cay wala&#347;hmi jamaycachim&#228;&#347;hun&#8221; nil. 30Noe n&#228;sishanp&#239;ta picha pa&#263;hac isun &#263;hunca pichayu (595) watal&#228;mi Lamec cawsala. Chay&#263;hu wala&#347;h wamla chulincunapis calal&#228;mi. 31An&#263;hish pa&#263;hac an&#263;hish &#263;hunca an&#263;hish watay&#252;mi (777) Lamec wa&#241;ucula.</div><div class="p"> 32&#209;atac Noe picha pa&#263;hac watanta (500) liyaptinmi chulin Sem, Cam, Jafet cala&#241;a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tayta Dios quiqui-quiquintanüllam Adanta camala. Chay wayapätawan walmïta camalculmi “allin capäcuy” nil niycula. Chay lulaśhan pachapïmi “nunacuna” nisha capäcula. Caymi Adanpa milaynincuna: Adan paćhac quimsa ćhunca (130) watanta liyalmi quiquintanülla chulicüla. Paytam “Set” śhutiwan śhutichäla. Chay chulin Set näsimuśhanpi pusä paćhac (800) watalämi Adan cawsala. Chay watacunäćhümi achca walaśh wamla chulincunapis calala. Isun paćhac quimsa ćhunca (930) watanta Adan liyalmi wañucula.
Ñatac paćhac pichayu (105) watanta Set liyaptinmi chulin Enos näsïmula. Chaypïta pusä paćhac anćhishniyu (807) watalämi Set cawsala. Chayćhu walaśh wamla chulincunapis calalämi. Isun paćhac ćhunca ishcay (912) watayümi Set wañucula.
Ñatac isun ćhunca (90) watanta Enos liyaptinmi chulin Cainan näsïmula. Chaypïta pusä paćhac ćhunca pichayu (815) watalämi Cainan cawsala. Chayćhu walaśh wamla chulincunapis calalämi. Isun paćhac picha (905) watanta liyalmi Enos wañucula.
Ñatac Cainan anćhish ćhunca watanta (70) liyaptinmi Mahalaleel chulin näsimula. Chaypïta pusä paćhac tawa ćhunca (840) watalämi Cainan cawsala. Chayćhu walaśh wamla chulincunapis calalämi. Isun paćhac ćhunca (910) watanta liyalmi Cainan wañucula.
Ñatac Mahalaleel süta ćhunca pichayu (65) watanta liyaptinmi chulin Jared näsimula. Chaypïta pusä paćhac quimsa ćhunca (830) watalämi Mahalaleel cawsala. Chayćhu walaśh wamla chulincunapis calalämi. Pusä paćhac isun ćhunca picha (895) watayümi Mahalaleel wañucula.
Ñatac Jared paćhac süta ćhunca ishcayniyu (162) watanta liyaptinmi chulin Enoc näsimula. Chay Enoc näsishanpïta pusä paćhac (800) watalämi Jared cawsala. Chayćhu walaśh wamla chulincunapis calalämi. Isun paćhac süta ćhunca ishcay (962) watayümi Jared wañucula.
Ñatac Enoc süta ćhunca pichayu (65) watanta liyaptinmi chulin Matusalen näsimula. Chaypïta Tayta Diospa munaśhanmannümi quimsa paćhac (300) watala Enoc cawsala. Chayćhu walaśh wamla chulincunapis calalämi. Quimsa paćhac süta ćhunca pichayu (365) watam Enoc cawsala. Tayta Diospa munayninmannu Enoc cawsaptinmi juc muyun quiquin Tayta Dios cawsayäta puśhacula.
Ñatac Matusalen paćhac pusä ćhunca anćhish (187) watanta liyaptinmi chulin Lamec näsïmula. Chay Lamec näsishanpïta anćhish paćhac pusä ćhunca ishcay (786) watalämi Matusalen cawsala. Chayćhu walaśh wamla chulincunapis calalämi. Isun paćhac süta ćhunca isun (969) watayümi Matusalen wañucula.
Ñatac Lamec paćhac pusä ćhunca ishcay (182) watanta liyaptinmi chulin näsïmula. Paytam Noe śhutiwan śhutichäla: “TAYTA DIOS mana allinpä licaśhan allpäćhu, patanchicpä talinapä wañuy-wañuy lulaśhanchiccäpi cay walaśhmi jamaycachimäśhun” nil. Noe näsishanpïta picha paćhac isun ćhunca pichayu (595) watalämi Lamec cawsala. Chayćhu walaśh wamla chulincunapis calalämi. Anćhish paćhac anćhish ćhunca anćhish watayümi (777) Lamec wañucula.
Ñatac Noe picha paćhac watanta (500) liyaptinmi chulin Sem, Cam, Jafet calaña.

Terera ku Genesis 5