If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huaylla Wanca Old Testament

<div class="version vid3318 iso6393qvw" data-vid="3318" data-iso6393="qvw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Nunacun&#228;pa mana allin lulaynincuna</div><div class="p"> 1Chaynu cay pach&#228;&#263;hu nunacunaca alli-alliman&#241;a milacuyaptinmi wamla chulincunapis achca cap&#228;cula. 2Chay nunacun&#228;pa wamla chulincuna tuquish-cama cap&#228;cu&#347;hanta licalculmi Tayta Diospa chulincuna aclalcul-aclalcul muna&#347;hanwan cuscap&#228;cula. 3Chaynu captinmi Tayta Dios nin: &#8220;Cay nunacun&#228;&#263;hu Ispirit&#250; manam pasaypip&#228;chu can&#42892;a; aychalla&#263;hu cayalcalm&#225; wi&#241;ayp&#228;chu mana cap&#228;cun&#42892;a. Chaymi pa&#263;hac ishcay &#263;hunca (120) watacamalla cawsap&#228;cun&#42892;a&#8221; nil.</div><div class="p"> 4Tayta Diospa chulincuna nunacun&#228;pa wamla chulincunawan cuscap&#228;cuptinmi jatu&#263;ha&#263;h&#228;-cama chulincuna n&#228;s&#239;mula. Paycunam unay timpupi jatu&#263;ha&#263;h&#228;-cama sum&#228; alli-cama g&#239;rrap&#228; cacull&#228;la.#Num 13.33.</div><div class="p"> 5Chay nunacun&#228;pa mana allin lulaynin ancha-anchaman&#241;a mila&#347;hanta, jinaman llapan &#347;hun&#42892;unpis tantiayninpis mana allinc&#228;llaman&#241;a wa&#241;upacu&#347;hanta Tayta Dios licalmi, 6nun&#228;ta lula&#347;hanpi jucmany&#228;&#347;ha cala. Jinaman &#347;hun&#42892;unpis nanaycuptinmi nin: 7&#8220;Cay pach&#228;&#263;hu lluy cama&#347;h&#225; nunacun&#228;ta chinc&#228;chish&#228;mi; chayn&#252;tac manyapi lluy chucaru mansu uywactapis, &#347;hullwaypa pul&#239;cunactapis, p&#228;l&#239;cunactapis chinc&#228;chish&#228;mi. &#161;Caycunacta licalichish&#228;pi jucmany&#228;&#347;ham cay&#225;!&#8221; nil.</div><div class="p"> 8Noe&#241;atacmi Tayta Diospa &#347;hun&#42892;unp&#228;nu cawsaycula.#Mat 24.37; Luc 17.26; 1Ped 3.20.</div><div class="s">Jatu-jatun barcuctam Noe lulan</div><div class="p"> 9Cayn&#252;mari Noepa cawsaynin cala: Chay timpu nunacun&#228;pi Noe japallanmi allin caycula; Tayta Dios muna&#347;hanmann&#252;mi cawsalapis.#2Ped 2.5. 10Noepa quimsam chulin cala: Sem, Cam, Jafet nishancuna.</div><div class="p"> 11-12Cay pach&#228;&#263;hu mana allinc&#228;llawan ca&#263;hcanacuylla&#241;a, ma&#42892;anacuylla&#241;am timpuy&#228;la. Chaynu mana allincun&#228;lla&#241;a timpu&#347;hantam Tayta Dios licala. 13Chaymi Noeta nin: &#8220;Lluy nunacun&#228;pa-cawsanmi jinantin pach&#228;&#263;hu mana allinlla&#241;a chaspuyan. Chaymi lluy caws&#228;cun&#228;ta camacayc&#252;&#347;h&#228;. 14Am&#241;atacmi ich&#225; gofer ilup&#239;ta jatu-jatun wasictanu barcu-nil&#228;ta cuartu-cuartuy&#252;ta lulanqui. Ishpilcachil&#241;atacmi jananpapis lulinpapis briawan tuquicta llutanqui. 15Caycunam mid&#239;dan can&#42892;a: Wic-l&#228;du cay-l&#228;du w&#228;tanmi pa&#263;hac quimsa &#263;hunca pichayu (135) mitru can&#42892;a. Puntanwan ipan&#241;atacmi ishcay &#263;hunca ishcay &#263;hawpi (22.5) mitru can&#42892;a, altunman&#241;atac &#263;hunca quimsayu (13) mitru. 16Quimsa altu&#347;hniy&#252;mi can&#42892;a. Quimsan&#263;h&#252;pis can&#42892;a &#263;hawpi mitru bintanay&#252;-camam. &#209;atac jucnin l&#228;du&#263;hu&#42892;a puncunmi can&#42892;a. 17Camac&#228;luptiquim cay allp&#228;man juntanancama sum&#228;-sum&#228; l&#252;cu tamyacta ya&#42892;a ca&#263;haycamu&#347;h&#228;. Lluy cay&#263;hu imapis cawsayniyu c&#228;cunaca camac&#228;&#347;ham can&#42892;a. Cay allp&#228;&#263;hu lluy caws&#228;cunaca wa&#241;up&#228;cun&#42892;am. 18Anman&#241;atacmi ich&#225; limalicu&#347;h&#228;: &#8216;Chay barcu lula&#347;hayquimanmi yaycap&#228;cunqui lluy chuliquiwan, llumchuyniquiwan, walmiquiwanpis. 19Jinaman lluy-lluy uywacun&#228;p&#239;tapis jucta-camalla ulun &#263;hinantam yaycachinqui, amwan cusca cawsap&#228;cunanp&#228;&#8217;. 20Chayn&#252;tacmi caypi puntaman lichc&#228;llanman-cama milap&#228;cunanp&#228; imaymana uywap&#239;pis, p&#228;l&#239;cun&#228;p&#239;pis, &#347;hullwaypa pul&#239;cun&#228;p&#239;pis &#263;hinan ulunta yaycachinqui. 21Jinaman imaymana micuycunactam pilwaycunqui. Chay&#263;ha amcunap&#228;pis uywacun&#228;p&#228;pis micap&#228;cunayquip&#228; can&#42892;a&#8221; nil.</div><div class="p"> 22Chaynu Tayta Dios nishantan&#252;llam Noe lulaycula.#Heb 11.7.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chaynu cay pachäćhu nunacunaca alli-allimanña milacuyaptinmi wamla chulincunapis achca capäcula. Chay nunacunäpa wamla chulincuna tuquish-cama capäcuśhanta licalculmi Tayta Diospa chulincuna aclalcul-aclalcul munaśhanwan cuscapäcula. Chaynu captinmi TAYTA DIOS nin: “Cay nunacunäćhu Ispiritú manam pasaypipächu canꞌa; aychallaćhu cayalcalmá wiñaypächu mana capäcunꞌa. Chaymi paćhac ishcay ćhunca (120) watacamalla cawsapäcunꞌa” nil.
Tayta Diospa chulincuna nunacunäpa wamla chulincunawan cuscapäcuptinmi jatućhaćhä-cama chulincuna näsïmula. Paycunam unay timpupi jatućhaćhä-cama sumä alli-cama gïrrapä caculläla.
Chay nunacunäpa mana allin lulaynin ancha-anchamanña milaśhanta, jinaman llapan śhunꞌunpis tantiayninpis mana allincällamanña wañupacuśhanta Tayta Dios licalmi, nunäta lulaśhanpi jucmanyäśha cala. Jinaman śhunꞌunpis nanaycuptinmi nin: “Cay pachäćhu lluy camaśhá nunacunäta chincächishämi; chaynütac manyapi lluy chucaru mansu uywactapis, śhullwaypa pulïcunactapis, pälïcunactapis chincächishämi. ¡Caycunacta licalichishäpi jucmanyäśham cayá!” nil.
Noeñatacmi TAYTA DIOSPA śhunꞌunpänu cawsaycula.

Caynümari Noepa cawsaynin cala: Chay timpu nunacunäpi Noe japallanmi allin caycula; Tayta Dios munaśhanmannümi cawsalapis. Noepa quimsam chulin cala: Sem, Cam, Jafet nishancuna.
Cay pachäćhu mana allincällawan caćhcanacuyllaña, maꞌanacuyllañam timpuyäla. Chaynu mana allincunällaña timpuśhantam Tayta Dios licala. Chaymi Noeta nin: “Lluy nunacunäpa-cawsanmi jinantin pachäćhu mana allinllaña chaspuyan. Chaymi lluy cawsäcunäta camacaycüśhä. Amñatacmi ichá gofer ilupïta jatu-jatun wasictanu barcu-niläta cuartu-cuartuyüta lulanqui. Ishpilcachilñatacmi jananpapis lulinpapis briawan tuquicta llutanqui. Caycunam midïdan canꞌa: Wic-lädu cay-lädu wätanmi paćhac quimsa ćhunca pichayu (135) mitru canꞌa. Puntanwan ipanñatacmi ishcay ćhunca ishcay ćhawpi (22.5) mitru canꞌa, altunmanñatac ćhunca quimsayu (13) mitru. Quimsa altuśhniyümi canꞌa. Quimsanćhüpis canꞌa ćhawpi mitru bintanayü-camam. Ñatac jucnin lädućhuꞌa puncunmi canꞌa. Camacäluptiquim cay allpäman juntanancama sumä-sumä lücu tamyacta yaꞌa caćhaycamuśhä. Lluy cayćhu imapis cawsayniyu cäcunaca camacäśham canꞌa. Cay allpäćhu lluy cawsäcunaca wañupäcunꞌam. Anmanñatacmi ichá limalicuśhä: ‘Chay barcu lulaśhayquimanmi yaycapäcunqui lluy chuliquiwan, llumchuyniquiwan, walmiquiwanpis. Jinaman lluy-lluy uywacunäpïtapis jucta-camalla ulun ćhinantam yaycachinqui, amwan cusca cawsapäcunanpä’. Chaynütacmi caypi puntaman lichcällanman-cama milapäcunanpä imaymana uywapïpis, pälïcunäpïpis, śhullwaypa pulïcunäpïpis ćhinan ulunta yaycachinqui. Jinaman imaymana micuycunactam pilwaycunqui. Chayćha amcunapäpis uywacunäpäpis micapäcunayquipä canꞌa” nil.
Chaynu Tayta Dios nishantanüllam Noe lulaycula.

Terera ku Genesis 6