Mapisarema 44
44
Ʋanhu ʋaMŋari ʋanocema kwaari pakutambudzika kwaʋo.
Kumutuŋgamiriri wokuimba; Pisarema raʋanakomana ʋaKora. Rwiyo rweMashiri.
1Mŋari, takanzwa nenzeʋe dzeɗu, madziɓaɓa eɗu akatiʋudza,
Ƃasa ramakaɓata pamisi yaʋo, napamisi yekare.
2Makadziŋga ʋahedeni noruʋoko rwenyu, mukaʋasima iʋo;
Makatambudza ndudzi dzaʋanhu mukaʋaparadzira iʋo.
3Nokuti haʋana‐kuɀiwanira nyika nomunondo waʋo,
Ruʋoko rwaʋo haruna‐kuʋaponesa;
Asi canza cenyu corudyi, noruʋoko rwenyu, neciedza ceciso cenyu,
Nokuti maiʋafarira.
4Ndimi Mambo waŋgu, imi Mŋari;
Rairai kuti Jakobo akunde.
5Nemi ticawisira pasi ʋadziʋisi ʋeɗu;
Nezita renyu ticatsika pasi ʋanotimukira.
6Nokuti handiŋgaʋimbi noʋuta bgaŋgu,
Nomunondo waŋgu hauŋgandiponesi.
7Asi imi makatiponesa paʋadziʋisi ʋeɗu,
Mukanyadzisa ʋanotiʋeŋga.
8Takaɀirumbidza zuʋa rose munaMŋari,
Ticaʋoŋga zita renyu nokusiŋgaperi.
9Asi ɀino makatirasha henyu, mukatinyadzisa;
Hamucafambi nehondo dzeɗu.
10Munotitizisa pamberi paʋadziʋisi;
Ʋanotiʋeŋga ʋanoɀipambira.
11Makatiisa samakwai akatarirwa kuɓayiwa;
Makatiparadzira pakati paʋahedeni.
12Munoteŋgesa ʋanhu ʋenyu musinacamunopiwa,
Hamuna‐kuwedzera fuma yenyu nomuteŋgo waʋo.
13Munotiita ʋanhu ʋanosekwa naʋatinogara naʋo,
Ʋanhu ʋanoɀidzwa nokusekwa naʋakatikomberedza.
14Munotiita shumo pakati paʋahedeni,
Ʋanhu ʋanotidzuŋgudzira misoro.
15Zuʋa rose kuɀidzwa kwaŋgu kuri pamberi paŋgu,
Kunyara kweciso caŋgu kwakandifukidza.
16Nokuɗa kwenzwi romutuki nomuɀidzi;
Nokuɗa kwomuʋeŋgi nomutsiʋi.
17Iɀi ɀose ɀakatiwira; kunyaŋge ɀakaɗaro hatina‐kukukaŋganwai,
Hatina‐kunyeŋgedzera pasuŋgano yenyu.
18Mŋoyo yeɗu haina‐kudzokera shure,
Kutsika kweɗu hakuna‐kutsauka panzira yenyu;
19Kunyaŋge makatipxanya‐pxanya panɀimbo yamakaʋa,
Mukatifukidza nomumvuri worufu.
20Kana ticiŋge takaŋganwa zita raMŋari weɗu,
Kana kutambanudzira maʋoko eɗu kumŋari waʋamŋe;
21Ko Mŋari haaŋganɀeri iɀoɀo here?
Nokuti iye unoziʋa ɀakaʋanzika ɀomŋoyo.
22Ɀirokwaɀo, nokuɗa kwenyu tinoʋurawa zuʋa rose;
Tinonzi tiri makwai akatarirwa kuɓayiwa.
23Mukai, munoʋatireiko, Ishe?
Mukai, musatirasha nokusiŋgaperi.
24Munoʋanzireiko ciso cenyu,
Mucikaŋganwa kutambudzika kweɗu nokumanikidzwa kweɗu?
25Nokuti mŋeya weɗu wakotamira kuguruʋa;
Ƌumbu reɗu rinonamatira pavu.
26Simukai mutiɓatsire,
Mutidzikinure nokuɗa kwoʋunyoro bgenyu.
Zvasarudzwa nguva ino
Mapisarema 44: SUB1949
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018
Mapisarema 44
44
Ʋanhu ʋaMŋari ʋanocema kwaari pakutambudzika kwaʋo.
Kumutuŋgamiriri wokuimba; Pisarema raʋanakomana ʋaKora. Rwiyo rweMashiri.
1Mŋari, takanzwa nenzeʋe dzeɗu, madziɓaɓa eɗu akatiʋudza,
Ƃasa ramakaɓata pamisi yaʋo, napamisi yekare.
2Makadziŋga ʋahedeni noruʋoko rwenyu, mukaʋasima iʋo;
Makatambudza ndudzi dzaʋanhu mukaʋaparadzira iʋo.
3Nokuti haʋana‐kuɀiwanira nyika nomunondo waʋo,
Ruʋoko rwaʋo haruna‐kuʋaponesa;
Asi canza cenyu corudyi, noruʋoko rwenyu, neciedza ceciso cenyu,
Nokuti maiʋafarira.
4Ndimi Mambo waŋgu, imi Mŋari;
Rairai kuti Jakobo akunde.
5Nemi ticawisira pasi ʋadziʋisi ʋeɗu;
Nezita renyu ticatsika pasi ʋanotimukira.
6Nokuti handiŋgaʋimbi noʋuta bgaŋgu,
Nomunondo waŋgu hauŋgandiponesi.
7Asi imi makatiponesa paʋadziʋisi ʋeɗu,
Mukanyadzisa ʋanotiʋeŋga.
8Takaɀirumbidza zuʋa rose munaMŋari,
Ticaʋoŋga zita renyu nokusiŋgaperi.
9Asi ɀino makatirasha henyu, mukatinyadzisa;
Hamucafambi nehondo dzeɗu.
10Munotitizisa pamberi paʋadziʋisi;
Ʋanotiʋeŋga ʋanoɀipambira.
11Makatiisa samakwai akatarirwa kuɓayiwa;
Makatiparadzira pakati paʋahedeni.
12Munoteŋgesa ʋanhu ʋenyu musinacamunopiwa,
Hamuna‐kuwedzera fuma yenyu nomuteŋgo waʋo.
13Munotiita ʋanhu ʋanosekwa naʋatinogara naʋo,
Ʋanhu ʋanoɀidzwa nokusekwa naʋakatikomberedza.
14Munotiita shumo pakati paʋahedeni,
Ʋanhu ʋanotidzuŋgudzira misoro.
15Zuʋa rose kuɀidzwa kwaŋgu kuri pamberi paŋgu,
Kunyara kweciso caŋgu kwakandifukidza.
16Nokuɗa kwenzwi romutuki nomuɀidzi;
Nokuɗa kwomuʋeŋgi nomutsiʋi.
17Iɀi ɀose ɀakatiwira; kunyaŋge ɀakaɗaro hatina‐kukukaŋganwai,
Hatina‐kunyeŋgedzera pasuŋgano yenyu.
18Mŋoyo yeɗu haina‐kudzokera shure,
Kutsika kweɗu hakuna‐kutsauka panzira yenyu;
19Kunyaŋge makatipxanya‐pxanya panɀimbo yamakaʋa,
Mukatifukidza nomumvuri worufu.
20Kana ticiŋge takaŋganwa zita raMŋari weɗu,
Kana kutambanudzira maʋoko eɗu kumŋari waʋamŋe;
21Ko Mŋari haaŋganɀeri iɀoɀo here?
Nokuti iye unoziʋa ɀakaʋanzika ɀomŋoyo.
22Ɀirokwaɀo, nokuɗa kwenyu tinoʋurawa zuʋa rose;
Tinonzi tiri makwai akatarirwa kuɓayiwa.
23Mukai, munoʋatireiko, Ishe?
Mukai, musatirasha nokusiŋgaperi.
24Munoʋanzireiko ciso cenyu,
Mucikaŋganwa kutambudzika kweɗu nokumanikidzwa kweɗu?
25Nokuti mŋeya weɗu wakotamira kuguruʋa;
Ƌumbu reɗu rinonamatira pavu.
26Simukai mutiɓatsire,
Mutidzikinure nokuɗa kwoʋunyoro bgenyu.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018