Mapisarema 31
31
Davidi unokumbira kuɓatsirwa, aciʋoŋga ʋunyoro bgaJehova.
Kumutuŋgamiriri wokuimba. Pisarema raDavidi.
1Jehova, ndinoʋimba nemi; ŋgandirege kutoŋgo‐nyadziswa;
Ndirwirei pakururama kwenyu.
2Rerekerai nzeʋe yenyu kwandiri; kurumidzai kundirwira;
Iʋai ɗombo raŋgu rakasimba, neimba yenhare yokundiponesa.
3Nokuti ndimi ɗombo raŋgu nenhare yaŋgu;
Naiɀoɀo ndituŋgamirirei mundifambise nokuɗa kwezita renyu.
4Ndibvutei pamumbure waʋakandidzikira pakaʋanda;
Nokuti ndimi nhare yaŋgu.
5Ndinoisa mŋeya waŋgu muruʋoko rwenyu;
Makandidzikinura Jehova, imi Mŋari waɀokwaɗi.
6Ndinoʋeŋga ʋanokudza ɀenhema ɀisinamaturo;
Asi ndicaʋimba naJehova.
7Ndicafara nokufarisisa netsitsi dzenyu;
Nokuti makaʋona kutambudzika kwaŋgu;
Makaziʋa kumanikidzwa kwomŋeya waŋgu;
8Hamuna‐kundiisa muruʋoko rwomuʋeŋgi;
Makamisa tsoka dzaŋgu panɀimbo yakafarikana.
9Ndinzwirei tsitsi Jehova, nokuti ndiri panjodzi;
Ziso raŋgu rapera nokucema, ɀirokwaɀo, nomŋeya waŋgu nomuʋiri waŋgu ʋo.
10Nokuti ʋupenyu bgaŋgu bgapera nokucema, namakore aŋgu nokugomera;
Simba raŋgu rapera nokuɗa kwokutadza kwaŋgu, ʋuye mafupa aŋgu asakara.
11Ndaʋa cinhu cinoɀidzwa nemhaka yaʋadziʋisi ʋaŋgu ʋose,
Ɀirokwaɀo, ɀikuru kunaʋandinogara naʋo, necinotyisa kuʋazikani ʋaŋgu;
Ʋakandiʋona kunze ʋakanditiza.
12Ndakaŋganikwa sowakafa usati acafuŋgwa;
Ndaʋa somudziyo wakaputsika.
13Ndakanzwa ʋazhinji ʋacindipomera,
Ɀinotyisa kumatiʋi ose;
Pakuraŋgana kwaʋo pamsoro paŋgu
Ʋakafuŋga mano kuti ʋanditorere ʋupenyu bgaŋgu.
14Asi ndakaʋimba nemi Jehova;
Ndakati: Ndimi Mŋari waŋgu.
15Ŋguʋa dzaŋgu dziri muruʋoko rwenyu;
Ndirwirei paruʋoko rwaʋaʋeŋgi ʋaŋgu, nokunaʋanonditambudza.
16Venekesai ciso cenyu pamsoro pomuranda wenyu;
Ndiponesei noʋunyoro bgenyu.
17Ŋgandirege kunyadziswa, Jehova; nokuti ndakaɗana kwamuri;
Ʋakaipa ŋgaʋanyadziswe, ŋgaʋanyarare paSheori.
18Miromo inoreʋa nhema ŋgainyarare;
Iyo inotaura namanyawi kunaʋakarurama,
Iciɀikudza nokuʋaɀidza.
19Haiwa, ɀakanaka ɀenyu ɀamakaceŋgetera ʋanokutyai ɀakakura sei,
Ɀamakaitira ʋanoʋimba nemi, pamberi paʋanakomana ʋaʋanhu!
20Mucaʋaʋanza pakaʋanda pamberi penyu, ʋabve pamano aʋanhu;
Mucaʋaceŋgeta pakaʋanda patente ʋabve panharo dzendimi.
21Jehova ŋgaaʋoŋgwe:
Nokuti wakandiratidza ʋunyoro bgake ʋunoshamisa paguta rakasimba.
22Kana ndiri’ni, ndakati pakukaruka kwaŋgu: Ndabviswa pamberi penyu;
Kunyaŋge ɀakaɗaro, makanzwa inzwi rokukumbira kwaŋgu pakucema kwaŋgu kwamuri.
23Iɗai Jehova, imi ʋatȿene ʋake mose;
Jehova unoceŋgeta ʋakatendeka,
Unotsiʋa ɀikuru munhu unoɀikudza.
24Iʋai nesimba, ʋuye mŋoyo yenyu itsuŋge,
Imi mose munorindira Jehova.
Zvasarudzwa nguva ino
Mapisarema 31: SUB1949
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018
Mapisarema 31
31
Davidi unokumbira kuɓatsirwa, aciʋoŋga ʋunyoro bgaJehova.
Kumutuŋgamiriri wokuimba. Pisarema raDavidi.
1Jehova, ndinoʋimba nemi; ŋgandirege kutoŋgo‐nyadziswa;
Ndirwirei pakururama kwenyu.
2Rerekerai nzeʋe yenyu kwandiri; kurumidzai kundirwira;
Iʋai ɗombo raŋgu rakasimba, neimba yenhare yokundiponesa.
3Nokuti ndimi ɗombo raŋgu nenhare yaŋgu;
Naiɀoɀo ndituŋgamirirei mundifambise nokuɗa kwezita renyu.
4Ndibvutei pamumbure waʋakandidzikira pakaʋanda;
Nokuti ndimi nhare yaŋgu.
5Ndinoisa mŋeya waŋgu muruʋoko rwenyu;
Makandidzikinura Jehova, imi Mŋari waɀokwaɗi.
6Ndinoʋeŋga ʋanokudza ɀenhema ɀisinamaturo;
Asi ndicaʋimba naJehova.
7Ndicafara nokufarisisa netsitsi dzenyu;
Nokuti makaʋona kutambudzika kwaŋgu;
Makaziʋa kumanikidzwa kwomŋeya waŋgu;
8Hamuna‐kundiisa muruʋoko rwomuʋeŋgi;
Makamisa tsoka dzaŋgu panɀimbo yakafarikana.
9Ndinzwirei tsitsi Jehova, nokuti ndiri panjodzi;
Ziso raŋgu rapera nokucema, ɀirokwaɀo, nomŋeya waŋgu nomuʋiri waŋgu ʋo.
10Nokuti ʋupenyu bgaŋgu bgapera nokucema, namakore aŋgu nokugomera;
Simba raŋgu rapera nokuɗa kwokutadza kwaŋgu, ʋuye mafupa aŋgu asakara.
11Ndaʋa cinhu cinoɀidzwa nemhaka yaʋadziʋisi ʋaŋgu ʋose,
Ɀirokwaɀo, ɀikuru kunaʋandinogara naʋo, necinotyisa kuʋazikani ʋaŋgu;
Ʋakandiʋona kunze ʋakanditiza.
12Ndakaŋganikwa sowakafa usati acafuŋgwa;
Ndaʋa somudziyo wakaputsika.
13Ndakanzwa ʋazhinji ʋacindipomera,
Ɀinotyisa kumatiʋi ose;
Pakuraŋgana kwaʋo pamsoro paŋgu
Ʋakafuŋga mano kuti ʋanditorere ʋupenyu bgaŋgu.
14Asi ndakaʋimba nemi Jehova;
Ndakati: Ndimi Mŋari waŋgu.
15Ŋguʋa dzaŋgu dziri muruʋoko rwenyu;
Ndirwirei paruʋoko rwaʋaʋeŋgi ʋaŋgu, nokunaʋanonditambudza.
16Venekesai ciso cenyu pamsoro pomuranda wenyu;
Ndiponesei noʋunyoro bgenyu.
17Ŋgandirege kunyadziswa, Jehova; nokuti ndakaɗana kwamuri;
Ʋakaipa ŋgaʋanyadziswe, ŋgaʋanyarare paSheori.
18Miromo inoreʋa nhema ŋgainyarare;
Iyo inotaura namanyawi kunaʋakarurama,
Iciɀikudza nokuʋaɀidza.
19Haiwa, ɀakanaka ɀenyu ɀamakaceŋgetera ʋanokutyai ɀakakura sei,
Ɀamakaitira ʋanoʋimba nemi, pamberi paʋanakomana ʋaʋanhu!
20Mucaʋaʋanza pakaʋanda pamberi penyu, ʋabve pamano aʋanhu;
Mucaʋaceŋgeta pakaʋanda patente ʋabve panharo dzendimi.
21Jehova ŋgaaʋoŋgwe:
Nokuti wakandiratidza ʋunyoro bgake ʋunoshamisa paguta rakasimba.
22Kana ndiri’ni, ndakati pakukaruka kwaŋgu: Ndabviswa pamberi penyu;
Kunyaŋge ɀakaɗaro, makanzwa inzwi rokukumbira kwaŋgu pakucema kwaŋgu kwamuri.
23Iɗai Jehova, imi ʋatȿene ʋake mose;
Jehova unoceŋgeta ʋakatendeka,
Unotsiʋa ɀikuru munhu unoɀikudza.
24Iʋai nesimba, ʋuye mŋoyo yenyu itsuŋge,
Imi mose munorindira Jehova.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018